I've just discovered hang-gliding!
我刚知道有悬挂式滑翔运动！
McNally now owns a clutch of uberchic downtown celebrity hang-outs.
麦克纳利现在拥有一些极时髦的闹市区名人娱乐场所。
She also dreams of trying hang-gliding.
她也梦想有一天可以尝试三角翼滑翔。
But that's a patriarchal hang-up, says Quilliam.
但这是父权制的遗留。
The modern world's obsessions, or hang-ups, do not touch the angelic sphere.
当代世界的困扰或苦恼并未触及天使的世界。
Notices painted on sheets hang at every entrance.
写在纸上的通告悬挂在每个入口处。
I could spend months sweating over my own "paintings", but I'd produce something you wouldn't want to hang in your living room.
我可以花几个月的时间研究我自己的“画”，但我会做出一些你不会想挂在你客厅里的东西。
The doors are always kept open, so we hang mobiles and plants from the archway.
门总是敞开的，我们在拱顶上挂了装饰物和植物。
猴子靠尾巴悬挂起来。
The ham is covered in salt to dry and preserve it, and left to hang for up to two years.
火腿上撒上了盐，以便风干保存，然后挂起来放上两年。
While the world looked on, the 500 firefighters at the scene then battled to prevent the flames from reaching the two main towers, where the cathedral bells hang.
在全世界的注视下，现场的500名消防员奋力阻止大火蔓延到两座悬挂着大教堂钟的主塔。
Pictures of Mozart and Beethoven hang on the walls.
墙壁上挂着莫扎特和贝多芬的画像。
Eventually all agents will be occupied, causing a hang situation.
最终，所有的代理都将被占用，导致出现挂起的情况。
Then he hears someone hang up at the other end and he hangs up, too, almost by reflex.
然后他听到对方将电话挂上，他也挂了电话，几乎就像条件反射似的。
Note that in a server hang situation, an NSD/RIP is never generated automatically.
注意，在服务器挂起场景中，NSD/RIP是不会自动生成的。
He chose to hang work by Europeans and Americans side by side, sensing dialogues that transcended borders.
他选择将欧洲和美国的作品并排挂在一起，让观者仿佛感觉到穿越边界的对话。
The best scenario would be to hang everything, but if that's not possible try to hang your lighter weight clothing items instead of your heavy sweaters.
其实最好的方法就是把所有衣物都挂起来，如果这个办不到，那么尽量把你重量较轻的衣物挂上而不是你笨重的毛衣。
Some animals hang by their tails.
有些动物的尾巴用来悬挂自己。
Strange fruits hang from the poplar trees.
杨树上挂着奇怪的果实。
We say, "I love you" to our parents or significant other when we hang up the phone, not because we mean it, but out of habit.
我们会在挂电话时和父母或者某个重要的人说“我爱你”，不是因为我们真的想这么说，而是因为习惯。
If you are making a long distance call on a public telephone and run out of money, give the number on your phone to the person you're talking to. Then hang up the receiver and he can call you back.
如果你用公共电话打长途，钱花光了，把你的电话号码给你正在通话的人，然后挂上电话，他会给你回电话的。
Their trunks are as gnarled as bonsai. Long faintly glowing tendrils hang straight down in pastel curtains.
它们的树干盘根错杂，仿佛盆景一般。它们长长的卷须如帘子般垂下，发出轻柔的微光。
The reward for finding, say, a cancer cure is so huge that no one's going to hang it up.
比如说，找到一种癌症疗法的回报是如此之大，以至于没有人会放弃它。
The first wrongly assumes that the pterosaurs' hind feet resembled a bat's and could serve as hooks by which the animal could hang in preparation for flight.
第一个（假设）错误地认为翼龙的后脚类似于蝙蝠的后脚，可以作为钩子，用来挂起来准备飞行。
NFS operations can be interrupted in case of a hang.
在挂起时nfs操作可以被中断。
Some clothing can be put in backpacks instead of suitcases. Then you can hang the backpacks.
有些衣物不一定要放在行李箱，可以放在背包里，然后把背包挂起来。
But even the best-built products may encounter problems that cause them to hang or crash.
但是即使构建得再好的产品，也会遇到导致其挂起或崩溃的问题。
On this work, and work like it, could hang the fortunes and futures of entire countries.
整个国家的财富和未来有赖于这样或者类似的研究工作。
On this work, and work like it, could hang the fortunes and futures of entire countries.
整个国家的财富和未来有赖于这样或者类似的研究工作。
应用推荐