她甩开了他的手。
AMY: you'd better just keep your hands off it.
艾米：你最好把手拿开。
SCARLETT: Take your hands off me, you drunken fool.
思嘉：拿开你的手，你这醉死鬼。
The "steering committee" takes their hands off the wheel.
“指导委员会”把他们的手离开了方向盘。
Tony quickly hands off the phone to Mason, insisting that he tell Jack the truth.
托尼即刻将电话递给了梅森，坚持要他告诉杰克实情。
If you want a position, power, good Lord, look at them all working their hands off.
如果你想要一个职位，权力，天哪，看看他们都在为此忙得不亦乐乎。
Now let’s talk briefly about hands off the body and then as promised I will review some guidelines for hands around the face.
现在我短暂的讲一下手离开身体时的摆放，然后正如我第一篇文章所保证的，我将回顾一下手在脸部的周围的姿势。
Now let's talk briefly about hands off the body and then as promised I will review some guidelines for hands around the face.
现在我短暂的讲一下手离开身体时的摆放，然后正如我第一篇文章所保证的，我将回顾一下手在脸部的周围的姿势。
Vertical dial and mechanism in the horizontal white gold case allow to find out what time it is, without taking your hands off the wheel.
垂直的钟面和在水平面上的白色黄金表面上的机械原理能让你准确找出时间，而不用把手旋下。
The Solr servlet USES the parameter value to look up the named request handler and hands off the input for processing to the request handler.
Solrservlet使用参数值来查找给定的请求处理程序并将输入用于请求处理程序的处理。
Smaller Asian navies are expanding as a counterbalance to the big powers, and they have an interest in keeping hands off the choke-point of the Malacca Strait.
其他亚洲小型海军的扩张，只是为了保持与大国的军事平衡，它们愿意把手从马六甲海峡的瓶颈处移开。
The XML schema processor hands off this information to JaxMe without any distinction of files, so you're advised to use multiple schemas as much as needed.
XML模式处理程序将信息转移给JaxMe，而对这些文件完全不作区分，因此我们建议，如果需要就使用多个模式。
More than drunk driving, the biggest single cause of car accidents today is driver distraction: taking your mind or eyes off the road, or your hands off the wheel.
时下导致车祸的最大原因并非是酒后驾驶，而是驾驶员注意力分散，也就是说驾驶员的脑子或眼睛并没有紧盯着路况，或者手离开了方向盘。
The map function is designed to take a large data input and divide it into smaller pieces, which it then hands off to other processes that can do something with it.
map函数专用于获取大数据输入，并将其分成小片段，然后交由其他进程进行操作。
The software that ties all the devices together, and hands off between your gadgets - tablet to PC, smartphone to printer –and between your work and home life will be webOS.
webOS将所有设备都“捆绑”在一起，你可以用一种设备去操作另外一种——从平板电脑到个人电脑，从智能手机到打印机，webOS将你的工作和生活紧密联系在一起。
The software that ties all the devices together, and hands off between your gadgets - tablet to PC, smartphone to printer – and between your work and home life will be webOS.
webOS将所有设备都“捆绑”在一起，你可以用一种设备去操作另外一种——从平板电脑到个人电脑，从智能手机到打印机，webOS将你的工作和生活紧密联系在一起。
The aspnet_isapi.dll isapi extension then hands off processing to the managed ASP.NET worker process, which processes the request, returning the ASP.NET Web page's rendered HTML.
然后，aspnet _ isapi . dllisapi扩展将处理操作传递给托管的ASP.NET辅助进程，该辅助程序将处理请求，并返回a SP.NET网页的呈现HTML。
Busy professionals who travel to work by car may be able to take their hands off the wheel, sit back and check emails with autonomous vehicle technology being developed by UK researchers.
现在英国的研究者开发了一种自动驾驶技术，这对于忙碌的商务人士来说是个好消息，你在驾车的同时可以采用自动驾驶，它解放了你的双手，让你有时间去收邮件了。
For example, when a request for a classic asp Web page arrives, IIS hands off the request to the asp.dll ISAPI extension, whose task it is to return the HTML markup for the requested asp page.
例如，在请求传统的asp网页时，IIS将请求传递给asp . dllISAPI扩展，该扩展的任务是返回被请求的asp页面的HTML标记。
The factories need the farms to feed their workers cheaply. The farms, in turn, need factories to draw underemployed field-hands off the land, transforming them from surplus labourers into consumers.
工业需要农业为工人提供廉价的农产品，反过来，农业需要工业来解放生产力，将剩余劳动力变成消费者。
He stuck his hands in his pockets and strolled off.
他把两手揣在口袋里溜达着走了。
Kelly got the grime off his hands before rejoining her in the kitchen.
凯利擦干净手上的污垢，然后又回到厨房和她在一起。
To show our respect, we usually have to take our gloves off whoever we are to shake hands with.
为了表示我们的尊重，无论和谁握手，我们通常都要脱下手套。
Turn the tap off while you soap your hands or brush your teeth.
洗手或刷牙时把水龙头关掉。
In many eastern European countries, you are supposed to take off your gloves before shaking hands.
在许多东欧国家，握手前应该先摘下手套。
The right mixture of hands-off management, clever use of technology and balanced globalisation can be a recipe for success, in sport as in any other business.
将不干涉的管理模式，正确的使用科技及全球因素的平衡恰当的结合起来，是成功的处方。
Lobbyists for the major trade groups point to other reasons they've taken a largely hands-off approach so far.
主要商会的说客们称，这一次，他们到目前为止之所以仍然袖手旁观事出有因。
Lobbyists for the major trade groups point to other reasons they've taken a largely hands-off approach so far.
主要商会的说客们称，这一次，他们到目前为止之所以仍然袖手旁观事出有因。
应用推荐