For a while, after he took Puma into North America, he even moved his office to Boston to keep hands-on control of the most important expansion the company had made.
带领彪马进军北美后没过多久，他甚至将办公室搬到了波士顿，以便牢牢掌控公司有史以来最重要的扩张。
If the client is allowed access based on the allowed rules, then TCPD hands over control to the real daemon that was called (in this case, telnetd).
如果该客户端符合允许访问规则，那么tcpd就会交出对所调用的实际守护进程的控制权(本例中是telnetd)。
The original female birth control pill was developed as a fertility treatment, but when it failed, researchers realized they had a potentially effective contraceptive on their hands.
女性避孕药最初用来治疗不育，但失败之后，研究人员却发现他们拥有了一种有潜在避孕效果的药。
A key attribute of the cloud computing story is that of self-service: putting the control in the hands of the user, rather than having system administrators perform tasks on behalf of those users.
云计算的一个关键特征是自助服务：将控制权交给用户，而不是让系统管理员代表用户执行任务。
If your hands are really tied on you have no control over how your time is spent, what's the point of reading productivity blogs like this anyways?
如果手头上真忙得不可开交，又不知道时间是怎么花掉的，那在这里读关于生产力的博客又有什么意义？
I use it (along with the Calming cream moisturizer) to help control the winter eczema on my hands that I've recently developed.
我最近双手长了冻疮，我用金盏花面霜和金盏花舒缓保湿霜来对付冻疮。
Using both hands on the wheel gives you maximum steering control.
使用双手可为你提供最大的操控力。
They know they have their hands on an extraordinarily powerful tool, but they cannot fully understand or control it yet.
他们知道，他们找到了一种非常强大的工具，但他们尚不能充分理解和掌握它。
On the other hands, the papers also study the data quality control on in the cataloguing Mongolian materials, according the actual state of the Mongolian materials cataloguing work in our country.
同时，论文还着重对蒙古文文献编目中的数据质量控制进行了研究和探讨。
Using both hands on the wheel gives you maximum steering control when you need it most.
使用双手可为你提供最大的操控力。
Experimental results show that this system successfully realizes sampling process of information on poses of master hands of ENT robot system, provides sequent motion control with accurate input data;
实验结果表明，支撑喉镜手术仿真系统成功地实现了机器人系统主手位姿信息的采集、处理流程，为后续的运动控制提供了精确的输入数据；
Time can control the mahjong machine on the card to get good CARDS of their own, can even do hands hu.
可以控制麻将机上牌的时分让自己的拿到好牌，甚至可以做到起手就胡。
An autopilot is a system used to control the trajectory of a vehicle without constant 'hands-on' control by a human operator being required.
自动驾驶是一个用来控制载具轨道而无须人工一直干预的系统。
The new hands-on demonstration center will showcase Schneider Electric's total automation and control solutions for OEM and end-user customers.
该新的动手实践演示中心将展示施耐德电气面向OEM和终端客户的全自动化和控制解决方案。
I used write my books, typing on a keyboard, but now I can no longer control my hands. Every day, I sit at my computer speaking words into a microphone instead of typing.
我过去使用键盘写我的书，但现在我能再控制我的手。每天，我坐在我的计算机前讲，代替了键入。
Immediately, I move my spirit force to let all absorbed energy concentrate on my both hands and mix few own na?ve Qi, using this way I can control the massive world original Qi through few naive Qi.
随即，我调动神念让所有吸取的能量都集中在我的手上，其中 再掺 入点自己的先天真气，这样一来，我就可以通过少量的先天真气来控制大量的天地元气了。
The regulator is the logical choice for rapid, "hands on" control in a variety of applications, including construction machinery, industrial and oil rig equipment, and cylinder operation.
监管机构是“控制迅速，”双手的必然选择，在各种应用，包括建筑机械，工业和石油钻井设备，以及气缸操作。
To cast one's anxiety on God is to believe that nothing escapes God's control. Our future and that of the universe is in the Lord's powerful hands.
将一切忧虑卸给神，就是相信没有任何事不是在神的掌管之中，我们和这个宇宙的将来都是在神大能的手中。
It was unusual for him to reach out and touch, to even control his hands enough to do so. He reached out again and stroked my hair, as he sometimes did to the horse's mane on good days.
他很少把手伸出来触碰什么东西，甚至他很少能控制住自己的手作出这样的动作。
To improve your form, you need to teach yourself how to relax. Because your hands and forearms control relaxation, focus on your hands to reduce tension during a run.
如果想改善自己的跑姿，你需要学会如何放松。我们的手和前臂可以调控紧张感，所以当你在跑步的时候，可以把注意力集中在手臂上。
The blood collecting location of the observation group was in superficial vein on the back of the hands, the blood collecting location of the control group was in inside or outside edge of heel.
观察组采血部位在新生儿手背浅静脉；对照组采血部位在新生儿足跟内侧或外侧缘。
The blood collecting location of the observation group was in superficial vein on the back of the hands, the blood collecting location of the control group was in inside or outside edge of heel.
观察组采血部位在新生儿手背浅静脉；对照组采血部位在新生儿足跟内侧或外侧缘。
应用推荐