A process and its tasks are handled at separate layers.
一个过程，其任务是在不同的处理层。
JM: Load balancing in Fabric3 is handled at the transport layer.
JM： Fabric3中的负载均衡是在传输层处理的。
I was wondering how these courses were handled at your university.
我想知道这些课程在你的大学里是如何安排的。
Remember, if an exception occurs and is not handled at all, the debugger always breaks.
请记住，如果发生了异常但根本没有进行处理，调试器总是会中断执行。
These statistics come from a report of 360 divorce cases handled at Chongwen district in 2009.
2009年崇文法院民二庭共受理离婚案件360件，其中结婚时间在三年以内的夫妻占所有离婚夫妻半数以上。
That's not to say exceptions don't occur; they just don't have to be handled at compile time, per se.
本质上，这并不是说不会出现异常；只是不必在编译时处理它们。
It is a mistake to look too far ahead. Only one link in the chain of destiny can be handled at a time.
往前看得太远是个错误，人一次只能处理命运里的一个环节。
Within a short time this policy was changed and all blood was handled at the bank on an integrated basis.
在一个短时期内，这个政策改变了，所有的血液在血库综合的基础上被处理。
Standard Shipping Note (SSN) is instructions for carriers about how the goods should be handled at different destination ports.
标准货运说明：与你的承运人说明出口货物到达不同目的港时该如何搬运跟储存处理的。
The solution is to serialize all interactions between the plug-in and the daemon so that only one authentication request is handled at a time.
解决方案是对插件和守护进程之间的所有交互进行序列化，每次只处理一个身份验证请求。
The chattel mortgage registration may be handled at the chattel mortgage registration authority by both parties to the mortgage or their agents.
动产抵押登记可由抵押合同双方当事人共同向动产抵押登记机关办理，也可以委托代理人向动产抵押登记机关办理。
While Keller has some nice things to say about the struggling company in her post, she clearly wasn't pleased with the way some things were handled at myspace.
当凯勒对公司有一些好想法的时候，她很不满myspace公司对这些想法的处理方式。
Although not required, most dogs are handled at Westminster by professional dog handlers who earn good fees for being able to bring out a dogs' strengths in the show ring.
虽然没有严格限制，但大多数的参赛犬由职业牵犬师(见指导手)牵出场比赛以最大程度的展现参赛犬的优势。
Delivery of these programs is handled at the leadership team level, with full support and involvement of business development, sales, marketing, website, and technology groups.
这些涉及商业开发，销售，营销，网站和技术群的项目的发送将在领导层面上进行处理，并将获得全力支持。
<xf:submission method="form-data-post" action="url"/> is the same as <form method="post" enctype="multipart/form-data"> in HTML, and can be handled at the receiving URL in the same way.
<xf:submissionmethod="form-data-post"action="url"/>和HTML中的 <form method="post"enctype="multipart/form-data">相同，可以按同样的方法在收到 URL 时被处理。
The service requests generated by the end-users at the presentation layer are handled at the business logic layer, where the IDs are treated as configuration parameters to the business services.
最终用户在表示层生成的服务请求在业务逻辑层进行处理，在其中会将ID作为业务服务的配置参数进行处理。
Frequencies , allowances, internal elements , setup elements , workplace layouts, assembly sketches, operator instructions, and other worker-oriented aspects are also handled at this level.
频率，限额，内部要素，装备要素，工厂布局，装配草图，操作指导书以及其他工人导向的方面都在这一层次上处理。
But children who have been sensibly handled at home can bear to be checked in minor ways, so long as they feel that they are being helped in the ways that they themselves regard as important.
但是在家里被悉心照料的孩子在细小之处就能够忍受管束，只要他们觉得是以自己认为重要的方式在接受帮助。
If they need to be sold or transferred, they shall be approved by the original approving authority and the procedures for making up the tax shall be handled at the competent Customs authority.
如需出售或转让，应经原审批机关批准，并按规定向主管海关办理补税手续。
Furthermore, there is a logical connection or link between information elements handled at the various stages in different documents, but tool support for navigating these links is at best limited.
此外，在不同文档中的各个阶段处理的信息元素之间存在逻辑连接或链接，但导航这些链接的工具支持充其量不过是有限的。
The World Health Organization reconfirms that, when poultry products are safely handled and properly cooked, humans are not at risk of acquiring H5N1 infection through food.
世界卫生组织再次确认，当禽类产品得到安全处理和适当烹调时，人类没有通过食物罹患H5N1感染的危险。
This is important as the process needs to resume at that activity once the exception has been handled.
这很重要，因为一旦异常得到处理，流程需要在该活动处恢复。
With a system designed based on current approaches, most of the changes are handled manually at a great operational cost.
按照当前方法设计的系统，大部分变更都以极高的运营成本人工处理。
In most Ajax applications, each request to the server needs to be handled by a separate script — or at the very least, a single very large handler script needs to be written to redirect requests.
在大多数Ajax应用程序中，每个发往服务器的请求都需要由单独的脚本处理，或至少需要编写一个非常庞大的处理程序脚本来重定向请求。
Compression is handled through an ISAPI filter, which is installed at the WWW Service level and is configured for the entire Web server rather than for specific Web sites.
通过一个ISAPI过滤器来处理压缩。这个过滤器安装在WWWservice级，它是针对整个Web服务器(而不是特定Web站点)配置的。
So far the girls have handled it all with grace and enthusiasm - at least in public.
目前为止，这两个女孩以优雅和热情很好地处理了这一切——至少在公众面前如此。
So far the girls have handled it all with grace and enthusiasm - at least in public.
目前为止，这两个女孩以优雅和热情很好地处理了这一切——至少在公众面前如此。
应用推荐