It is said that we are born with our fists clenched, but we die with our hands open, and that our talents are the gift that God gave us.
俗语说，人，握著拳头出生，但展开手心离世，所有的才能是上苍的赐予。
With hands open, the one a finger loosens up, and let each one into a black balloon, let each one take away your tension balloon pressure.
让手打开来，一根一根手指头松开来，让每一个气球变成黑色的，让每一个气球带走你的紧绷压力。
Hold an open book in your hands in front of you and close it quickly. What can you feel?
手中拿一本展开的书放在面前，快速合上书，你能感觉到什么？
If she says the bird is dead, then I'll open my hands and let the bird fly away.
如果她说这只鸟死了，我就张开双手让鸟飞走。
Don't scald your hands when you open the steamer.
掀笼屉时小心热气嘘着手。
In my work with mock juries, we found that attorneys, or for that matter witnesses, that hide their hands are perceived as less open and less honest by the jurors.
在和模拟陪审团一起工作时发现，如果律师或事件的目击者把手藏起来，陪审员就会觉得他们不坦率，不真诚。
Please help me to gradually open my hands and to discover that I am not what I own, but what you want to give me.
请你帮助我渐渐打开我的双手，去发现并不是我拥有什么，而是你想给我什么。
He cut open his patient's chest and tried, unsuccessfully, to massage his heart back to life with his bare hands.
他剖开病人的胸腔，用没有消过毒的手，尝试按摩病人的心脏，使他重新活过来，可结果没成功。
Eventually, I allowed myself to spy on the other people in the room, their shoulders wrapped in blankets, hands fallen open, faces drained of expression.
最后，我放任自己窥探房间里的其它人。他们肩上裹着毯子，手自然放下摊开，脸上渐无表情。
Please help me to gradually open my hands and to discover that I am not what I own, but what you want to give me. And what you want to give me is love, unconditional, everlasting love.
请你帮助我渐渐打开我的双手，去发现并不是我拥有什么，而是你想给我什么。
For an open saucepan use the same movement, holding the handle with both hands, thumbs up.
上述方法也适用于没有盖的锅子，拇指朝上，两手握紧锅柄。
He was killed when a gunshot ripped open his belly and his intestines spilled out into his hands.
他被一枪打中了腹部，内脏都流到了他的手上，他就这样死去了。
She managed to bust the door open, and have the old secretary hold her hands up.
门开了之后，里面的那个老秘书举起手来。
Look, I said opening both hands wide, I haven't anything in my hands. Just open up and let me see.
看，我说着把两只手伸开，我的手里没有东西，张大嘴，让我看看。
"The Android activation number is a difficult one to get hands around," said Cook. "Our Numbers are open, and transparent."
“安卓操作系统的激活数据是很难了解清楚的，”库克说，“而我们的相关数据是公开而透明的。”
Spring wins hands down if you're looking for a lot of glue code to ease the integration of your open source favorites or that certain J2EE API.
如果您正在寻找许多胶水代码来减少您的开放源码收藏夹的集成或某特定J2EE API，Spring 无疑是最佳选择。
Here is a man who is almost killing himself to get open source into the hands of people who could benefit, someone who has selflessly and tirelessly given, and who finds himself in need of a hand.
为了把开源送到可能受益的人手里，这个人差不多在自杀，他是一名无私且不知疲倦地付出的无名英雄，然后发觉自己处于需要帮助的境地。
With any great open source project, the developer community votes its appreciation for the technical capabilities of the platform with both hands.
对任意的好的开源计划，开发者团队举手投票来决定它对于平台的技术能力的受欢迎程度。
Even if they could find time to study between all the coffee runs and bathroom breaks, their hands would be far too shaky to open the textbook.
即使他们可以在厕所和咖啡中间找到时间来学习，他们的手会因颤抖过度而打不开书。
One that throws open the doors to all those with hands-on experience.
一种向所有有实际经验的人敞开大门的方式。
She fumbles with the door handle; when it doesn't open she pulls at it with both hands.
她摸索到车门手柄，但车门无法打开，她就用双手去拉手柄。
His mother must have told him, when he complained about the open Windows in the winter, that playing would keep the blood circulating in his hands.
她想象他在冬天会嫌开着窗太冷，而他母亲会告诉他弹钢琴可以使手上的血液流通。
I climbed up there once, then never again: jaws hanging open, blank stares, the two of them sitting against the wall, insulation in their hair, holding hands.
我爬上去了一次，然后就再也没去过：我见到他们两人垂着下巴，无神地睁着眼，手拉着手靠坐在墙脚，头发上沾着些隔热纤维丝。
If you show signs of nervousness, like crossing your arms, or clutching your hands in front of your stomach, your audience will sense your trepidation and be less open to your message.
如果你显示出紧张，像交叉双臂，或把手放在胃部，听众会感觉到你的恐惧并会减少接收你的信息。
Let my joy take its birth and clap its hands and dance with the surging songs, and make the morning open its eyes wide in sweet amazement.
让我的欢乐诞生，让它拍着手儿，和着汹涌澎湃的歌声翩翩起舞吧。让清晨甜蜜而又惊奇地睁大眼睛吧。
Let my joy take its birth and clap its hands and dance with the surging songs, and make the morning open its eyes wide in sweet amazement.
让我的欢乐诞生，让它拍着手儿，和着汹涌澎湃的歌声翩翩起舞吧。让清晨甜蜜而又惊奇地睁大眼睛吧。
应用推荐