She turned to me smiling, her hands folded.
她合着双手，微笑着向我转过身来。
John painted her sitting in a chair with her hands folded.
约翰给她画了两手叠放坐在椅子上的肖像。
Everyone bows their head, hands folded at the centre, of the chest.
所有人都低下头，将手屈向胸膛正中。
Mrs Heathcliff was seated by the bedside, with her hands folded on her knees.
希刺克厉夫夫人坐在床边，手抱着膝。
She was sitting in a chair in the office with her hands folded in her lap.
她坐在办公室的一张椅子上，两手相扣搁在大腿上，低垂着头。
She was sitting in a chair in the office with her hands folded in her lap.
她坐在办公室的一张椅子上，两手相扣搁在大腿上，低垂着头，doudoune moncler。
The old man then began to eat, and his wife sat watching, with her hands folded in her lap.
这时丈夫开始吃了，而妻子却把手摊在膝盖上，在一旁看着。
I sat there with my hands folded on my lap and stared at the computer that held the key to my future.
我把手放在腿上坐在那注视着掌握着我未来钥匙的电脑。
He lay there for a long time, and when he rose he stood respectfully before the Deities, his hands folded.
他俯拜在那里好长时间，起身后他恭敬地站在神像面前双手合十。
The old man sat silent, his hands folded on the plastic tablecloth, staring at Ennis with an angry, knowing expression.
杰克他爹却一直闷声不响地坐着，双手交叠放在塑料桌布上，怒气冲冲地盯着埃尼斯，一副“我什么都知道”的模样。
Ferrand was standing underneath the cage of a canary, his hands folded on his pinched-up hat, a nervous smile upon his lips.
费朗德站在一只金丝雀的鸟笼下面，双手合抱着那顶挟得挺挺的礼帽，嘴上露出一丝怯生生的笑容。
Taking two bows to "hosts" with cups held to their waists, the "guests" drank rice wine slowly after "hosts" requited with hands folded together in front.
将酒杯放在腰际向“主人”两鞠躬，在“主人”作揖还礼后“客人”慢慢地将米酒喝下。
But for all the modesty of her spreading skirts the demureness of hair netted smoothly into a chignon and the quietness of small white hands folded in her lap her true self was poorly concealed.
不过，无论她散开的长裙显得多么老实，发髻梳在后面显得多么端庄，那双交叠在膝头上的小手显得多么文静，她的本来面目终归是藏不住的。
But for all the modesty of her spreading skirts, the demureness of hair netted smoothly into a chignon and the quietness of small white hands folded in her lap, her true self was poorly concealed.
不过，无论她散开的长裙显得多么老实，发髻梳在后面显得多么端庄，那双交叠在膝头上的小手显得多么文静，她的本来面目终归是藏不住的。
Butt for all the modesty of her spreading skirts, the demureness of her netted smoothly into a chignon and the quietness of small white hands folded in her lap, her true self was poorly concealed.
可是不管她那散开的长裙显得多么端庄，不管她那梳得光滑的后髻显得多么老实，也不管她那叠在膝头上的一双雪白的小手显得多么安静，总都掩饰不了她的真性情。
Her little hands were folded and her rosy face looked confident and peaceful.
她的小手合在一起，红扑扑的脸显得既自信又安详。
She folded her hands, and looking up to heaven, thanked the Lord that He had brought her home again.
她双手合十，望着天空，感谢上帝把她带回家。
Amid chanting of Hindu hymns, men, women and children waded into the river with folded hands and prayed that the sun emerged in an overcast sky.
在印度教赞美诗的吟唱中，男人、女人和孩子们抱着双手，走到河中，祈祷太阳在阴沉沉的天空中出现。
He wastes few gestures; as we speak, his hands remain elegantly folded on his desk.
他几乎不做多余的手势，我们的对话过程中他的手优雅地叠放在桌上。
Each man was cloaked in a plain russet frock, a cowl concealing his head, only his hands visible, folded in prayer.
每个人都穿着朴素的黄褐色僧衣，一修士头巾遮住头，只有手露在外面，交叉着祈祷。
She neatly placed her list on the table and folded her hands over the top of it.
整整三页都念完之后她把单子整齐地放在桌上，两手交叉放在上面。
It's just that it used to happen behind the bike sheds, or via tightly folded notes pressed urgently into sweating hands in the corridor between lessons.
只不过在过去，这些事情常常出现在停车棚后，或是课间走廊汗涔涔的手心里紧紧攥着的折起来的纸条上。
Again he folded his hands and looked away over the lawn into the street.
他又十指交叉地抱着双手，目光投向草坪那边的街道。
Here I saw his glance directed to my hands, which were folded on the table before me. I wondered what he sought there: his words soon explained the quest.
说到这里我看到他的目光扫到了我手上，这时我双乎交叉，放在面前的桌子上。我不知道他在找什么。但他的话立刻解释了那种探寻。
The worshippers were straggling in, recently bathed, with folded hands, and they walked around these corridors, prostrating each time they passed the image, which was clothed in bright silks.
新近沐浴过的膜拜者们鱼贯而入，双手合十，走过长廊，每次经过身着丝质华服的神像时都拜倒在地。
Walking: Keep hands either folded, holding a book or carrying an object. Do not let them swing at your sides.
当行走的时侯，双手应以合手状为宜，或手持书本或带著一件物件，不可把手在身旁左右摆动。
So he folded his hands and waited--for what, he could not anticipate.
因此，他就十指交叉地等待着--等待什么呢，他也无法预料。
Amid chanting of Hindu hymns, men, women and children waded into the river with folded hands and prayed to the sun as it emerged in an overcast sky.
阴霾的天空下，男人、女人和孩子双手抱在一起，走到恒河中，他们吟诵印度教圣歌，向太阳祈祷。
Florence obeyed her, holding out her folded hands, in mute supplication.
弗洛伦斯依从了她，一边向她伸出合拢的两手，默默地哀求。
Florence obeyed her, holding out her folded hands, in mute supplication.
弗洛伦斯依从了她，一边向她伸出合拢的两手，默默地哀求。
应用推荐