I've spoken to Ed about it and he's promised not to let it happen again.
我已经同埃德谈过了，他答应不让这种事情再次发生。
I tried to reassure her, "Don't worry about it. We won't let it happen again."
我尽力使她安心，“别担心，我们不会允许它再发生的。”
Now, some scientists are worried that such a famine could happen again, but on a much wider scale.
现在，一些科学家担心这样的饥荒可能会再次发生，但规模会大得多。
A large hedge fund caused the financial system to wobble in 1998, and the same could happen again.
1998年，一个大型的对冲基金导致了金融体系的动荡，并且同样的情况可能再次发生。
"We as a society need to understand that when we don't punish lying,we increase the probability it will happen again," Ariely says.
艾瑞里说：“作为一个社会，我们需要明白，如果我们不惩罚说谎的话，我们就会增加它再次发生的可能性。”
"Sometimes, bad things happen again and again, and we never understand why, "Michele said, wishing ther was something she could do to ease her pain.
“有时候，糟糕的事情会一次又一次地发生，我们永远不知道为什么，”米歇尔说，希望她能做点什么来减轻她的痛苦。
We are strongly demanding that this doesn't happen again.
我们强烈要求杜绝此类事件再次发生。
The prompt should not happen again until the certificate is changed.
在证书更改之前，提示应该不会再次出现。
And I shall send Don to the suppliers to make sure it won 't happen again.
我会派堂去供应商那里确保不会再发生这种事。
I have to say the Guardian's reassurance that it won't happen again doesn't help.
我不得不说，《卫报》保证不会再发生此类事件也毫无用处。
I will endeavor to correct my behavior and I am sure it will never happen again.
我一定会努力改正我不得体的行为，并保证不会再犯。
It would never happen again, she resolved, and she would see less of him in the future.
她下定决心不让这样的事再发生，以后要跟他少见面。
A large hedge fund caused the system to wobble in 1998, and the same could happen again.
一个巨大的对冲基金在1998年引起系统的摇摆，因此这还可能再次发生。
It happened a few times in Canada where we had similar events and it didn't happen again.
这在加拿大发生过几次，加拿大发生了类似的事件而且没有再次发生。
The storm found me in college, but I knew why. This can't happen again. I refuse to let it.
在大学的时候，我就被风暴找到了，而且我也知道为什么它会找到我。
Can they be, when up to half their inhabitants are gone and survivors know it could happen again?
当他们一半的居民都已经逝去，而幸存者知道这又将再一次发生，他们能够做到吗？
He says the hackers "made a hole-in-one from 200 yards away" and that it will never happen again.
他说，黑客“在200码之外一击进洞”，这种情况今后不会再发生。
This has happened at least a dozen times over the past few decades and it will probably happen again.
在近几十年，这样的事情已经发生了十多次了，而且将来可能还会继续发生。
You can forgive, but you can't forget, because that allows the potential for something to happen again.
我们要学会宽恕，但是不能忘记，因为只有不忘记才能预防它再次发生。
We both agreed that we should work to ensure that such incidents do not happen again in the future.
我们一致认为，应当努力确保这类事件今后不再发生。
Now we can ask whether the same thing could happen again and - aha - we can see that it can, and is.
现在我们要问为什么这种同样的事情能一次又一次的发生，而且我们能够目睹它确实的发生。
I think the case has had a huge influence on public opinion, so I don't believe it will happen again.
我想这一案件已经对公众舆论产生了巨大的影响，所以我相信它不会再发生了。
They have been pushing updates out fairly regularly before, so I suspect that this will happen again.
之前的更新一直很有规律，我想这应该也会保持下去。
I would tell my grandma and mother while I was back. Ridiculous things would not happen again ever since.
我回去会告诉外婆和妈妈，以后就不会荒唐。
Hyman Minsky wrote a 1982 book, "Can 'it' Happen Again?," that raised the possibility of a new depression.
海曼·明斯基在1982年写了一本书《“它”还会发生吗？》，提升了发生又一场大萧条的可能性。
The sheer joy of these moments is hard to put into words, but I do know one thing: I want them to happen again.
这种时刻纯粹的乐趣是无法用语言表描述的，但我却知道一件事：我想要它们再次发生。
It's hardly surprising that we want to honor the dead, avenge the attack and make sure it doesn't happen again.
毫不奇怪我们都想纪念亡者，报复肇事者并确保这种事情再也不要发生。
And how can I get around them next time it happens (and yes, it will happen again). And plan for next time.
下一次出现(它一定会再次出现)时我应该怎样去解决并且做好下一次的计划。
And how can I get around them next time it happens (and yes, it will happen again). And plan for next time.
下一次出现(它一定会再次出现)时我应该怎样去解决并且做好下一次的计划。
应用推荐