They had their hands tied behind their backs.
他们双手被反剪起来。
So then, is it only having our hands tied to wait for it?
那么我们只有束手等待它吗？
For the most part, Mr Kenny will find his hands tied on macroeconomic matters.
肯尼发现，在大多数情况下，自己总是受到宏观经济问题的束缚。
The policeman eventually had his hands tied up and conducted him to a shelter.
警察最后把他的双手绑了起来并把他带到防空洞。
I'm puzzled about the fact that the magician escaped from the locked box with both hands tied behind his back.
我搞不懂那个魔术师是怎样在双手被反缚的情况下从那个锁着的箱子里逃脱的。
But most coastal states around the Arctic are not keen to have their hands tied by an international agreement of this kind.
但是北极周边的大多数沿海国家对类似的国际条约都不是很热情。
I cannot have my hands tied by any conditions which would hinder me from pursuing the measures which I deem best for the public good.
我的双手不能被任何将妨碍我追求那些我认为对公众利益最有利的措施的情况所束缚。
The repetition of the word "have" indicates that, as expected by most and ignored by many, Benitez has his hands tied with regards to transfers at the club.
重复的“必须”表示，就像大多人预想的那样也被忽视了很多，贝尼特斯的手上根本没转会用的费用。
According to Bathilda, Albus did not even defend himself, and that's odd enough in itself, Albus could have destroyed Aberforth in a duel with both hands tied behind his back.
巴希达说，阿不思甚至都没有抵挡一下，这本身就够奇怪的，阿不思即使两个手捆在背后跟阿不福思决斗，也能把他干掉。
Project teams are given the authority to make things happen as opposed to having their hands tied by dozens of oversight committees, functional management teams, and process cops.
项目组被授予解决发生问题的权威，而不是相反，被很多监督委员会、功能管理组和过程堆捆住手脚。
They tied up his hands and feet.
他们把他的手脚都捆了起来。
我无能为力。
Here they tied our hands and continued to carry us as far as they could.
在那儿他们绑住了我们的手，并将我们尽可能地带往远处。
Our hands were tied behind our backs and we were blindfolded.
我们的手被绑在身后，眼睛被蒙上了。
But with other product lines, BASF's hands have been tied by customer deals that limit its ability to pass on higher costs in the short term.
但在其他产品生产线，因客户交易限制了短期内转嫁增加的成本的能力，公司放不开手脚提价。
For one thing, oil producers have tied their own hands.
其中之一就是石油生产国自缚手脚。
The size of the deficit and Mr Osborne's commitment to shrinking it tied his hands.
赤字规模和奥斯本先前的减赤承诺，使他无法大刀阔斧。
One Kansas City station has begun airing disclaimers before Mr Miller's ads explaining that its hands are tied.
一个堪萨斯城的广播站已经开始在米勒的广告前面公开发表免责声明，表明自己对其广告毫无办法。
It is a school rule and there is nothing I can do. My hands are tied!.
这是学校的规定，我无能为力。
The FA claim their hands are tied because Defoe was booked(4) when he bit Mascherano on the arm after the Argentine brought him down from behind.
足联说他们也无能为力，因为马斯切拉诺先从后面绊倒了迪福，迪福才咬了他的胳膊。
"It took hours of preparation and then we had to worry about the sun melting the make-up," he says. "With performance capture the hands of the director are far less tied."
“准备工作就要花掉几个小时，然后我们还要担心太阳会使妆花掉，”他说，“用表演捕捉技术，导演就会轻松很多。”
“It took hours of preparation and then we had to worry about the sun melting the make-up,” he says. “With performance capture the hands of the director are far less tied.”
“准备工作就要花掉几个小时，然后我们还要担心太阳会使妆花掉，”他说，“用表演捕捉技术，导演就会轻松很多。”
Our hands are only tied inasmuch as you might say, that we play by the rules and there is nothing underhand or illegal in our actions.
你们也许会说我们捆绑了我们的双手，我们只是遵守游戏的规则，并且没有任何事情可以阻扰和干扰我们的行动。
He made no empty promises, nor the craven excuse that his hands were tied by more powerful forces in the world than himself.
他不许空的诺言，也不找怯懦的借口，说他的手被世界上比他自己更强大的力量束缚住了。
The soldiers tied the hands of the defeated king and all of his ministers.
士兵将这位战败国王和他所有大臣的手都绑了起来。
The soldiers tied the hands of the defeated king and all of his ministers.
士兵将这位战败国王和他所有大臣的手都绑了起来。
应用推荐