Don't hang me up again. I waited for you 30 minutes last time.
别再让我空等了。上次我空等了你三十分钟。
But, I'm not gonna let that stuff hang me up anymore. Look at me. I'm growing.
但我不要让这种事阻止我。看看我，我成熟了。
Then one day, she made new friends and said she didn't want to hang out with me anymore.
后来有一天，她交了一些新朋友，说她不想再和我出去玩了。
I wasn't looking forward to going home and my friends weren't able to hang out with me.
我不想回家，我的朋友也不能和我一起出去玩。
As we were about to cross a busy street that was filled with traffic, you took my hand suddenly and shouted, "Hang on to me, Mom," then led me safely across.
当我们正要穿过一条到处是车的繁忙街道时，你突然拉着我的手喊道：“妈妈，抓住我。”然后带我安全地过了马路。
My eldest two won't let me near them, though I'm sure I could easily hang around unnoticed among the thousands of friends they have somehow collected.
可是，年长的两个儿子不肯让我接近他们，尽管我可以不声不响地隐藏在他们那数千位不知道哪里来的朋友当中。
I still give the big hug and smile, but the stress of the previous 9 or 10 hours seems to hang with me for longer.
虽然我回家还是会微笑拥抱家人，但此前9或10个小时的工作压力似乎会更久地萦绕着我。
Can't offer me a job or a place to stay, but want to hang out while I am in town?
你没法给我提供工作或者住处，但我在你的城市时也希望能跟我相处一段时间？
Hamilton hands me a colour copy of a piece of new work that will hang at the Serpentine.
汉密尔顿递给我一些新作品的彩色拷贝，它们将在蛇厅展出。
The wonderboy had also introduced me to Alejandro's restaurant where I would dine and hang out almost every night.
这个不可思议的男孩还介绍我去亚力杭德罗的餐馆。 在那儿，几乎每个夜晚，我都会先吃饭，然后出去瞎逛逛。
It helps me feel involved, even though I might be too busy to hang out every Saturday night at someone's house.
它让我有种被参与的感觉，尽管我可能因为太忙而无法参加每个星期六晚上在某人家的聚会。
Conveniently for me, my family moved to the suburbs that year, and although I stayed in the same school, it was a long commute, and I had little time to hang out.
而刚好，那一年我家搬到郊区，这对我来说就更方便了。尽管我们还在一所学校，但是来回的路程占据了大部分的时间，我几乎没有机会在和她一起。
Now hang on to your hat——the boss says he wants me to take charge of the new office in Honolulu.
你得小心听着：我的老板说，他要我负责管理檀香山新开办的分公司。
But after twenty years, you would think he'd learn to pick up his clothes and hang them in the closet to help me keep the house neat.
可是，二十年啦，你想他总学会了把自己的衣服拣起来，挂在衣柜里，帮我把屋子弄干净吧！
RunningintheFamily – I couldn't imagine what I would have thought as a kid having to hang out with runners all the time, let alone my parents dragging me to races.
我无法想象如果我作为孩子需要一直跟那些热衷跑步的人在一块生活会怎么样，更别说还总要被父母拉着去比赛了。
“My parents think there is something wrong with me because I don’t have a boyfriend, and I don’t hang out with a lot of guys, ” said Ms. Andrew, who had a large circle of male friends in high school.
“我爸妈总觉得我不对劲，因为我没有男朋友，出去玩的时候也见不到多少男人，”安德鲁小姐说。在学校里她的女性朋友圈子倒是很大。
So, I’d like to invite you to come hang out with me this Wednesday, so we can figure out a way to make this not a problem anymore.
所以，这个星期三我邀请你们跟我一起来，让我们一起想一个办法把这个难题解决掉。
So, I'd like to invite you to come hang out with me this Wednesday, so we can figure out a way to make this not a problem anymore.
所以，这个星期三我邀请你们跟我一起来，让我们一起想一个办法把这个难题解决掉。
There's one other person who's like me. She has spina bifida so I hang around with her a lot and we talk.
班里还有一个人跟我很像，她患有脊柱裂，我常和她呆在一起聊天。
Another potential problem, which may seem like an unlikely scenario but actually happened to me, was a deadlock that caused Rational Software Architect to hang.
另一个对我们来说看似不可能发生但却真实发生的问题是，会出现使得Rational Rational Soft ware Architect挂起的僵局。
After knowing the bad news my friend Li Hang came to my house and stayed with me.
得知这个坏消息后，我的朋友李航来到我家，陪着我。
RunningintheFamily - I couldn't imagine what I would have thought as a kid having to hang out with runners all the time, let alone my parents dragging me to RACES.
RunningintheFamily-我无法想象如果我作为孩子需要一直跟那些热衷跑步的人在一块生活会怎么样，更别说还总要被父母拉着去比赛了。
You can't expect me to fetch and carry for you all day! Hang on your own uniform!
你不能指望我整天伺候你！自己把校服挂上去！ …
Being a girl, and a younger sister, made me strive that much harder because I wanted to prove to my brother that I could hang with him and his friends.
作为一个女孩，一个小妹妹，这让我的努力艰难许多，因为我想向我的哥哥证明，我可以和他以及他的那些朋友一起玩。
Or if they don’t have any sentimental value to me (I’d certainly hang up one of my father’s photographs or my mother’s paintings!)
或者如果饰物对我来说没有特别的情感意义（我肯定会挂我父亲的照片或者我妈妈的画！）
Or if they don’t have any sentimental value to me (I’d certainly hang up one of my father’s photographs or my mother’s paintings!)
或者如果饰物对我来说没有特别的情感意义（我肯定会挂我父亲的照片或者我妈妈的画！）
应用推荐