Lesson learned. Learning to handle tools, knives and implements is helping kids master manual skills.
但是学到了经验，学会了如何使用，刀子和器械都是培养孩子的动手能力。
By skill, I mean the tools to handle the studying and learning demands placed on you, like how to read with purpose, when and where to get assistance if you are having difficulty.
所谓技能，我指的是应对研究和学习要求的工具，比如如何有目的地阅读，遇到困难时在何时何地能够得到帮助。
Now, let's see how each of the leading AOP tools would handle this aspect.
现在，请看这几个领先的AOP工具各自是如何处理这个方面的。
You can save this to a local disk or use standard ZIP tools to handle it.
您可以将其保存到本地磁盘或使用标准ZIP工具来处理它。
Yet, although the Agile Manifesto highlights the importance of "individuals and interactions over processes and tools," it isn't always clear how to handle this important social dimension.
然而，虽然敏捷宣言强调了“个体和交互胜于过程和工具”的重要性，但它并没有清晰地阐明如何处理这个重要的社会性维度。
Delivery tools that handle metadata can enable users to search for information based on their company role, their job responsibilities, and their task goals.
处理元数据的交付工具使用户可以根据公司的任务、他们的工作职责和任务目标查找信息。
In my experience, the dichotomy between these markup levels poses the biggest challenge for XML editing tools to handle gracefully.
在我的经验中，这些标记级别之间的划分给XML编辑工具进行得体的处理造成了最大的难题。
What the Senate's IT group didn't realize is that while evolving their practices and tools to handle dynamic queries, they would adopt a new approach to addressing database performance.
参议院的IT团队没有认识到的是，在不断改进他们的实践和工具来处理动态查询的过程中，他们已在采用一种新方法来解决数据库性能问题。
For example, many tools do not properly handle WSDL files that import schemas instead of embedding them; and fully automated support for producing wrapped-document literal WSDL is lacking.
例如，许多工具不能正确地处理导入模式而不是嵌入模式的WSDL文件，而且也缺少对生成包装的文档文本样式的WSDL的全自动支持。
The other debugging tools I've found are quite complex for most users, and some don't handle the sandbox limitations very well.
其他调试工具对于大多数用户来说都太复杂了，而且有些还不能很好的处理沙箱限制。
These tools are designed to handle a large number of transactions automatically and, in practice, they end up being too sophisticated and overpriced for most partners.
这些工具被设计成自动处理大量的交易，而实际上最终对多数伙伴而言过于复杂和昂贵。
The glue shows up in the administration tools, the way their BPEL designer works (along with their custom BPEL meta-data), how you configure the thing, how you handle routing, etc.
这种粘合表现在管理工具，以及他们的BPEL设计是如何工作的(包括客户的BPEL元数据)，你如何进行配置，如何处理路由，等等方面。
These capabilities exist within existing IBM tools that have been enhanced to handle aspects of XML.
已经在XML方面进行增强的现有IBM工具能够提供这些功能。
Accessibility tools can then handle those parts appropriately.
然后可访问性工具可以对这些部分进行适当的处理。
The experience with these tools for all who use them will enable the user to handle far more conversations within a given amount of time than their PCs simply because they are easier to use.
由于使用方便和良好的用户体验，这些人可以在特定时间内处理比在电脑上还要多的对话。
You have tools, both included and third-party, that can help you get a handle on things.
你有工具，包括第三方的，可以帮助你掌握真实情况。
Tools also exist to convert a CVS repository to Subversion (such as cvs2svn.py), but they reportedly don't handle all branching and tagging cases of complex repositories.
另外也有一些工具可以把cvs存储库转化为Subversion(例如cvs2s vn . py)，但这些工具并不能处理复杂版本的分支和标记。
This includes support for development tools to handle both “bottom up"and “meet-in-the-middle" approaches.
这包括对于可以处理 “自下而上”和 “中间会合”方法的开发工具的支持。
Although it often makes sense to drop down to SAX code or use a tool like DTDParser (see Resources), or even handle transformations yourself, you need JAXP in your Arsenal of APIs and tools.
虽然追溯到SAX代码、使用类似DTDParser(参阅参考资料)的工具或甚至自己处理转换，这些都是有意义的，但在API和工具的仓库中您需要JAXP。
Because the XML Events specification is natively designed for this purpose, it offers a more powerful set of tools to handle user interaction.
由于XMLEvents规范本身就是为此而设计的，它提供了一组更强大的工具来处理用户接口。
This is important so that tools with integrated JUnit support such as Eclipse can handle JUnit 4 without an update.
这一点很重要，所以诸如eclipse之类具有集成JUnit支持的工具可以处理JUnit4，而不需要更新。
This information can help you make better use of the WebSphere tools for CMPs, and plan the best way to handle automated configuration and deployment issues involving CMPs.
这些信息有助于您更好地使用用于CMp的WebSphere工具，并有助于规划出用来处理涉及到CMp的自动配置和部署问题的最好方法。
Index creation wizards in other tools aren't yet able to handle the definition of the XPath for XML index creation.
其他工具中的索引创建向导还不能为xml索引创建处理XPath定义。
However, the tests such tools come up with tend to be fairly trivial and basic stuff, like whether a method can handle being passed a null argument.
然而，这些工具生成的测试往往相当琐碎和基本，例如方法是否能够处理传递来的null参数。
Because of the way they handle information declaratively, Saxon-CE and XSLT 2.0 will no doubt prove to be useful tools in developing these applications.
由于它们处理信息的声明性方式，毫无疑问，Saxon - CE和XSLT 2.0将是开发这些应用程序的有用工具。
Now that you have a handle (no pun intended) on all the tools we've shown you, here are some ways you can use them individually or together to improve your memory monitoring.
现在您已经操作（不是双关语，handle 还有一个含义是句柄）了我们要介绍的所有工具，下面是您单独或一起使用这些工具，改进内存监控的一些方法。
Now that you have gotten a handle on the main concepts of WebSphere Integration Developer and its suite of tools from the first three articles, you are ready to dive deeper into business processes.
目前，您已经通过前三篇文章了解了WebSphereIntegrationDeveloper及其配套工具的主要概念，已经为深入研究业务流程做好了准备。
There isn't much need to dig into that here-dozens of available tools will handle uploading a product portfolio to Flickr just fine.
这里没有必要对此进行深入探讨—数十种可用工具都可以将产品组合很好地上传到Flickr。
Upon embarking on the Ajax journey, you need to get a handle on many different languages, standards, tools, and libraries.
在开始Ajax之旅以前，需要熟悉很多不同的语言、标准、工具和库。
In the structure world, your authoring tools or XML stylesheets handle the formatting.
在结构化世界中，使用创作工具或xml样式表处理格式。
应用推荐