猴子靠尾巴悬挂起来。
Some animals hang by their tails.
有些动物的尾巴用来悬挂自己。
The fire was approaching people's houses. people's lives and properties were hang by a thread.
大火向民房逼近，人民的生命财产危在旦夕。
She looks up and sees that the security cameras have snapped away from her and hang by their wires.
她抬头，看见被电线吊着的安保摄像头扭向其他方向。
My files are in the file cabinet, my keys hang by the door, and my wallet goes on the little table in the hall.
我的文件在文件夹里，钥匙在门上挂着，钱包在客厅的桌子上。
Scenario 4 displays information for the component that is causing a hang by using a magic key sequence available on Linux.
在第4种情况中，我们使用Linux上提供的魔术键控顺序(magic key sequence)来显示引发挂起问题的组件的信息。
Crash and Eddie are two twin brother opossums. Adoptive brothers of Ellie, they cared for her and taught her to hang by her tail from a tree branch when she slept, as they did.
卡什和埃迪是一对双胞胎负鼠兄弟，他们家收养了雌性长毛象艾莉，兄弟俩很关照艾莉，还教她睡觉时像他们一样用尾巴吊在树枝上。
The first wrongly assumes that the pterosaurs' hind feet resembled a bat's and could serve as hooks by which the animal could hang in preparation for flight.
第一个（假设）错误地认为翼龙的后脚类似于蝙蝠的后脚，可以作为钩子，用来挂起来准备飞行。
He chose to hang work by Europeans and Americans side by side, sensing dialogues that transcended borders.
他选择将欧洲和美国的作品并排挂在一起，让观者仿佛感觉到穿越边界的对话。
Then he hears someone hang up at the other end and he hangs up, too, almost by reflex.
然后他听到对方将电话挂上，他也挂了电话，几乎就像条件反射似的。
Sew a small loop of thread to the back of the angel to hang her by.
在小天使的后备缝上根线，头上系成圈，挂着方便，也好让天使真的飞起来。
Or, if a faulty administrative change was made for one solution, causing an entire process to crash or hang, then all solution components hosted by that same process will crash or hang too.
或者，如果针对一个解决方案进行了一个错误的管理更改，导致整个进程崩溃或挂起，则那个进程托管的所有解决方案组件也会崩溃或挂起。
I'm still haunted by the idea that some are going to go home, hang them on the wall and begin cutting.
我头脑里仍然萦绕着那个想法，那就是一些人回家后，把这些证书挂在墙上，开始执业。
A clothes drier is designed for the purpose of generating heat, so you can avoid bringing more heat into your home by drying your clothes on a line (or anything you can hang them on, for that matter).
衣物烘干机是以产生热量为目的，所以你可以把衣服挂在绳子上晾干来避免室内产生更多的热量。
I hang 500 kilograms on it and I will see it gets longer by 1.7 centimeters.
挂上500公斤物体，我们就会发现它，变长1。7厘米。
We start by defining the differences between a server hang and a server crash, and how you can go about solving examples of each.
我们首先来定义服务器挂起和服务器崩溃之间的区别，以及如何解决每种问题的例子。
When you get into a new field, you start by getting a hang of the basics. You dabble, experiment, maybe read or research a little on the topic.
当你进入一个新的领域，开始掌握了一些基本的决窍，然后慢慢涉足，试验，或许再阅读和研究一些关于它的知识。
By the same token, not everyone who enjoys golf, hang gliding, chamber music, or SM was abused.
同样的道理，并不是是每个喜欢高尔夫、滑翔及室内乐的人曾经被虐待过。
If you just reframe the assumption, the core belief will keep driving your game by cleverly finding another assumption to hang its hat on.
如果你仅仅重新架构设想，核心信念将不断推动你的事业，巧妙地找到另一个可以依靠的设想。
And much to their partner's annoyance, many women hang on old shoes, building up a sizeable collection by middle age, even if many go unworn most of the time.
而让她们的伴侣苦恼的是，女人们总是不扔旧的鞋子，这样到了中年的时候就积攒了一大堆鞋，即便有的从来都没穿过。
The division assesses technological trends by sending anthropologists and sociologists to hang out in living rooms, senior care centers, and hospitals.
该部门通过派出人类学家和社会学家外出到起居室、高级护理中心和医院闲逛来评估技术趋势。
He could not get the hang of television, and horrified the country by appearing at the Cenotaph one Remembrance Day in a short, scruffy coat.
他不懂如何在电视机上秀形象，而令举国震惊的是，他于荣军纪念日在和平纪念碑出席纪念活动时，身着短裤、衣冠不整。
And that is perhaps why it is loaded with socially inept information junkies who would prefer to hang out by themselves instead of attending a party.
也许这正是为什么IT充斥着那些不擅社交的、更愿意自己出去闲逛也不参加聚会的人的原因。
Small businesses which rely on postal delivery and payment by cheque are particularly vulnerable if postmen hang up their bags; many are looking at alternatives.
一旦邮递员罢手不干，依赖于邮政递送和支票支付的小型商户又非常脆弱；很多人都在找退路。
Rather than cast doubt on their own judgment by announcing that a long-held practice has ended in humiliation, regulators are tempted to hang on just a little bit longer.
与其因宣布某种长期做法已在耻辱中画上句号而令自身判断受到质疑，规制者们更愿意稍稍再多坚持观望几天。
If this is someone that you cannot approach, I want you to hang both of the letters side by side on the fridge, frame them or put them somewhere you can see them on a regular basis.
如果这个人你联系不到了，我希望你把两封信并排放在冰箱上面，框住或者把他们放置于你日常可以看到的地方。
Therefore, it makes sense to assume that the software industry just needed some new message to hang onto, and the message delivered by the Agile Manifesto fitted very well.
因此，假设软件业只是需要一些新的信息去依附是合乎情理的，而敏捷宣言传达的信息很适合。
But the owners of the more risky types of debt would be wiped out by that, so they usually want to hang on in the hope that the company's prospects improve.
但这样可能会把更高风险的债务持有者横扫出局，因此后者通常想持有债务等待公司前景改善。
And then, when you keep adding force — which we will do by gravity, - we will just hang weights on it — then it starts to bend over, up to a point here which we call the elastic limit.
然后，继续增加力-，受到重力的影响，不断给它悬挂重量-，然后它开始弯折，到这里的某一点，我们称之为弹性极限。
And then, when you keep adding force — which we will do by gravity, - we will just hang weights on it — then it starts to bend over, up to a point here which we call the elastic limit.
然后，继续增加力-，受到重力的影响，不断给它悬挂重量-，然后它开始弯折，到这里的某一点，我们称之为弹性极限。
应用推荐