Rotate handwheel from full OPEN to full SHUT positions several times to assure proper operation.
将手轮从全开到全闭反复旋转几次，确保操作灵活自如。
Remove handwheel retaining bolt.
拆卸手轮固定螺栓。
Vertical handwheel is fixed on the bed.
垂直手轮是固定在床上。
Reinstall handwheel and secure with retaining bolt.
重新安装手轮，用固定螺栓加固。
Specify required extension length from centerline of valve to handwheel.
注明从阀门中心到手轮的所需加长件的长度。
The handwheel can be removed and repositioned any of six positions around the stem.
手轮可以拆卸并重新定位在环绕阀杆的六个位置中的任何一个位置上。
Includes floorstand with gate position indicator, handwheel, fittings and extension.
包括带有闸板指示器的地轴承架，手轮，连接件和加长件。
Without turning the handwheel, remove the retaining bolt from the end of the handwheel.
不需要旋转手轮，直接从手轮末端拆卸固定螺栓。
Beneath the handwheel is one set of wrench flats on a nut threaded into the valve body.
在手轮下面，在一个旋进阀体的螺母上面是一套扳手面。
To order, specify description and extension length from center line of valve to top of handwheel or nut.
订购时，注明描述信息和从阀门中心线至手轮顶部或螺母的加长长度尺寸。
To order handwheel or chainwheel actuators, add the appropriate order code to the basic valve order code.
订购手轮或链轮执行器时，要在主阀门订购代码基础上增加适当的执行器订购代码。
Outer Scale (Fig. 6) - This scale is a micrometer-type scale marked 0-9 at the tapered base of the red handwheel.
外刻度（图6）-这个刻度是测微计类型刻度，在红手轮的锥形底座上标注0 - 9。
The extension includes handwheel, non-rising stem, fittings and extensions to allow remote operation normally from above.
加长件包括手轮，暗杆，连接件和加长件，允许在上方进行远程操作。
Reinstall the handwheel in the correct orientation so that the original setting is indicated and secure with the retaining bolt.
按照正确的方向重新安装手轮，使得原先的设置能够显示，并用固定螺栓加固。
The format of data packet by using wireless communication was designed, and the encode and decode of electro-handwheel pulse were analysed.
设计了通过无线传输的有效数据包格式，并对电子手轮脉冲的编码与译码进行了分析。
Stems shall be of dezincification-resistant silicon bronze ASTM B 371 or low-zinc alloy B 99, non-asbestos packing and malleable or ductile iron handwheel.
阀杆材质是符合美国材料试验协会ASTMB 371标准抗失锌现象的硅青铜，或B 99低锌合金，不含石棉的填料，和可锻或球墨铸铁手轮。
Bevel gear actuators provide vertical mounting of the handwheel or chainwheel, or can be used where space limitations prohibit the use of standard handwheel.
锥齿轮执行器为手轮或链轮提供垂直安装方式，也能够应用在由于空间限制而无法采用标准配置的手轮的地方。
When opening a diaphragm valve , you will feel resistance for approximately one turn , at which point most or all resistance on the handwheel will disappear .
当开启隔膜阀的时候，在大约一圈中，你会感觉到阻力，到了一圈时，大部分或所有阻力都会消失。
Bevel gear actuators provide vertical mounting of the handwheel or chainwheel, or can be used where space limitations prohibit the use a standard handwheel or chainwheel.
锥齿轮执行器为手轮或链轮提供垂直安装方式，也能够应用在由于空间限制而无法采用标准配置的手轮或链轮执行器的地方。
Loosen the scale retaining ring and rotate the turn indicator scale to align with the " 0 " on the handwheel. tighten the scale retaining ring by hand. do not overtighten.
松开刻度上的固定环，旋转指示器刻度使其对齐手轮上的「0 」 。用手紧固刻度上的固定环。不要过紧。
Bevel gear actuators provide vertical mounting of the handwheel or chainwheel, or can be used where space limitations prohibit the use of a standard handwheel or chainwheel.
锥齿轮执行器提供手轮或链轮的垂直安装方式，或者用于由于空间限制无法使用标准手轮或链轮的应用环境。
A floorstand for handwheel actuated valves allows operation from above. Included is handwheel, non-rising stem, fittings, extension, and floorstand with gate position indicator.
用于手轮执行器阀门上的地轴承架可以在上方对阀门进行操作，包括手轮，暗杆，连接件，加长件，以及带闸板位置指示器的地轴承架。
Rotate the handwheel driving the pole and nut reciprocate in horizontal. At the same time the seal can prevent dust from entering driving body and out-leakage pollution does not exist.
转动手轮使丝杆带动丝杆螺母和闸板沿水平方向往复运动，达到闸门的启闭目的，同时密封副在闸板运动中阻拦粉尘不进入传动腔内，无外漏污染。
Rotate the handwheel driving the pole and nut reciprocate in horizontal. At the same time the seal can prevent dust from entering driving body and out-leakage pollution does not exist.
转动手轮使丝杆带动丝杆螺母和闸板沿水平方向往复运动，达到闸门的启闭目的，同时密封副在闸板运动中阻拦粉尘不进入传动腔内，无外漏污染。
应用推荐