Return springs and rods must be adequately protected from handling damage if they extend beyond the edge of the die shoe.
如果驱动弹簧及锣秆伸出模座外应充分的保护避免搬运破坏。
Damage to the cargo was due to rough handling when loading as well as ship's sweats as a result of restricted ventilation because of bad weather during the voyage.
货物残损是由于装货时野蛮搬运及船舶在航行途中遭遇恶劣气候，通风受到限制，舱内产生汗水所致。
IP handling under industrial conditions, however, may result in damage after a few hundred USES.
IP处理，然而，在工业条件下，可能会导致几百用途后的损害。
The weight, cube, and damage potential of the master carton determines transportation and materials handling requirements.
重量，体积和主箱潜在损害决定了运输和材料处理的要求。
Abrasion Marks: Scratches on film caused by dirt, improper handling, grit, emulsion pile-ups, and certain types of film damage (e. g., torn perforations).
刮痕：由污物、不正确的处理、砂砾、乳剂堆积和特定类型的胶片损伤导致的胶片刮伤(例如：齿孔磨损)。
Since the damage was due to the rough handling by the steamship company, you should claim on it for recovery of the loss.
既然损坏是因轮船公司野蛮搬运所致，你们应向它们索赔来挽回损失。
Is there the standard handling work instruction put on site? Are the inspectors handling the board properly to avoid damage or mixing?
现场是否有标准作业程序？作业员操作是否合适以避免损坏或混料？
The warranty shall not cover any damage which is caused through improper handling, delivery or transportation at Behr.
保证内容不包括由于在贝洱公司工厂的不适当的装卸、交付或运输而造成的损害。
Since the damage was due to the rough handling by the steamship company, you should claim on it for recovery of the loss.
货物的损不既然是货运公司因野蛮装卸造成的，所以贵方应该向它索赔你们的损失。 。
Damage such as that listed above frequently results from the improper handling or use of the container.
如上述之损坏经常产生于对集装箱的不正当操作及使用。
In order to prevent cargo from damage, all safety measures should be taken for packing, stowage, loading and unload, handling and storage etc.
为了避免货物发生残损，我们应该在各方面都做好必要的防护措施，如包装，积载、装卸、搬运和储存等。
Party a shall, pursuant to relevant laws and regulations, assume responsibilities for any damage incurred by the mistakes occurring in the process of Party a handling the said business.
因甲方办理业务过程中工作差错所造成的损失，甲方应按照有关法律及规章制度承担相应责任。
Damage to the glassware etc. is due to stevedores' careless handling at the loading port.
玻璃系列制品残损归于装货港工人操作不当。
Precautions about what can happen through wrong handling are classified into the groups DANGER, WARNING and caution according to their urgency and degree of possible harm or damage.
因误操作可能引发的后果的预防措施，依据其紧急情况和可能造成的损伤程度分为危险、警告、小心三组。
Objective To explore the effects of the neonatal handling and enriched environmental stimulation on brain damage in neonatal rats with hypoglycemia.
目的探讨早期触摸和丰富环境刺激对新生大鼠低血糖脑损伤的影响。
The packing in cartons is not recommended as it is not suitable for repeated handling and repacking, any damage and claims will not be accepted to the unsuitable carton packages.
因为不利于再包装，纸箱包装不被推荐，任何因包装不当导致的损毁赔偿一律不予批复。
We had thought the damage may be caused by the rough handling of the shipping company.
我们原以为受损可能是因船公司的野蛮装卸造成的。
Consumers may claim compensation for damage suffered as a result of the mailed goods and may claim reimbursement of necessary expenses for handling the mailed goods.
消费者得请求偿还因寄送物所受之损害，及处理寄送物所支出之必要费用。
Hereby the article states the definitions of responsibilities of "Hidden Damage" by analyzing typical cases with the concerned clauses in hope of benefiting the handling of "Hidden Damage" of FCL.
本文试图运用具体相关条款，结合较典型的案例对“隐藏损害”责任之确定加以叙述，从而对整箱货运输下“隐藏损害”的处理有所借鉴。
Frequent damage causes of synchronous motor are analyzed, the technical measure to guarantee the synchronous motor safe handling are put forward.
文章分析了同步电动机频繁损坏的主要原因，提出了解决措施，以确保电机安全运转。
The damage was caused by rough handling when the goods were loaded on board ship at the dock.
货物损坏是在码头搬运装船时因野蛮装卸所造成的。
Objective: To study the effect of the neonatal handling and enriched environmental stimulation on brain function of rats with hypoxic-ischemic brain damage (HIBD) in uterus.
目的：探讨早期触摸和环境刺激对宫内缺血缺氧性脑损伤(HIBD)大鼠脑功能的影响。
The adaptive neural network has a potential ability of PCS redesign and maintenance of handling quality, following unexpected part failures and battle damage.
在某些部件部分意外失效或战损情况下，自适应神经网络具有实现控制的在线快速重新配置、保持飞行品质的潜力；
The adaptive neural network has a potential ability of PCS redesign and maintenance of handling quality, following unexpected part failures and battle damage.
在某些部件部分意外失效或战损情况下，自适应神经网络具有实现控制的在线快速重新配置、保持飞行品质的潜力；
应用推荐