She chats with a neighbor hanging laundry on one of the poles that festoon the lane, while a man, still in pajamas, waters his plants. "I'm back!"
当天上午，金从露天市场回来，她经过一家卖生煎包的早餐店，和一个正在向晾衣杆上挂衣服的邻居聊了几句，旁边，一个还穿着睡衣的男人正在浇花。
Asked what his father might think about the banners hanging outside the Dalia office in Mayfair, the man replied, "I couldn't comment."
当问及他父亲对悬挂在梅菲尔区Dalia办公室外的国旗作何感想时，他回答道：“我无可奉告。”
Having puffed a few cigarettes to steel himself-for he was always a man of poise, despite his tormented past-he approached him affably and guided him by the shoulder to his paintings hanging there.
凡纳吸了几口烟让自己坚强起来——尽管他受过折磨，可他一直是个泰然自若的人——他像走近朋友那样走近那位狱卒，扶着他的肩膀带他看自己的画。“画的准吗？”
She had invited me over and we were hanging out, eating her summery stir-fry, things both lonely and warm between us, when she asked about the man I was seeing, the one she had dated briefly.
她邀请我去她那里，我们在一起玩了好长时间，边吃着她做的夏季炒青菜，我们两人既感觉孤寂又感觉温暖，这时她问起了我要见的那个男人。那人曾和她约会过几次。
The sanctions for misbehaviour were not credible: to threaten a deficit-ridden country with huge fines is like chastising a man hanging on to a cliff by treading on his fingers.
对不端行为的惩罚显得难以真正实行：对于一个负债累累的国家施以巨额处罚无异于对一个吊在悬崖边上的人踩手指。
This man was dressed in a great-coat which was perfectly new and too large for him, and in a frightful pair of trousers all hanging in rags and black with mud.
那人穿一件过于宽大的全新大衣和一条破烂不堪、满是黑污泥的长裤。
That man has been hanging around the ATM for the last half hour. He looks pretty sheisty.
那个男人在自动取款机附近晃悠半个多小时了，他看上去太可疑了。
The character is based on a picture of an old man from a Chinese calendar hanging in his grandparent's home.
在他祖父家里的中国挂历上有一位老人，兰西西斯的造型就是基于这位老人的画像。
This man was checking the information written on the joss sticks hanging on the top of the temple in Xiao Zhuo village.
在小洲村，这位男子在一寺庙前抬头看挂在香塔里的祈愿文字。
No one was ever arrested for the hanging of Jim Miller. Most people thought justice had been done. One man said, "He was just a killer."
没有一个人捉拿过现在已经被吊起来的miller。许多人都想正义终于被执行了。一个人说；
She chats with a neighbor hanging laundry on one of the poles that festoon the lane, while a man, still in pajamas, waters his plants.
她和一位正在晾衣服的领居聊天，旁边有一个穿睡衣的男人正在浇花。
NEW DELHI — Three months before he left India with $1.4 billion in unpaid bills hanging over his head, the man who called himself the King of Good Times gave a party for himself.
新德里——这个自称是“寻欢之王”（KingofGoodTimes）的男人离开了印度，名下挂着14亿美元未付的账单；在动身的三个月之前，他给自己举办了一个派对。
Short of hanging out a shingle, Lakers Coach Phil Jackson has thrown open a pair of training-camp battles, one a four-man race at point guard, the other a three-man race at center.
湖人教练菲尔?杰克逊在被人诟病说没有一点自己的“招牌”后抛出了一系列训练营的“战斗”，一个是四人争夺控球后卫的位置，还有一个是三人争夺中锋的位置。
Short of hanging out a shingle, Lakers Coach Phil Jackson has thrown open a pair of training-camp battles, one a four-man race at point guard, the other a three-man race at center.
湖人教练菲尔?杰克逊在被人诟病说没有一点自己的“招牌”后抛出了一系列训练营的“战斗”，一个是四人争夺控球后卫的位置，还有一个是三人争夺中锋的位置。
应用推荐