The gloomiest prophets are talking of a recession, but most predictions are for growth this year of 3-4%, if the power crisis is handled well.
最郁闷的预言家正在谈论这种不景气，但是大部分都预言，如果能源危机处理的好，今年的增长可以达到3- 4%。
He guided the company in outsourcing everything possible to ensure that it was handled well but did not deflect the company's attention.
他指引公司将可能的一切外包出去，公司的一切处理得很好，而公司的注意力没有被转移。
Peter B. Necarsulmer, director of PBN, a consultancy that advised BP in Russia during the conflict, said that Mr. Dudley had handled himself well then.
PBN在英俄两方冲突时曾作为BP的咨询顾问公司，它的一名主管“皮特b”说，那段时间杜德雷先生处理得很好。
The Linux system handled continuous full CPU load (over 99%) and high memory stress well.
Linux系统可以很好地承受CPU持续满负荷运转（超过 99%）和极重内存压力。
The final task is to generate the ZIP file itself, which is handled with an extension as well.
最后的任务是要生成ZIP文件本身，这也是通过一个扩展来处理的。
My brother bought it while he was in Germany, at Tottlingen, near the sources of the Danube, as well as the little ivory-handled knife which I use at table.
它是我哥从前住在德国多瑙河发源地附近的多德林根城时买的，我在餐桌上用的那把象牙柄的小刀也是在那地方同时买的。
If these issues are not handled well, the benefits of generic types can easily be outweighed by decreases in expressiveness and robustness.
如果这些问题处理得不当，那么可表达性和健壮性的降低会轻易地抵消泛型类型的好处。
I thought he handled himself well in the 15 minutes he played against Arsenal, so I am hoping he will play a part in tomorrow night's game (against Trabzonspor) and then be ready for Manchester City.
我认为在对阿森纳时的那15分钟里他的表现不错，希望他能够在明晚的比赛中(对手是特拉布宗)上场一段时间，然后为对阵曼城作好准备。
A system call has a well-defined interface, and the calling mechanism can generally be easily detected and handled — that's the easy part.
系统调用具有明确定义的接口，而且，通常可以方便地检测并处理调用机制——这是简单的部分。
At some Banks risk issues are handled perfectly well by the audit committee or the full board.
在一些银行风险事项由审计委员会或全体董事完好操控。
The tool was very thorough and well-thought out, but it only handled physical 'events' at external sites, not internal or virtual meetings/events.
这个软件事精心设计，考虑周全的，但它仅仅把客观的“事件”安排在很外在的层次上，而不是内在的，实质的会议/事件。
Apparently, Darwin handled the three day trip very well and FitzRoy was impressed that a land lover could take to the sea so quickly.
显然，达尔文在三天的航程中表现良好。一个惯于陆上活动的人竟能这么快适应海洋，这令菲茨罗伊印象深刻。
Most of all, the introduction of the tax, if not well-handled, could cause the property market to crash, endangering economic growth and provoking howls of angst across society.
最重要的是，如果操作不当，推出房产税可能导致房地产市场崩盘，危及经济增长，引发社会不满。
But the trees were only three or four metres high, so the koalas were well within reach of our long-handled nets.
那些树只有三、四米高，我们的长柄捕网轻易够得着这些树熊。
The admins and developers can get a overview of what environment a node runs in, as well as useful snapshots of its state, allowing for an understanding of how the load is handled.
对于系统的负载问题，管理员和开发者可以看到节点运行环境的概况及其当前状态。
Each of these processes can require several container calls, as well as callback methods made directly on the bean to be sure that the bean state is handled properly.
上述的每个过程都需要几次容器调用，以及需要直接对bean执行回调方法，以确保正确处理bean的状态。
This envy, embarrassment and handled well it was lucky, if not handled properly, the consequences will be unimaginable.
这种羡慕、尴尬处理得好那是幸运，若是处理不好，带来的后果将不可想象。
Halliburton Co. handled the rig's cementing work, a key component in stabilizing a well when exploration drilling is finished but production hasn't started.
Halliburton Co .负责了钻井平台的固井工作，当勘探性开采完成而生产还没有开始的时候，固井是稳定油井的一个关键步骤。
She writes that Mrs Clinton handled the audience well when answering questions, adding that the former secretary of state effectively won the debate early on by "simply keeping her cool".
她写道，希拉里在回答问题时很好地应付了观众，而且这位前国务卿仅靠着“保持冷静”就已经提前在事实上赢得了这场辩论。
I thought the crew and pilots handled this very well and I couldn't be happier that we are still here.
我认为机组人员和飞行员都处理得非常好，我们还在这里我感到太开心了。
The money will not be wasted if the launch is well handled and the cost will be justified by subsequent good sales figures.
如果发布会成功举办，这些钱就不会被浪费，而且随后良好的销售记录将证明这笔费用是值得的。
For those situations that didn't work out as well as they could have, discuss what steps in the "communication" section were missed or inappropriately handled.
对于那些没有处理好和可以处理得更好的情况，讨论“沟通”部分缺损或处理不当的步骤。
In short, the questions discussed at this session are very important ones and have been well handled.
总之，这次会议提出讨论的问题都非常重要，都解决得很好。
We had a bad first quarter but we handled ourselves well and were able to come back and lead by one at the half.
虽然第一节打得很糟糕，但我们还是缓过劲来并且在半场结束时一分领先。
The trusteeship system has well handled the contract relationship between client and agent, which represents the relation of proprietor and manager after separating.
托管制的出现，较好地处理了“两权分离”后作为委托人的企业主同作为代理人的经理人之间的契约关系。
The pupils handled the tools well, seemed to know what they were doing.
小学生们工具掌握得很好，看起来很会干。
The pupils handled the tools well, seemed to know what they were doing.
小学生们工具掌握得很好，看起来很会干。
应用推荐