Chapter 2 analyzes the effect of function requirements in product design and manufacturing, and how to obtain and handle function requirement information.
第二章讨论了功能需求在产品设计与制造中的作用，阐述了产品功能需求信息的获取和建模方法。
Because of its high speed. specific handle function and memory function of its large capacity storage instrument Many advanced scientific methods can be used in management.
由于它的高速、精确计算处理能力和大容量存贮器的记忆功能，使得许多先进的科学管理方法借助计算机在各行业操作运用。
This function returns the handle to the event object and can be used in subsequent calls to the event object.
这个函数返回事件对象的句柄，这样就可以在后续的调用中使用这个事件对象了。
This function creates the semaphore and returns the handle to the semaphore.
这个函数创建信号量，并返回这个信号量的句柄。
At the client, as long as there is a function to handle the challenges thrown by the server, the client application is platform independent.
在客户机上，只要有一个函数能够处理服务器发出的询问，客户机应用程序就是与平台无关的。
Now both files can be included safely together, and we specify which namespace to use to handle our function call.
现在，两个文件可以安全地包含在一起，并且我们指定了处理函数调用所需使用的名称空间。
If the remote data source cannot handle the null value in a host variable or parameter marker, any function that involves binding a nullable value has to be evaluated locally.
如果远程数据源不能处理主机变量或参数标记符中的NULL，那么任何需要绑定一个可以为空的值的函数都必须在本地计算。
Upon a successful opening, this function returns the handle to the semaphore so that it can be used in the subsequent calls.
在成功打开信号量之后，这个函数就会返回这个信号量的句柄，这样就可以在后续的调用中使用它了。
All of the above solutions use a simple loop to wait and handle requests, before dispatching the request to a separate function to handle the actual network interaction.
上面的所有解决方案都用简单的循环等待并处理请求，然后把请求分派给另一个函数以处理实际的网络交互。
C doesn't include a built-in capability to handle exceptions, so by default it ignores any function returns if you don't do anything with them.
c语言没有包含一种内置的功能来处理异常，因此默认情况下，如果您不处理函数的返回值，它就会将其忽略。
Unfortunately, once you start writing general predicates describing the values you would like to handle within a particular function body, it becomes easy to create ambiguous conditions.
不幸的是，一旦您开始编写通用的断言来描述自己希望在某个特定的函数体中处理的值时，就很容易创建一些模糊的条件。
Because this is not an intensive task, a single device can handle a large number of connections, or this function can be handled in software.
因为这不是一个密集任务，一个设备就能处理大量连接，软件中也可处理这一功能。
This function literal does a pattern match on the message instance to decide how to handle the message.
这个字面函数给消息做了一个模式匹配来决定它被如何处理。
These functions take environment, connection, statement, or descriptor handles as input and return the diagnostic information related to the last function call made using that handle.
这些函数以环境句柄、连接句柄、语句句柄或描述符句柄作为输入参数，返回与上一次使用该句柄作出的函数调用相关的诊断信息。
We discussed the data binding and function selector code that is required to handle incoming and outgoing JMS messages, as well as the necessary binding properties for the export and import.
我们讨论了处理传入和传出的JMS消息所必需的数据绑定和函数选择器代码，以及导出和导入所需的绑定属性。
This ensures that callers are properly validating the function result so that they can handle the appropriate errors.
这确保调用者适当地检验函数结果，从而能够适当地处理错误。
In that case, a trusted person could handle the gateway and the logging function could be turned off.
在这种情况下，一个可信的人可以操作网关，并且可以关闭日志功能。
Instead, create a wrapper function that either returns a handle to the existing object for a particular community or creates a new object and adds it to the map, using the code in listing 1.
相反，创建一个包装器函数，它返回现有对象的句柄，或者创建一个新对象并添加到映射中，如清单1中的代码所示。
Why not see if the scheme could handle its own decryption function, even while keeping the data secret, to remove enough noise to let the whole process continue?
为何不试试这种方案能否操作其自身的加密函数呢，即便数据是被加密过的，进而消除足够的噪声以使整个流程持续运转？
However, sometimes you might prefer to specify a range but then have the function called only once, and then handle the range semantics within the function itself.
然而，有时希望指定一个范围，但是只调用一次函数，然后在函数内部处理范围语义。
This function takes the handle to the semaphore object and waits until it is signaled or a timeout occurs.
这个函数使用一个信号量对象的句柄作为参数，并会一直等待下去，直到其状态变为有信号状态或超时为止。
The additional mental processing I must do to function every day is fatiguing, and I don't handle "AD hoc" very well.
我的大脑每天做的这些额外工作让我很疲劳，而我对这些“特别”处理也不是很在行。
The fourth argument is the recursion ID (if there is one), and the last argument is a handle returned by the function that we will need when it is time to de-register.
第四个参数是递归id(如果有的话)，最后一个参数是由取消注册时需要使用的函数返回的句柄。
The primary purpose of the callback function is to allow you to handle all the challenges thrown your way by the PAM service.
这个回调函数的主要用途是处理PAM服务抛出的所有询问。
It can also take another optional callback function to handle errors, but we have left that out to keep this example simple.
也可以利用另一个可选callback函数来处理错误，但是为了保持示例的简洁，我们放弃了使用它。
I've simply replaced all the printlns from the previous application and added a forward function to handle the view portion of the report.
我只是将以前应用程序中的所有println替换掉，并添加了forward函数来处理报告的视图部分。
For example, in the initial state of Inactive, the only expected event is mouseover, so you can define a function to handle that situation, as shown in Listing 9.
例如，在Inactive的初始状态中，可能出现的惟一事件是mouseover，所以可以定义一个处理此情况的函数，见清单9。
It becomes the responsibility of the calling function to keep track of this memory location and handle it properly.
跟踪该内存位置并正确地处理它就成为了calling函数的职责。
The supports function specifies that the service will handle all classes.
supports函数规定，该服务将处理所有类。
The supports function specifies that the service will handle all classes.
supports函数规定，该服务将处理所有类。
应用推荐