Many households hiring handymen already employ a small army of nannies, cleaners and gardeners.
不少家庭在雇佣勤杂工的同时已经雇佣了保姆、清洁工和园丁。
Such things provide an excellent outlet for pent up creative energy, but unfortunately not all of us are born handymen.
这些东西为人们潜在的创造力提供了一个绝妙的用武之地。但不幸的是，我们并非人人都是能工巧匠。
Such things provide an excellent outlet for pent-up creative energy, but unfortunately not all of us are born handymen.
这些东西为人们潜在的创造力提供了绝妙的用武之地。但不幸的是，我们并非人人都是能工巧匠。
The salient difference was that his tribesmen stayed within their limits, simply putting the materials they had together in new ways, like handymen or bricoleurs.
斯特劳斯笔下的原始人和我们明显不同的地方在于，他们并不逾越自身所处的限度，而只是把已有的东西换一种方式重新组合而已，就像杂活工一样。
Quite frequently, workshop owners are both the drawer and the engraver, or at least take one of the two key positions, while handymen are hired for odd jobs.
作坊老板一般兼任画稿和刻版工作，或二者居一，也用雇工干杂活。
Quite frequently, workshop owners are both the drawer and the engraver, or at least take one of the two key positions, while handymen are hired for odd jobs.
作坊老板一般兼任画稿和刻版工作，或二者居一，也用雇工干杂活。
应用推荐