The hapless, mangled galaxy may have once looked more like our Milky Way, a pinwheel-shaped galaxy.
这个不幸的、被破坏的星系可能曾经看起来更像我们的银河系，一个风车形状的星系。
Many in Germany saw the modest 74-year-old as a hapless victim of the credit crunch.
在德国许多人都认为这位74岁谦逊老人是信贷紧缩的不幸牺牲品。
It represents a challenge altogether beyond the grasp of Sir Alan's hapless apprentices.
它所代表的挑战是艾伦•休格爵士那些不幸的学徒根本无法掌控的。
The hapless, mangled galaxy may have once looked more likeour Milky Way, a pinwheel-shaped galaxy.
这个不走运被撕扯的小星系可能曾经就像我们的银河系，形似风车。
As the example of Mr Sokor shows, people affected by catastrophe are not necessarily helpless or hapless.
正如索卡尔案例所表明的，受到重大灾祸袭击的人们未必就是无助的或不幸的。
Scholar heart thinks: Am I so hapless ?
秀才心想：我不会这么倒霉吧？
倒霉的蟾蜍啊！
If you rescue hapless villagers, they'll join your ranks.
如果你拯救了不幸的村民，他们会加入你的队伍。
At first, Chan seems to be a hapless patsy to Tucker's bullying.
起初，成龙像是个老受塔克欺负的倒霉蛋。
It was a hapless day for him; everything seemed to be going wrong.
今天对他来说是不幸的一天，好像什么事情都不顺利。
The most hapless thing it that she didn't have any clean clothes at hand.
最倒霉的是她手头没有任何干净的衣服。
When the craze is over , some hapless investor will be left with a worthless piece of property .
当狂热过去，一些倒霉的投资者将会剩下一块分文不值的地皮。
Arriving at the gas giant before the Falcon, Fett and Vader sprung a trap on the ship's hapless crew.
他比千年隼早一步赶到这颗气体巨星，和维德一起给那些倒霉的船员设下圈套。
And as several hapless paparazzi have found, she is willing to go into lioness mode to protect her cubs 38.
而且，几个倒霉的狗仔队已经发现，为了保护自己的孩子，她会不惜把自己变成像母狮一样彪悍。
It seems that many of the weird space launch tales involve some sort of hapless animal. This one is no different.
很多航天发射的怪异事件里都有倒霉动物的身影，这次也不例外。
A burst of laughter from the whole band of scholars greeted the unfortunate name of the hapless Court furrier.
所有学子听到可怜皮货商这个倒霉的名字，都纵声大笑起来。
The parable of the hapless Ms Dunn makes clear that separating the two top jobs is no guarantee of a harmonious board.
倒霉的邓恩女士就像是一则寓言，它明白地告诉我们：将两个头等职位相分离并不能确保拥有一个和谐的董事会。
But the worry is that a prolonged credit crunch could make microfinance clients start to look more like those hapless subprime borrowers.
不过人们担心的是，旷日持久的信贷紧缩可能让微型金融模式下的借款人越长越像那些倒霉的次贷申请者。
At an all-company meeting in a Seattle sports stadium, one hapless employee used his iPhone to snap photos of Microsoft Chief Executive Steve Ballmer.
在美国西雅图一处体育馆里举行的全公司大会上，一个倒霉的微软员工用自己的iPhone手机为微软首席执行长鲍尔默(Steve Ballmer)拍照。
As the hapless African republic demonstrated, there is a limit to how much money a government can print before its economy plunges into hyperinflation.
这个可怜的非洲国家向世人展示了一个国家在陷入恶性通胀之前货币发行的上限。
The ContentID system has also thrown up some unexpected market intelligence about Rowan Atkinson's hapless character. He turns out to be hugely popular in Saudi Arabia.
从这个“内容身份系统”还得到一些意料之外的市场信息，如发现罗温·阿特金森(Rowan Atkinson，憨豆先生的扮演者)扮演的那个老是倒霉的角色在沙特阿拉伯大受欢迎。
An underpowered car, unorganized store with poor checkout design, long lines, or traffic will all have dramatic impact on the turnaround time for the hapless parent.
汽车的马力不足，商店的组织混乱(比如收银台设计不合理)，商店里排长队，交通拥挤，这些都会对往返时间产生显著的影响。
An underpowered car, unorganized store with poor checkout design, long lines, or traffic will all have dramatic impact on the turnaround time for the hapless parent.
汽车的马力不足，商店的组织混乱(比如收银台设计不合理)，商店里排长队，交通拥挤，这些都会对往返时间产生显著的影响。
应用推荐