Was she the pure phantom I loved because I would never touch her, never allow my all too real hands to dissipate the mist?
她是我爱的那个纯洁的幻影吗？因为我从没接触她，从没允许自己真实的双手来拨开那层雾。
I favor short iterations because it emphasizes the need to get real, working software in users' hands to get concrete feedback.
我喜欢短迭代，因为它强调使用户获取真正的、有效的软件以返回具体反馈的需要。
Clinics have good screening processes, but they can have no real way of knowing if money has changed hands if both parties are sticking to a story.
诊所有良好的筛选程序，但他们根本不可能知道，如果钱易手，并且当双方都坚持说一个故事。
Faced with traffic noise and other human-made din, city birds have taken matters into their own hands: They adjust their songs in real time to make themselves heard.
面对着城市的交通噪音和喧闹嘈杂，为了让自己的歌声被听到，鸟儿也有自己的看家本领：实时调整歌声。
"She feels that rather than these things being stuck in a drawer with nobody enjoying them, real enthusiasts (could) get their hands on these things," Muston said.
她觉得，与其让这些东西在抽屉里无人欣赏，还不如让真正热爱披头士的歌迷拥有它们。
The scientists then gently brushed the real and fake hands.
接着，科学家用刷子在真手和假手上轻轻掠过。
If the client is allowed access based on the allowed rules, then TCPD hands over control to the real daemon that was called (in this case, telnetd).
如果该客户端符合允许访问规则，那么tcpd就会交出对所调用的实际守护进程的控制权(本例中是telnetd)。
Standing there was the glowing figure of a man with a smile on his face and a large, solid, and definitely real axe in his hands.
眼前出现的是一个发光的人影，那是一个脸上带着微笑的男人，手里拿着一把巨大，坚固，货真价实的斧头。
While buying clothes online is ridiculously easy, it is no substitute for the real thing - you can't run your hands over a silk dress, say, or try it on for size.
网上购物对他们来说虽然异常方便，但仍不能取代实体店购物，因为你无法感触丝绸衣物在手中滑动的感觉，并且也不能当场试穿。
A lot of human somatosensory cortical real estate is devoted to the hands; it wouldn’t be if the hands weren’t so well-suited to human needs and predicaments.
很大一块管体感的大脑皮层实体是专门负责管手的，如果人手不能很好地适合人的需求，帮助人对付困境，它就不会是现在这个样子。
I'll introduce the essentials of the UML framework and other modeling technologies in a logical (and hopefully enjoyable) fashion, and you'll learn hands-on by modeling examples from the real world.
我将以逻辑(可能是另人愉快的)方式介绍UML框架和其它建模技术的基础知识，您将通过建立现实示例的模型来学习实际操作。
I've always felt like it's better to wait until she can carry most of her own weight with her hands, while I gently spot her from below, but there's no real right or wrong way.
我一直都觉得，等到她有承受自己重量的力气之后，再让她那样做比较好，而我则会在下面帮助她握住某个地方，但是方法对还是错就无可争议了。
Though the minds and hands behind the research are acknowledged, the real story is the discovery itself and its place in the jigsaw of human understanding.
尽管相关研究人员的名字也会公布于众，但是报道的主线还是会围绕着新发现本身及其在人类认知拼图上占据的位置。
A youthful, largely home grown side ended Real Madrid’s dominance of the fledgling EuropeanCup and at the same time delayed Barcelona’s efforts to get their hands on thetrophy.
一只年轻的，主要为自己培养的球队终结了皇家马德里对冠军联赛创办伊始的统治，同时也延缓了巴塞罗那触摸奖杯。
The dreamers did not clench their hands while they dreamt - but the scans of their brains showed identical brain activity when they clenched a real hand, and when they clenched a dream hand.
受试者在做梦的同时并未握拳，但是大脑扫描图像显示出他们在清醒时握拳与梦到握拳时的大脑活动完全相同。
Unless you want to marshal out your classes every time you need to access information, you've got a real problem on your hands.
除非希望每次访问信息时都编组类，否则这个问题就确实存在。
If that's the reason you're not delegating, then you've got a real problem on your hands.
如果这也是你不去授权的理由的话，那你可就真有问题了。
But instead of settling on just one arm as the real thing, the brain accepts both right hands as part of the body, causing the subjects to experience the sensation of having a third arm.
但是，大脑会将两只右手视为身体的一部分而不仅仅是其中的一个，从而产生了拥有第三只手的感觉。
The snow is real, is a cold rain, tears, sweat all have been, this is what life is really in the hands of the feeling that you have, I know that.
雪是真实的，雨是冰凉的，泪水，汗水都曾有过，这是什么，是在手的生命真切的感觉，你也有，我知道。
The best way to find out which web vulnerability scanner suites your needs is to get your hands dirty and try them out yourself against a real life website that you will be securing.
最好的找到一款适合你的web漏洞扫描器软件套装的方法是，当你的站点出现问题的时候它能帮助你把站点变的安全。
His was not even a real house, but a temporary residence he built with his own hands.
那些还不是一间真正的房子，但这些临时住处都是他用自己的双手建起。
February 20, 2007, Real Madrid and Bayern in the Champions League first knockout round first leg in the meet again, Kahn shook hands with David Beckham.
2007年2月20日，皇马与拜仁在冠军联赛第一轮淘汰赛首回合中再度碰面，卡恩与贝克·汉姆握手。
February 20, 2007, Real Madrid and Bayern in the Champions League first knockout round first leg in the meet again, Kahn shook hands with David Beckham.
2007年2月20日，皇马与拜仁在冠军联赛第一轮淘汰赛首回合中再度碰面，卡恩与贝克·汉姆握手。
应用推荐