He clutches my wrists, trying to pry my hands away.
他捉住我的手腕，想要把我的手掰走。
When shaking hands, men should avoid pulling their hands away too quickly.
当握手，男人应避免抽手，离开得太快。
I got very scared and was going to take my hands away when the girls begged me not to.
我吓坏了，刚想把手移开，却发现其他女孩儿们请求着我不要这么做。
To improve this habitual way of standing or sitting, start by keeping your hands away from your mouth, and keep your arms uncrossed.
要改变这种习惯性的站姿或坐姿，你应该一开始就别用手捂着你的嘴，并且别再把双臂交叉起来。
Keep your hands Away from your face - Putting your hands on your face during a conversation tells the other person that you're either bored, negatively judging them, or trying to hide something.
不要用手碰脸——如果你在交谈时用手碰脸，别人就会认为你要么感到无聊，要么就是不同意他们，或者是想要掩饰什么。
She quickly looked away and stared down at her hands.
她迅速转移目光，低头盯着自己的双手。
If you know someone is coming up behind you to attack, turn toward the person with your hands up in front of your body and loudly say "stop" before walking away.
如果你知道有人从你后面走过来要攻击你，把手举到身前，转身大声说“停”，然后走开。
The arms could be held away from the body and carry separate items in their hands; there is no back pillar.
（金属雕像的）手臂可以与身体分离并且手上也可以单独拿东西，后部没有柱子。
The loving hands "touch" us, even if we live miles away.
爱的手“抚摸”着我们，即使我们相隔几英里远。
If she says the bird is dead, then I'll open my hands and let the bird fly away.
如果她说这只鸟死了，我就张开双手让鸟飞走。
He tore the dictionary away from her hands.
他从她手中夺走了词典。
The inscription on the stone tablet has been rubbed away by the hands of countless tourists over the centuries.
石碑上的碑文经过几个世纪被无数游客的手磨光了。
He knew what he was doing because he laid on the ground, put his hands behind his back and turned his head away from security.
他知道自己在做什么，因为倒在地上的时候，他的手背在身后，头转向一边，并没有看那些警察。
Our poor necks and hands rarely get attention, which may be why they’re the first to give away our age.
我们可怜的脖子和双手很少受到重视，所以它们可能是最先预示衰老的身体部位。
She patted away the ashes on hands and looked at the walls with loads of stuff on them satisfactorily, saying, "Yes!"
她拍拍手上的灰，满意地看着挂满东西的墙说：“不，这是老天给我幸福的机会。”
At other times, she would turn petulantly away, and hide her face in her hands, or even push him off angrily; and then he took care to let her alone, for he was certain of doing no good.
在其他时候，她就突然转身，用手掩着脸，或者甚至愤怒地把他推开；然后他就小心翼翼地让她自己待着，因为他确信自己是无能为力的了。
So artful and quick was he that he never bothered to learn the rudiments of defense, instead keeping his hands low and often leaning away from an opponent’s punches instead of blocking them.
他的速度和灵巧使得他从来不必为学习防守的基本原理而困扰。 阿里只是垂下双手，更多的时候选择躲开对手的进攻而不是阻挡之。
Bravo! The cord fell away; his arms parted and floated upward, the hands dimly seen on each side in the growing light.
绳子脱落了；双臂分开了，向上浮起来了，两侧的光线越变越强，出现了模糊不清的双手。
The example below is focused on providing window management functions to allow the user to keep his hands in the home position, happily hacking away while Windows are placed as he prefers.
以下示例专门提供了窗口管理函数以使用户的手保持在原位，但同时窗口又能被放置到用户需要的位置。
In the right hands, one could fairly easily hide information in "plain sight" and get away with it.
在正确的人手中，可以轻松地在“常见”文件中隐藏信息并随身携带。
Bill tried to pretend that he wasn't worried, but his shaking hands gave him away.
比尔使劲装作不担心的样子，但他抖动的双手暴露了真情。
It's easy to sit in a room and pound away at spreadsheets, but sometimes you have to get your hands dirty.
坐在办公室看报表很容易，可是有时候你得要亲自上手（才会明白。）
"Isn't she lovely?" he asks, kissing Deborah's hands as she giggles. Minutes later, when Deborah steps away, the light goes out of Clive's blue eyes.
每次见到黛博拉的时候，克莱夫都会一边吻着她的手，在她咯咯的笑声中问：“黛博拉不可爱吗”，但随着黛博拉走开，那份光芒也从克莱夫蓝色的双眼中逝去了。
"Washing your hands often during cold season and keeping your fingers away from your eyes and nose are the best ways to avoid catching a cold," says Dr.James Hubbard.
“预防感冒的最佳办法是冷天常洗手，让你的手指远离你的眼睛和鼻子，”詹姆士·哈伯德医生说。
"When it left Carmelo's hands," said Boston coach Doc Rivers, "I was thinking we got away with it."
“当球离开卡梅隆之手，”波士顿教练里佛斯说道，“我想我们侥幸胜利了。”
But the chief captain Lysias came upon us, and with great violence took him away out of our hands.
不料千夫长吕西亚前来甚是强横从我们手中把他夺去，吩咐告他的人到你这里来。
"He's a husky young fellow, though," he admitted generously. "If they hadn't taken him away, he might have given me my hands full."
“不过他倒也是个结实的小伙子，”他坦率地承认，“要不是叫别人劝走了，他也能给我不小的麻烦呢。”
Putting our passports in our hands, they sent us away from Geneva, back to our grandmother in Istanbul.
他们把我们的护照放在我们手里，送我们离开了日内瓦，回到伊斯坦布尔我们祖母的身边。
External keyboards. A keyboard that slopes away from you provides the best Angle for your hands and wrists.
外接键盘。如果键盘能朝远离你的方向倾斜一个角度，你的手、腕就可以处于最佳角度。
The way you position your body toward or away from your partner, your facial expressions, movement of your hands can all be silent yet powerful communication tools.
你亲近或远离你的同伴的方式，面部表情，手的摆动虽不出声但在交流上都是比语言更具有力量。
应用推荐