Brigida was just hanging up Peter's shirt to dry, when the whole company arrived.
布丽吉特正把彼得的衬衫挂起来晾干，这时大家都到了。
The girl looked up and saw that the voice came from a bird hanging in a cage on the wall.
女孩抬头一看，声音是从挂在墙上笼子里的一只鸟发出来的。
Even when he was nationally famous in the 1850s he resembled a clerk in a third-rate brokerage house, with slips of paper—marked-up proofs perhaps—hanging out of his pockets or stuck in his hat.
即使在19世纪50年代他是全国知名人物时，他也像个三流经纪行的职员，也许还会把一些可能是有标记证明的纸片挂在他的口袋外面或插在他帽子里。
These cheerful little trams, dating back to 1873, chug and sway up the towering hills with bells ringing and people hanging from every opening.
这些令人欢快的小缆车建于1873年，在高耸的山峦上嘎嘎作响，摇曳起伏。车上铃儿叮当作响，每个窗口都有人。
"I can't speak now, I'm working," he would say — even to his father, according to one former colleague — before hanging up.
一位他以前的同事说他在挂上电话之前会说“我现在不能讲话，我在工作，”——即使对他父亲也是如此。
He couldn't even remember where and when he first heard of the change, but before hanging up, he reminded me not to use his name.
他甚至不记得他第一次听说这种变化是在何时何地了，但在挂电话之前，他提醒我不要用他的名字。
Inside the tipi, a number of big, round bags were hanging up.
在帐篷里面挂着几个又大又圆的袋子。
You walk around thebuilding and see posters hanging up with happy groups of people working andplaying together.
你在大厦四周走动就可以看到上面挂着一组组人们一起快乐工作和游戏的海报。
But the lawyer said Lewin had called from the plane, hanging up only when a flight attendant ordered him to switch off his phone.
但是律师说列文在飞机上给他打过电话，直到一个空乘人员命令他关掉电话，他才挂掉电话。
Many hotels will not replace your towels if you leave them hanging up neatly; if you're not sure, write a note for the housekeeping staff or notify the front desk.
如果你把毛巾挂整齐，很多酒店都不更换毛巾，如果你不肯定的话，你可以给客房服务人员留张纸条，或者告诉前台。
But he had one request before hanging up: "Don't forget to mention that fist bump."
但在他挂断电话之前他有一个请求：不要忘记提及那个fistbump。
He spoke in a telephone interview on Saturday, and before hanging up, added an optimistic note. "Japanese people are very resilient people," he said. "They are low-key but very, very strong people."
星期六的时候，他接受了一个电话采访，在挂电话之前，他以一种乐观的语调说道：“日本人是非常有复原力的人，”他说，“他们低调，但是非常的坚强。”
The Manchester City striker had previously thought about hanging up his boots next year, but that appears unlikely.
这位曼城前锋之前曾想过明年挂靴，但这个可能看似不太可能。
Re-frame: decide that you don’t mind doing a chore — like putting clothes in the hamper or hanging up wet towels.
重新定义家务框架：下定决心说你不介意做琐碎的家务，就好象把脏衣服放到篮子里或是把湿毛巾挂起来。
After hanging up the phone, I thought of my good friend, Xiangyang, whom I had not touched for a long time. Therefore, I sent him a greeting message.
挂了电话，想起好久没联系过向阳了，于是便发一个信息去问候一下他。
As I finished hanging up the last of my husband's shirts, I looked at the clock. 2:30.
晾完了了最后一件衬衫，我看了看表，2：30，我要迟到了。
After hanging up the phone, I could not help laughing my ass off, thinking that my mother had been hooked up and that when I got back home tomorrow and broke the lie, she must be very happy.
放下电话，我笑得前仰后合，心中暗喜：母亲上当了，等我明天回家戳穿这个谎言，母亲一定会很开心。
After hanging up the phone, I felt a total relaxation. Sometimes I have to laugh at myself for even feeling afraid of receiving calls from foreigners.
有时想想挺好笑的，自己居然有点怕接外国人的电话了。
The ball, turned several turn in rebounds as the puppy home, let the heart hanging up.
球在篮板上转了几圈，就像不肯回家的小狗，让人心都悬了起来了。
Her father was the town's sheriff, a Herod attacked police stations, hanging up her father, said as long as she can cut the rope, you can let him go.
她父亲原是这个镇的警长，一次赫罗德袭击警署，把她父亲吊起来，说只要她能把绳子打断，就可放了他。
So I don't postpone hanging up my coat, printing out a document and filing it, glancing over a letter and throwing it away.
所以我总是及时挂起外套、及时打印好文件并填好，我甚至及时阅读信件然后丢掉，从不拖延。
You startle your friends by asking nervously, "Who is it? What do you want?" and hanging up before they have time to reply.
你神经兮兮地问道：“你是谁？你想干什么？”，而朋友们还没来得及回答，你就挂了电话。你这种言行使他们大吃一惊。
A worker at the fake Apple store on Zhengyi road in Kunming, which most of the photos of the BirdAbroad blog show, said by phone that it is an "Apple store" before hanging up.
BirdAbroad博客照片中主要展示的那家位于昆明正义路的山寨苹果零售店的一位店员在电话中说这的确是一家“苹果零售店”。
On June 11, Alexander Shchednov, known in Russia's art circles as Shurik, was hanging up a collage outside the town hall in the southwestern city of Voronezh.
月11日，亚历山大.史凯德诺夫，此人在俄罗斯艺术界被人称为Shurik ，正准备在位于沃罗涅什市西南部的市政厅外悬挂一幅拼贴画。
Outside of the free emulators, BrowserCam is a paid service that will help you determine how pages are loading, whether certain functionality is disabled, where it's hanging up, etc.
除了免费的仿真工具之外，BrowserCam是一款付费服务，它可以帮助你决定如何装载页面，是否禁用某些功能等。
"Thank you for calling Sweden," he said before hanging up.
“感谢你致电瑞典”，在挂断电话前他说道。
A storage closet is covered with steel barn doors that are ideal for hanging up drawings with magnets.
储藏柜盖上了钢制的谷仓门，很理想地用磁铁挂起了图纸。
A storage closet is covered with steel barn doors that are ideal for hanging up drawings with magnets.
储藏柜盖上了钢制的谷仓门，很理想地用磁铁挂起了图纸。
应用推荐