I have a handout, an article on pedodiversity in a section of forests near here.
我有一份讲义，一篇关于附近森林中土壤多样性的文章。
You actually see this near the top of the handout, the allusion from the Faerie Queene.
事实上你们可以在讲义的顶部看到，《仙后》的暗喻。
Explaining the difference between each is beyond the scope of this handout and unnecessary to know in order to answer the questions.
解释两者之间的区别超出了本讲义的范围，而为了回答问题，是没有必要知道它们之间的区别的。
Bishop's sandpiper poem, there in your handout, is obsessed with the mere details of experience, those sand grains and quartz grains.
我在讲义中提到，毕晓普类型的矶鹞诗人非常执迷于感受更加细微之处、那些细小的沙粒和石英碎片。
我已经把这个放在讲义里了。
No one I've met is looking for a handout.
在我见到的人中，没有一个人乐意接受施舍。
You won't find these bugs in your handout, right?
你在你们的讲义上找不到漏洞对吗？
Hey, KC. KC, can I borrow your handout? Can he have it?
我可以借你的讲义吗？可以给他吗？
The angry beggar gets a stone instead of a handout.
愤怒的乞丐得到的是石头，不是施舍。
As an unashamed handout, the scheme has many critics.
作为一种不加掩饰的施舍，这一计划受到很多批评。
Everyone should have a handout. Does everyone have a handout?
每个人应该都有一份讲稿，是吗？
On your handout and on the screen, you'll see the way we've done this.
现在不管在你们的讲义还是大屏幕上，你们都可以看到我们的程序。
So back to the first thing to do, reality as it is in itself in my handout.
回到第一件事，讲义中的事实。
Problem and proof based on a handout from Professor Gary MacGillivray (PDF).
这一问题及证明基于加里·麦吉利弗雷教授的讲义(pdf)。
There's a list on your handout, so I hope everyone got a copy of the handout.
你们的讲义上有一个列表，我希望每个人都拿到了讲义。
And I think that's actually not on your handout, so I'll write it out for you.
讲义上应该没有写，我写在黑板上。
The handicapped man got a second-hand handout of shorthand handbook beforehand.
残疾人事先得到了一本二手速记手册施舍品.
We can call these the observer similes, and you see that they're listed on the handout.
我们可以称这些为观察类的明喻，你们会发现它们一一都在讲稿上列出来了。
On Monday March 2nd AIG received a handout of $30 billion, the insurer's fourth so far.
本周一，3月2日，AIG公司（美国国际集团）获得了300亿美元的援助款项，这是它迄今为止获得的第四笔援助。
This particular slide, and others like it, were used as a handout for one-to-one reading.
这张特别的幻灯片，或者其他诸如此类的，实际上是用作人手一册阅读的分发稿。
On your handout there's another quotation from late in Yeats's life that I wanted to emphasize.
在讲义上有他晚年的一句话,我要着重强调。
And I've got some of these names and some of these dates on the handout that you have before you.
讲义上列了一些年代及地名，你们应该都拿到了。
You don't have this particular code on your handout, you do have a code that USES the same concept.
在你们的讲义上没有这种代码，你可以看到相同概念的一个代码。
Mnemosyne, whose name is spelled with some difficulty, is spelled on the lower part of your handout.
摩涅莫辛涅这个名字拼写起来有些困难，在你们讲义的下方可以找到。
The handout includes basic, intermediate and advanced steps for addressing each of these trends.
会议记录包括：实现上述趋势的基础、中级及高级步骤。
That this great mind and great memory Let's see. On your handout I have Yeats on the subject of magic.
这一伟大的思想和记忆，在你们的讲义材料上，我提到了叶芝诗歌中的魔法。
SOME 200 survivors of China's deadliest earthquake in more than 30 years line up for a handout of food.
在中国近30多年来最严重的一场地震之后，有200多名幸存者排队领取救济粮。
The traditional free sample is the promotional candy bar handout or the diapers mailed to a new mother.
传统的免费例子包括派送糖果，或给那些婴儿母亲赠送尿布。
The traditional free sample is the promotional candy bar handout or the diapers mailed to a new mother.
传统的免费例子包括派送糖果，或给那些婴儿母亲赠送尿布。
应用推荐