And I will give it into the hands of the strangers for a prey, and to the wicked of the earth for a spoil; and they shall pollute it.
我必将这殿交付外邦人为掠物，交付地上的恶人为掳物。他们也必亵渎这殿。
Of old hast thou laid the foundation of the earth: and the heavens are the work of thy hands.
你起初立了地的根基。天也是你手所造的。
And, Thou, Lord, in the beginning hast laid the foundation of the earth; and the heavens are the works of thine hands.
又说，主阿，你起初立了地的根基，天也是你手所造的。
Falling fertility may be making poor people's lives better, but it cannot save the Earth. That lies in our own hands.
生育率下降也许能使穷人过上更为舒适的生活，但却无法拯救地球。拯救地球的使命还是要我们自己来完成。
Peters hopes any E.T. visitors to Earth will result in them slapping us on the hands.
彼得斯希望任何来到地球上的外星人都将和我们击掌相迎。
The earth warms – you can smell it, feel it, crumble April in your hands.
大地也暖和起来了——你可以闻到四月的气息，感觉到它那股馨香，把它捧在手中赏玩。
The earth warms-you can smell it, feel it, crumble April in your hands.
大地也暖和起来了——你可以闻到四月的气息，感觉到它那股馨香，把它捧在手中赏玩。
They felt neither the cool night, nor the cold stone, nor the damp earth, nor the wet grass; they looked at each other, and their hearts were full of thoughts. They had clasped hands unconsciously.
他们已感觉不到晚凉，也感觉不到石凳的冷，泥土的潮，青草的湿，他们相互望着，思绪满怀，不知不觉中，已彼此互握着手。
All that pass by clap their hands at thee; they hiss and wag their head at the daughter of Jerusalem, saying, is this the city that men call the perfection of beauty, the joy of the whole earth?
凡过路的都向你拍掌。他们向耶路撒冷城嗤笑，摇头，说，难道人所称为全美的，称为全地所喜悦的，就是这城吗。
In this institution of civil servants, everyone is working in an institution of each earth person only perform their respective duties, hands is certain of power.
在这一机构中人人都是公务员，在机构中工作的每一个地球人只是履行各自的工作职能，手中有一定的权力。
The other thing first lectu right, hands and arrange spare time to to unclog the whole earth humanity of the event.
先把其他的事摆摆吧，腾出手和安排时间来全力解决全地球人类的这件大事。
Make connections and bring the basket down to earth so you can grab it with your hands and make more tangible connections.
构建联系，就像将篮子降到地面的高，那样你能用手抓住它，这样你就够构建更多有形的知识连结。
If I reached my hands down near the earth.
如果我将双手伸向地面。
The differences between the internet-savvy, Twittering Mr Medvedev and Mr Putin, who cultivates the image of a down-to-earth, hands-on leader, are stylistic.
喜欢网络和微博的梅德韦杰夫和努力塑造脚踏实地实干形象的普京之间的区别，仅仅是形式的。
Sentinel Knight scatters the crown and its jewels on the planet Earth in hopes of preventing it from falling into the wrong hands.
哨兵骑士散射皇冠及珠宝，其对地球行星的希望防止它落入坏人之手。
The rendezvous will occur 209 million miles (336 million kilometers) away from Earth. Initial raw images from the flyby are expected to be in NASA's hands by Feb. 15.
这次约会地点距离地球约2亿9百万英里(约3亿3千6白万公里)。美国宇航局将于2月15日收到撞击点发出的第一张原始图片。
And I will give it into the hands of strangers for spoil, and to the wicked of the earth for a prey, and they shall defile it.
所以我要使偶像成为他们的不洁之物，我要把它交于外邦人手中作胜利品，给本地匪徒作为掠物，而予以亵渎。
The earth is our common mother, and we can not tolerate any harm to the mother, let us join hands and love the earth, protecting the mother.
地球是我们共同的母亲，我们不能容忍任何伤害母亲的行为，让我们共同携手，爱护地球，保护母亲。
So, I ask all of you present to join hands in finding ways to make the earth a better place to live.
因此，我要求在座各位携起手来，想尽办法使我们的地球变成一个更适合生活的地方。
More than any other country on earth, Japan has put its faith-and future-in the hands of technology.
在用技术赌信仰与未来方面，日本超过了地球上任何国家。
Earth China has "more hands make light work" and "more people, more powerful" the culture, why don't big range in use?
地球上的中国有“众人拾柴火焰高”“人多力量大”这种文化，为何不在大范围里用呢？
This First Contact procedure will be entirely in the hands and under control of the Earth Allies.
第一次接触的程序将完全受地球盟友的掌握和控制。
The earth warms -you can smell it, feel it, crumble April in your hands.
大地也暖和起来了——你可以闻到四月的气息，感觉到它那股馨香，把它捧在手中赏玩。
The snow hit on your hands and itching and light and worry, really can't wait into the arms of mother earth.
那雪打在手上又痒又轻又急，真是迫不及待投入大地母亲的怀抱。
I return star visitor outside the meeting invitation arrive our the Earth come, with permafrost children hold hands, is a friend.
我还会邀请外星来客到我们地球来，与地球的孩子们手拉手，做朋友。
We are unable to take away anything from this natural world, just like we cannot lift up ourselves with bear hands on this earth.
我们无法从自然中取走任何一物，就像我们不能在地球上提起我们自己一样。
Through the hands of such as these God speaks, and from behind their eyes He smiles upon the earth.
上帝借着这些人的手，表达?的意旨，从他们的眼睛后面，?对世界微笑。
Through the hands of such as these God speaks, and from behind their eyes He smiles upon the earth.
上帝借着这些人的手，表达?的意旨，从他们的眼睛后面，?对世界微笑。
应用推荐