Explaining the difference between each is beyond the scope of this handout and unnecessary to know in order to answer the questions.
解释两者之间的区别超出了本讲义的范围，而为了回答问题，是没有必要知道它们之间的区别的。
我已经把这个放在讲义里了。
No one I've met is looking for a handout.
在我见到的人中，没有一个人乐意接受施舍。
Hey, KC. KC, can I borrow your handout? Can he have it?
我可以借你的讲义吗？可以给他吗？
On your handout and on the screen, you'll see the way we've done this.
现在不管在你们的讲义还是大屏幕上，你们都可以看到我们的程序。
I will not trade freedom for beneficence nor my dignity for a handout.
我绝不为了利益而放弃自由，绝不为了一份嗟来之食而放弃个人尊严。
I will not trade freedom for beneficence nor my dignity for a handout.
我不会拿自由交换别人的慈善，或拿尊严交换别人的施舍。
Problem and proof based on a handout from Professor Gary MacGillivray (PDF).
这一问题及证明基于加里·麦吉利弗雷教授的讲义(pdf)。
There's a list on your handout, so I hope everyone got a copy of the handout.
你们的讲义上有一个列表，我希望每个人都拿到了讲义。
And I think that's actually not on your handout, so I'll write it out for you.
讲义上应该没有写，我写在黑板上。
On Monday March 2nd AIG received a handout of $30 billion, the insurer's fourth so far.
本周一，3月2日，AIG公司（美国国际集团）获得了300亿美元的援助款项，这是它迄今为止获得的第四笔援助。
On your handout there's another quotation from late in Yeats's life that I wanted to emphasize.
在讲义上有他晚年的一句话,我要着重强调。
And I've got some of these names and some of these dates on the handout that you have before you.
讲义上列了一些年代及地名，你们应该都拿到了。
For each essay assignment, I will distribute a handout detailing requirements and due dates.
至于书面作业，我会分发讲义，详细说明作业要求和截止日期。
The handout includes basic, intermediate and advanced steps for addressing each of these trends.
会议记录包括：实现上述趋势的基础、中级及高级步骤。
You can see on the handout those poems by those classical authors that Milton's Lycidas is most indebted to.
讲义上有这些经典作者的经典诗作,弥尔顿的《利西达斯》是受这些诗作的启发写成的。
This handout will define what an argument is and explain why you need one in most of your academic essays.
关于“论题”（argument）的定义以及解释为什么大多数学术作品里需要这样一个东西。
So you might want to go back to the handouts last week and note that this week's handout will have that one on as well.
你们可能想回去看上周的讲义，这周的讲义也包括那个。
If everyone could take a look at the final review handout, if there are any objections or corrections, let me know.
如果大家能看看最终的评议材料，有什么反对意见或修改意见，一定要告诉我。
For additional information on my expectations for your notebook writing, I will give you a handout on the Reader's notebook.
为帮助你更清楚地了解我对这本记录笔记的期望，我会给你一份有关读者笔记的讲义。
News of the handout came in an internal memo that first appeared on Valleywag, a blog, and was later confirmed by the company.
上述消息来自于一份公司内部备忘录，它最先出现在博客Valleywag上，随后得到谷歌的证实。
But the size of each state's handout would be tied not to runaway medical inflation, but to the much more sedate general price index.
但各州发放补助的大小并不与失控的医疗通胀挂钩，而是与更加稳定的基本物价水平挂钩。
I heard that men with aspiration do not drink from the Dao (meaning steal in Chinese) Spring, and honest men do not take handout food.
我听说，有志气的人不喝盗泉之水，廉洁的人不吃磋来之食；
After doing some brainstorming and reading the Writing Center's handout on thesis statements, Alex thinks of a main argument, or thesis statement.
通过头脑风暴和阅读本中心的参考材料“论题的陈述”，Alex想到了这样一个论题或者命题。
Like millions of hardworking Americans, Rebekah isn't asking for a handout, but she is asking that we look for more ways to help families get ahead.
与数百万努力工作的美国人一样，瑞贝卡并不是在讨要施舍，但她在要求我们找到更多帮助改善家庭生活的方法。
She gave us a handout called "Life is an Attitude" and walked us through Accountability, Tenacity, Truth, Integrity, Trust, Understanding, Dedication, and Excellence.
她发给我们一份题为《生活是一种态度》的讲义，和我们畅谈责任感、坚忍不拔、真诚、正直、信任、理解、奉献和杰出成就。
And you'll see on your handout two quotations from poems by Hughes, the first, "125th Street," giving us well, here, images of black life in the rural south transposed to Harlem.
在讲义中你们会读到两首顿休斯的诗选。第一首诗题为《第125街》，从中我们看到许多黑人南方乡村的生活图景被变位搬到了哈莱姆区。
We gave her a handout which was about a really simple technique, using little mood faces to show what sort of mood you're in; smiley faces if you're happy, that sort of thing.
我们给了她一份宣传材料，上面介绍了一个非常简单的技能，用一些情绪化表情来显示处于什么心情中；如果高兴，就用笑脸，如此之类。
We gave her a handout which was about a really simple technique, using little mood faces to show what sort of mood you're in; smiley faces if you're happy, that sort of thing.
我们给了她一份宣传材料，上面介绍了一个非常简单的技能，用一些情绪化表情来显示处于什么心情中；如果高兴，就用笑脸，如此之类。
应用推荐