He cupped his hands and gave her a boost up to the ledge.
他双手拢作杯状把她托上了窗台。
I shook hands and exchanged a few words with the manager.
我与经理握手，相互交谈了几句。
David made a gesture, spreading out his hands as if he were showing that he had no explanation to make.
大卫做了个手势，双手一摊，似乎表示他没有什么可解释的。
A teacher, Anne, helped her learn to live like other people and taught her to use her hands as a way of speaking.
一位名叫安妮的老师帮助她学会像其他人一样生活，并教她手语。
Instead, they waved their hands a few inches from the patient's body, pushing energy fields around until they're in balance.
相反，他们的手在离病人身体几英寸的地方挥动，推动周围的能量场，直到他们达到平衡。
All joined hands and formed a ring.
大家手拉着手，围成一个圈。
He scooped up some water with his hands and took a big mouthful.
他捧起水来喝了一大口。
Here, someone from the crowd hands a thermos flask up to one of the guards.
这幅图里，人群中的一个人将一个热水壶递给一个边防兵。
The precise impact is hard to gauge, not least because the new law hands a lot of discretion to regulators.
精确的影响还很难估计，尤其是因为新法交给监管者很多判断。
"You are a mallow monster - yes," said Sarah in a high-pitched baby voice as she hands a marshmallow through the bars of the cage.
“大号的锦葵！”莎拉说着将它递入笼中，随即传来婴儿般的尖音。
3 the Pharisees and all the Jews do not eat unless they give their hands a ceremonial washing, holding to the tradition of the elders.
他们曾看见他的门徒中有人用俗手，就是没有洗的手吃饭。
We put the ball in his hands a lot more, and asked him to make last-second shots and passing decisions as opposed to being the recipient.''
我们更多地把球交到他手上，要求他投中压哨球和做出传球的决定，而不是做一个接受者。
Upon hearing this, and that leprosy patients are deeply ashamed and immediately stood up and went to the water edge, containing the heart of God with his hands a few water to drink.
听后，那麻疯病人深感羞愧，立即站起身来，走向池水边去，用手心盛着神水喝了几口。
After the Nazirite has shaved off the hair of his dedication, the priest is to place in his hands a boiled shoulder of the ram, and a cake and a wafer from the basket, both made without yeast.
他剃了以后，祭司就要取那已煮的公羊一只前腿，又从筐子里取一个无酵饼和一个无酵薄饼，都放在他手上。
For hundreds of years, this painting changed hands a lot of times. But I know that now half of this painting is kept in the museum in Hangzhou and the other half is in the museum in Taiwan.
几百年来，这幅画辗转流失，但现在我知道，一半放在杭州博物馆，一半放在台北故宫博物院，我希望两半幅画什么时候能合成一幅画。
He rubbed his hands together a few times.
他把双手搓了好几遍。
Ensure that they are clean and place into a fermentation bin. Crush with your clean hands or a sterilized stainless steel/plastic potato masher.
确保它们干净，将它们放进发酵箱里。用你干净的双手或是不锈钢/塑料的捣土豆器弄碎它们。
Every time Funny Bot throws out a catch phrase ("Oh Lawd, this chicken sho' is hot!"), someone hands him a dollar.
每次FunnyBot 说出一句口语化的话 ("OhLawd，thischicken sho'ishot!") ，就会有人递给他一美元。
He wiped his hands on a clean towel.
他用一块干净的手巾擦了擦双手。
Power is largely concentrated in the hands of a small elite.
权力主要集中在少数精英人物的手里。
Dirty hands can be a breeding ground for germs.
脏手会滋生病菌。
I had a huge responsibility to ensure these packets remained in safe hands.
我有重大责任保证这些包裹在可靠的人手里。
The hands of the clock on the wall moved with a slight click. Half past ten.
墙上时钟的指针伴着轻轻的嘀嗒声走着。10:30了。
We have a family mutiny on our hands!
我们家出了叛逆，需要处理。
A black frown settled down upon the hermit's face, and he clenched his bony hands with a vindictive energy.
隐士的脸上现出凶恶的神色，他握紧瘦骨嶙峋的双手，一副要报仇的样子。
When someone neglects to brush their teeth, flush the toilet or wash their hands, a speaker can prompt them to do so.
当有人忘记刷牙、冲厕所或洗手时，扬声器可以提示他们去做这些事。
他说，有几个人举起了手。
他说，有几个人举起了手。
应用推荐