Could the same approach also shed light on abstract twentieth-century pieces, from Mondrian's geometrical blocks of colour, to Pollock's seemingly haphazard arrangements of splashed paint on canvas?
同样的方法是否也适用于二十世纪的抽象作品呢？从蒙德里安的几何色块，到波洛克在画布上喷溅颜料看似随意的布局？
The books had been piled on the shelves in a haphazard fashion.
书架上的书堆放得杂乱无序。
The expedition was organized in haste and in a haphazard way.
这次远征是在一片匆忙和混乱中组织起来的。
We will prevent haphazard investment and redundant construction.
防止盲目投资和重复建设。
No haphazard hit-or-miss methods will do.
任意的、随便的方法是不行的。
Meetings occurred in a somewhat haphazard fashion.
会见是以多少有点偶然的方式进行的。
So far, the use of XML in configuring modern GUIs is a bit haphazard.
迄今为止，现代GUI配置中使用XML 还只是个别现象。
Likewise, more often than not, it is also haphazard and undisciplined.
同样，这些思考常常也是随意的，没有规律的。
Our memories (and our hive minds) are created in the same indistinct, haphazard way.
我们的记忆(以及我们的蜂群思维)是以同样模糊而偶然的方式创造出来的。
His haphazard approach to study resulted in him missing many homework assignments.
他对待学习的随意态度导致他有很多家庭作业都没有完成。
But soon his search becomes more haphazard as he despairs at the magnitude of the task.
但是当他对这个巨大的任务感到失望时，他的搜寻很快变得更加杂乱。
My choice of Switzerland is in no way haphazard: we have got a few important things to do here.
我选择瑞士并非偶然，因为有几件重要的事情要做。
The success of DUZHE is not haphazard, and it is the result of the common action of many factors.
《读者》的成功并不是偶然的，而是多种因素共同作用的结果。
His haphazard knowledge of modern economics was one of the reasons why he failed in his business.
对现代经济学的一知半解是导致他经营失败的原因之一。
I find it difficult to do “matchy matchy,” so I like things to sit together in a kind of haphazard manner.
我发现要做到完全搭配非常困难，所以干脆采取更加随意的方式。
I find it difficult to do "matchy matchy, " so I like things to sit together in a kind of haphazard manner.
我发现要做到完全搭配非常困难，所以干脆采取更加随意的方式。
I practice repeating words and phrases out loud to myself, in a haphazard manner. I don't worry about pronunciation.
我很随意地对着自己大声练习重复词汇和短语，我不担心发音。
It was strings of words borrowed from the different languages around them and put together in sort of haphazard ways.
它只不过是从身边的不同语言当中，借用了一些单词串，以随意的方式将它们放在一起。
They found that these systems are not haphazard; instead, lurking underneath is a remarkably subtle form of order.
他们发现这些系统并不是那么随机，相反地，隐身其后的竟是一种非常微妙的秩序。
Hanfeng's mother did not raise her eyes from the page as she asked, but he knew the question was not as haphazard as it seemed.
他母亲问起这个问题时没有把眼睛从报纸上抬起来，但是瀚峰知道母亲并不是随便问问。
When I first started trading I would describe my trading methodology as haphazard, meaning some success in between a lot of pain.
当我第一次开始交易时，我觉得我的交易方法有偶然性，也就是说有时能赚点，更多的则是痛苦。
Moreover, the haphazard implementation of rescues has kept private capital on the sidelines, fearful of being diluted or wiped out.
而且，这些无序的拯救行动使私人资本成为旁观者，因为他们担心自己的股权被稀释甚至剥夺。
I love you because you are innocent , you have dreams, you refuse to compromise at haphazard, you are disorderly , tricky and clever.
喜欢你天真、喜欢你有梦想、喜欢你不肯随便妥协的性格、喜欢你刁蛮任性，也喜欢你聪明。
Let's not make an exception for this one even if we've grown somewhat attached to its one-space indents and haphazard (er, "creative") layout.
这个脚本也不应该有例外，即使我们已经有点喜欢上它以一个空格为缩进的散漫(或者说“有创意”)布局。
Without insight into the psychological structure and activities of the individual, the educative process will, therefore, be haphazard and arbitrary.
如果对个体的心理结构和活动缺乏洞见，教育过程因此就是随便而武断的。
Without insight into the psychological structure and activities of the individual, the educative process will, therefore, be haphazard and arbitrary.
如果对个体的心理结构和活动缺乏洞见，教育过程因此就是随便而武断的。
应用推荐