She struck another match, this time, her gentle and loving grandmother came up, bright and happy as she had never looked during her lifetime.
她又划了一根火柴，这一次，她温柔慈爱的祖母走了过来，她看上去一生中都没有这样明媚快乐过。
Having lost her rag during the match, Li regained her sense of humour at the presentation ceremony and was all smiles as she thanked her team and wished fans a happy Chinese New Year.
输掉比赛后的李娜在颁奖仪式上又恢复了幽默感，她笑容满面地感谢她的团队，并祝福球迷新年快乐。
But today I'm very happy that I could close the match pretty easily, in two sets.
不过，我很高兴今天能够比较轻松地直落两盘获胜。
He told his servants to find him things to make him happy, but each came back saying, "Noting in the world can match the wonderful things you have already." then.
他告诉仆人去找可以使他快乐的东西，但是每个回来的人都说：“世界上没有什么比得上你已经拥有的极好的东西。”
I played well after the interval and I'm happy because it was a big match for me.
在后面的间歇中，我打得非常好。我非常高兴，因为对于我来说这是一场伟大的比赛。
So for sure the crowd would prefer a closer match than that, but I'm very happy the way I won.
观众们当然希望能看到一场势均力敌的比赛，但从我个人来讲，我很高兴能在决赛中轻松战胜对手。
I played well after the interval and Im happy because it was a big match for me.
在后面的间歇中，我打得非常好。我非常高兴，因为对于我来说这是一场伟大的比赛。
Sir Walter, indeed, though he had no affection for Anne, and no vanity flattered, to make him really happy on the occasion, was very far from thinking it a bad match for her.
的确，沃尔特爵士虽说并不喜欢安妮，其虚荣心也没有得到满足，因而眼下不会为之真心高兴，但他决不认为这门亲事与安妮不相匹配。
I'm happy to step aside for this match and will take decisions on future ties with the LTA.
我很高兴能够旁观这次的比赛，有关接下去的赛程将在日后与LTA讨论。
So the decision of Kraft Foods to launch a hostile bid for Cadbury on Monday November 9th that fails to match up to its original offer of a couple of months ago is unlikely to result in a happy union.
鉴于卡夫夫食品在11月9日星期一决定对吉百利提出的敌意收购出价还比不上几个月前的那次丰厚，于是很可能又会落个失败的收场。
After her match, Serena said she was happy to have got as far as she did in the tournament.
比赛结束后，塞雷娜表示能够在比赛中走到现在她已经很高兴。
He said: "we were very happy after the Everton game because it was a very important match for us. We won, so it was perfect."
他说道：“埃弗顿赛后我们非常高兴，因为对我们来说这是一场重要的比赛，我们胜利了，所以这是完美的。”
He is a word, you are spectrum, the two of you is a happy song. A match made in heaven, a happily married couple.
他是词，你是谱，你俩就是一首美满的歌。天作之合，鸾凤和鸣。
He told his servants to find him things to make him happy. But each came back saying, "Nothing in the world can match the wonderful things you are already."
他吩咐仆人四处寻找能使他幸福的东西，但每个仆人回来都说：“世上没有什么东西能比得上你所拥有的美好一切。”
"We are obviously very happy to be the leaders," noted Guidolin. "Bresciano was my Man of the Match tonight."
“我们显然很高兴成为领跑者，”圭多林提到，“布雷西亚诺是今晚的最佳球员。”
The Miami tournament starts today. Justine, who is playing her first match on Friday is already there. Above all, she's happy to return to the courts...
迈阿秘巡回赛在今天开始，在周五将要参加第一场比赛的海宁已经提前达到了那里，无论如何，她都对重返赛场非常开心。
Bolton are a very difficult team to play against and in a local Derby you're always happy to win the match but we left it very, very late.
博尔顿是一支很难应付的球队，在同城德比中获胜总是值得高兴的，但我们把这份喜悦留到了最后。
He was very happy about the purchase and thought the price was reasonable, on the other hand, my son collects match boxes.
他非常高兴，认为购买的价格非常合理，另一方面，我的儿子喜欢收集火柴盒。
He said: 'Let's focus on the next match, the season is long, I'm happy about my goal because it broke the deadlock, but the personal joy is secondary.
他说：“让我们关注下一场比赛，赛季还很长。很高兴能够进球打破僵局，但是个人的快乐是第二位的。”
He was very happy about the purchase and thought the price was reasonable; on the other hand, my son collects match boxes.
他非常高兴，认为购买的价格是合理的，另一方面，我的儿子收集火柴盒。
"I am very happy to win this match and I am very happy to have such strength on the bench," Chelsea manager Jose Mourinho told Sky Sports.
“我很高兴赢得这场比赛，同时也很高兴板凳球员也有如此强的实力。”切尔西主帅穆里尼奥对天空体育说。
The ex-Palermo hitman apparently was not happy about being left out and was visibly angry after the match, according to Tuttosport.
根据都灵体育报的报道，这名前巴勒莫射手对没有被带上场显得不怎么高兴，赛后甚至显得很生气。
It's about having fun out there, "Federer said before the match, adding that he was happy about playing in Nadal's home of Mallorca, Spain."
费德勒赛前如是说，看来他很乐意在纳达尔的家乡西班牙马洛卡参加这场比赛。
It's about having fun out there, "Federer said before the match, adding that he was happy about playing in Nadal's home of Mallorca, Spain."
费德勒赛前如是说，看来他很乐意在纳达尔的家乡西班牙马洛卡参加这场比赛。
应用推荐