But that's a patriarchal hang-up, says Quilliam.
但这是父权制的遗留。
Hong Kong's Hang Seng Index gained more than three percent, and Seoul's Kospi was up more than half a percent. Other markets saw losses, but they were far milder than on Wednesday.
香港恒生指数星期四上涨百分之3以上,韩国股票指数上扬超过半个百分点,其它股市则出现下跌,但是比星期三的跌幅小得多。
The ham is covered in salt to dry and preserve it, and left to hang for up to two years.
火腿上撒上了盐,以便风干保存,然后挂起来放上两年。
If your clothes need to be ironed but you don't plan to do it right then, hang them up in your closet anyway so they won't be more wrinkled.
如果衣物需要熨烫可你暂时又懒得弄,不如把他们都整整齐齐地挂在衣橱里吧,这样等你熨衣服时也能少费些力气除皱了。
Whether you hang onto this reference or not is up to you, because the WatchService returns the relevant WatchKey to you when an event is triggered.
是否挂接到这个引用由您决定,因为触发事件后,WatchService会返回相关的WatchKey。
After curing remove meat from the brine, wash, and hang up to dry for 24 hours.
腌制完成后,将牛肉从盐汁中取出,冲洗,并悬挂干燥24小时。
The children sign in, put away their lunches, hang up their own clothes, wash their hands before they can play, and then choose activities in the classroom.
孩子们签到,收起午餐,挂上衣服,洗手,之后才可以玩耍,然后选择课堂活动。
At the Clara Barton Center for Children in Cabin John, Md., it starts with expecting a 4-year-old to hang up her coat without being asked.
在CabinJohn,Md.的克拉拉·巴顿儿童中心,对一位4岁的孩子的首要要求就是在没有人要求的情况下挂好自己的外套。
The Hang Seng China Enterprises Index advanced 2.1%, though the Shanghai Composite was up a more modest 0.5%
早盘结束时,虽然上证综指仅上涨0.5%,但是恒生国企指数上涨了2.1%。
We say, "I love you" to our parents or significant other when we hang up the phone, not because we mean it, but out of habit.
我们会在挂电话时和父母或者某个重要的人说“我爱你”,不是因为我们真的想这么说,而是因为习惯。
Talking on a cellphone in the car doesn’t feel scary because we do it so often without consequence, and because we can always hang up the phone.
在轿车内打电话并不让人感觉可怕,因为我们经常这么做并且也没什么后果,我们总是可以挂掉电话。
Or if they don’t have any sentimental value to me (I’d certainly hang up one of my father’s photographs or my mother’s paintings!)
或者如果饰物对我来说没有特别的情感意义(我肯定会挂我父亲的照片或者我妈妈的画!)
When you're done washing your clothes take them directly from the dryer and hang them up immediately to minimize the amount of time you'll have to spend ironing.
当你洗完衣服,把他们直接从干衣机里拿出来并立即挂起来以使你花在熨烫上的时间最小化。
The workflow doesn't hang around in memory blocking a thread and using up a process while it's waiting for input.
工作流不会在内存中挂起,不会阻塞线程,也不会在等待输入时耗尽进程。
Then hang up, hit send, and do something that will reaffirm your confidence in who you are.
然后,挂电话,或是点击发送,做些让你恢复自信的事。
It's possible you didn't hang up your phone properly. If the receiver was ajar, the line would not have been disconnected.
可能是您没有挂好电话听筒。如果没有放好听筒,通话的线路就不会被截断。
If you are making a long distance call on a public telephone and run out of money, give the number on your phone to the person you're talking to. Then hang up the receiver and he can call you back.
如果你用公共电话打长途,钱花光了,把你的电话号码给你正在通话的人,然后挂上电话,他会给你回电话的。
She calls Nina, but has to hang up when one of Gaines' thugs comes into the shed.
泰瑞用手机打给尼娜,但是一名盖恩斯的手下在这时走进了小木屋,她只好挂断了电话。
Others never hang up, thus turning a display in the kitchen into a window on somebody else's home.
有些人从不挂断,因而将厨房里的显示屏变成别人家的一扇窗户。
But it seemed that the tone of her voice would change as soon as she saw him and she'd hang up soon after.
但是,一看到他,她的语调听起来立马变了,很快就挂断了电话。
However, callers tend to like to get to information as quickly as possible; the more response prompts you have, the greater risk of annoying your callers and having them hang up unsatisfied.
但呼叫者倾向于尽可能迅速地获得信息,应答提示越多,惹恼呼叫者的风险就越大,他们可能会不满地挂断电话。
And much to their partner's annoyance, many women hang on old shoes, building up a sizeable collection by middle age, even if many go unworn most of the time.
而让她们的伴侣苦恼的是,女人们总是不扔旧的鞋子,这样到了中年的时候就积攒了一大堆鞋,即便有的从来都没穿过。
But after twenty years, you would think he'd learn to pick up his clothes and hang them in the closet to help me keep the house neat.
可是,二十年啦,你想他总学会了把自己的衣服拣起来,挂在衣柜里,帮我把屋子弄干净吧!
Now the children no longer believe in Father Christmas, but they still hang up their stockings, because their parents will fill them with presents.
现在的孩子不再相信圣诞老人的故事了,但他们仍然会挂上他们的袜子,因为他们的父母会用礼物把它填满。
The greedy ones even hang up a pillow-case or a sack to try to get more presents.
有些贪心的人,为了能得到更多的礼物,甚至把枕套或布袋挂起来。
Other people began to hang up stockings in the hopeof finding bags of gold when they woke up in the morning.
其他人也开始把袜子挂起来,希望第二天早上醒来也能发现一袋袋的金子。
A long long time ago the roots of this word were Indo-European and meant "to put," or "to put up" or even "to hang up."
很久以前,那是印欧语系的词根,意味着“去放”或者“举起来”甚至“挂起来”。
A long long time ago the roots of this word were Indo-European and meant "to put," or "to put up" or even "to hang up."
很久以前,那是印欧语系的词根,意味着“去放”或者“举起来”甚至“挂起来”。
应用推荐