The children sign in, put away their lunches, hang up their own clothes, wash their hands before they can play, and then choose activities in the classroom.
孩子们签到，收起午餐，挂上衣服，洗手，之后才可以玩耍，然后选择课堂活动。
About 10 meters away, pergolas with thick woody vines that climb and contort provide shade for patients and impromptu places to hang intravenous drip bags.
大概十米远处，藤蔓缠绕、错综交织的藤架为病人提供了阴凉，同时也为病人提供了挂点滴瓶的临时之处。
Dr Fox is likely to hang on to his current job, unless he chooses to walk away.
福克斯博士很可能在目前的职位上坚持下去，除非他自己选择离开。
Within three days Pharaoh will lift off your head and hang you on a tree. And the birds will eat away your flesh.
三天之内，法老必斩断你的头，把你挂在木头上，必有飞鸟来吃你身上的肉。
But Chelsea had unashamedly attempted to stifle Barcelona's passing and movement, playing an ultra-defensive away leg and aiming to hang on for a narrow victory at home.
但切尔西采用大脚解围的全员防守来遏制巴萨的传切转移以及主场时拖延时间以求险胜的做法同样不光彩。
If you do hang out with said friend (considering you're fading away instead of burning out, this may happen), don't take the bait.
如果您和所谓的朋友出门，不要使用诱饵。
You wouldn't debate with an angry toddler; instead, you isolate him until things cool down--so walk away or hang up the phone.
相反，你可以走开或是挂断电话，让他独处直至冷静下来。
Finally, I'll be able to get away from all you nerdy tech geeks and hang-out with real men!
我终于能摆脱你们这些乏味的科技怪才，跟真正的人相处了！
I had a new chandelier to hang, pictures to straighten, a whole lot of crumbs and messes to clean up and a bunch of stuff to put away that seems to just sort of drift it's way into all my Spaces.
我有一个新挂灯的图片需要整理，许多散乱的东西需要放回原处，这看起来就像各种各样的东西飘进我的屋子。
But, more often than not, you only hang it up and turn away saddly just because of its lack of challenge and effort.
但是，大多数情况下，你却仍因为它缺乏挑战、无须付出努力而挂断，然后伤心地离开。
because they are already on it, tapping away furiously like all their mates, finding out what shopping centre to meet in after school tomorrow and what park to hang out in on Saturday afternoon.
他们像无数青少年一样在网络上狂敲键盘讨论下午放学后在哪个购物中心碰头，以及周六下午去哪个公园聚会。
If she chooses, she can use a clock with a pendulum, put books on a shelf without any danger of their floating away, and hang a picture on a nail in the wall.
如果她选的话，她可以使用一个有钟摆的钟，把书放在书架上而不会有飘走的危险，还可以在墙上的钉子上挂一幅画。
But, more often than not, you only hang it up and turn away sadly just because of its lack of challenge and effort.
但是，大多数情况下，你却仍因为它缺乏挑战、无须付出努力而挂断，然后伤心地离开。
Gen 40:19 Within three days Pharaoh will lift off your head and hang you on a tree. And the birds will eat away your flesh.
创40：19三天之内，法老必斩断你的头，把你挂在木头上，必有飞鸟来吃你身上的肉。
Because "year" was afraid of the red and fire, so the Chinese will hang on the door "Spring Festival couplets" write good wishes, and set off firecrackers to drive away the it.
因为“年”害怕红色和火，所以中国人会在门上悬挂“春联”写上美好祝福，并放鞭炮来赶跑它。
But, more often than not, you only hang it up and turn away sadly just because of its lack of challenge and effort.
但是，更多的时候却是，你挂断了它并伤心地离开了，这仅仅因为缺少挑战和成就感。
Suddenly, an impressive printout looks like a very thin reed on which to hang your future, while your account is being whittled away.
突然，你从打印的结果发现好像把你的未来放在这根稻草上也不行，然而你的账户已经少了很多。
Finally, a little mouse proposed that they hang a small bell around the cat's neck, when they heard the bell ring, they would run away.
最后，一只小老鼠提议他们挂一个铃铛在猫的脖子上，当他们听到钟声响起，他们会跑掉。
Pickpockets tend to hang out near 'beware of pickpockets' signs, because the first thing people do when they read it is check they still have their valuables, helpfully giving away where they are.
扒手喜欢在有“小心扒手”路标的地方逛，因为人们看到路标首先会检查自己的贵重物品有没有丢，于是就等于帮助了扒手，告诉他们目标在哪儿。
The move is seen as latest indication that Craig is set to hang up his tuxedo, after recently claiming he wanted to walk away from the role that turned him into a global star.
此举似乎进一步昭示了克雷格即将收起他的无尾礼服。就在不久前，克雷格曾声称自己想弃演这个让他红遍全球的角色。
She looks up and sees that the security cameras have snapped away from her and hang by their wires.
她抬头，看见被电线吊着的安保摄像头扭向其他方向。
Hence, every time when the New Year was about to come, the villagers would hang red lanterns and red spring scrolls on Windows and doors. People also used firecrackers to frighten away the Nien.
因此，每当新的一年即将来到，村民们会挂起红灯笼，在门上和窗户上贴上红色的春联。
Hence, every time when the New Year was about to come, the villagers would hang red lanterns and red spring scrolls on Windows and doors. People also used firecrackers to frighten away the Nien.
因此，每当新的一年即将来到，村民们会挂起红灯笼，在门上和窗户上贴上红色的春联。
应用推荐