But I like to think that whether I had chosen acting, music, or dance, I would have somehow or other always chosen a path that in the end would make me feel happy and fulfilled.
不过我觉得,无论当初我是选择了成为一名演员、还是歌手抑或是舞者,我最终都会选择一条给我带来快乐和满足感的道路。
Only when a man's life comes to its end in prosperity dare we pronounce him happy.
只有当一个人的生命在辉煌中结束时,我们才敢说他是幸福的。
Plus, it's hard to stay sad when you see how happy you're making the little beast at the end of the leash.
当你看到这个小宠物有多快乐时,你就很难再郁闷了。
Because at the end of the day, if you aren't happy and don't feel good about what you are doing, then is it really worth it?
因为归根到底,如果你对自己在做的事情,觉得既不快乐也不舒服,那做这些事情又有多少意义?
It is the end of our vocal guide. May you be rich, healthy and happy forever. Thank you and goodbye!
语言导游至此结束,祝愿大家永远有钱,永远健康,永远快乐!谢谢,再见!
Hello, everybody. As 2011 comes to an end and we look ahead to 2012, I want to wish everyone a happy and healthy New Year.
大家好。在2011年即将结束,2012年即将来临之际,我想祝福所有人有一个快乐和健康的新年。
Do what makes you happy. Because at the end of the day, even if you follow logic, you still want to quit and follow your heart.
做让你开心的事,因为到最后,即使你的决定符合逻辑也会想放弃,然后追随你的心。
Only when a man's life comes to its end in prosperity dare we pronounce him happy. Aeschylus. Ancient ek dramatist.
只能当一个人的生命在辉煌中结束时,我们才敢说他是幸福的。古希腊剧作家埃斯库罗斯。
Only when a man's life comes to its end in prosperity dare we pronounce him happy. — Aeschylus. Ancient Greek dramatist.
只能当一个人的生命在辉煌中结束时,我们才敢说他是幸福的。古希腊剧作家埃斯库罗斯。
Narrator: In the end, the children and the seasons come to the garden. The Giant and the children are happy.
旁白:最后,孩子们和季节们全都回到了花园。巨人和孩子们都非常开心!
When I ask people what makes them happy at work, they rarely talk about the work itself - many tend to see it as a means to an end, rather than as something to enjoy.
当我问他们是什么使他们工作时感到快乐,他们很少谈论工作本身—很多人是为了工作而工作,而不是享受工作。
I am happy that at the end they chanted and said that they support us always.
我很高兴他们最终还是为我们唱歌欢呼,并且告诉我们他们一直支持我们。
But it's the people who respond and handle those problems positively who end up succeeding in life, it's your choice to be happy and successful or not.
但那些积极应对和处理这些难题的人最终获得生活中的成功。掌握你生活的不是运气,而是你自己对幸福和成功的选择。
It was my first 90 minutes and at the end of the game I received many compliments from my team-mates and friends, which made me very happy.
这是我的首个90分钟,比赛结束后我收到了来自队友和朋友们的称赞,让我非常开心。
Although saddened to hear of the end of an era, I was happy that Don's family loved him enough to take him home and give him the support he needed.
虽然得知一个时期将要结束让人心生伤感,但知道唐的家人这么爱他,接他回家并给他需要的照顾,我依然感到很开心。
At the end, the Kid's City baby dragon mascot appeared in the party, cut the cake together with the birthday stars and wished them a happy birthday.
最后,童梦天地的吉祥物小龙也来与生日的小朋友一起切蛋糕,祝愿他们有一个快乐的生辰。
So we were happy in the end, though the experience probably took several years off my life.
所以这还算是个皆大欢喜的结局,虽然我的寿命可能因为这次事件被缩短了几年。
You can expect future versions of FogBugz to maintain a focus on making the end user happy, because issue tracking only really works when everyone wants to participate.
FogBugz的未来版本会专注于使终端用户更加愉快,因为缺陷跟踪只有在人们愿意参与进来的时候,才会真正起作用。
We needed something to get going - but we didn't get it. In the end, we were happy with a draw.
我们需要一些东西来改变,但我们没有得到。比赛结束时,我们对平局感到高兴。
In the end, on dad's birthday, I gave dad a rose I made myself, and when I saw the happy look on dad's face, I thought that the week I spent on investigating origami was well worth the time!
结果,爸爸生日的那天,我送上了一朵我自己创造的玫瑰,而看到爸爸非常开心的样子时,我觉得花了这一个星期的时间去钻研这件事情绝对值得!
Just keep tweaking it until you're happy, and then copy the end product into the configuration page.
将所有细节调整到你满意后,你就可以将成品拷贝到配置文件中。
His end users are very happy with the availability of their mail and Domino applications.
他的终端用户对邮件和Domino应用程序的可用性很满意。
In the end, she was so happy and pleased that she even apologized for her behavior earlier.
最后,她特别地高兴,也特别地满足,她甚至为自己先前的发脾气跟我道歉。
In the end, she was so happy and pleased that she even apologized for her behavior earlier.
最后,她特别地高兴,也特别地满足,她甚至为自己先前的发脾气跟我道歉。
应用推荐