Users will be able to use their handhelds to look up timetables on the net, search for a local hotel, and check their bank accounts.
用户将能够使用掌上装置查阅网上时刻表，搜索当地旅馆并核对他们的银行账户。
In both cases, millions of users accessed the content over Nokia handhelds.
在这两次活动中，数以百万计的用户访问了诺基亚手持通讯设备的内容。
And not just for PCs, but for mobile phones, handhelds, video walls, you name it.
而且不仅仅是电脑，也包括手机，移动终端设备，电视墙，等等。
And, on multiple handhelds can also copy, can significantly improve the work efficiency.
并且，可以对多台手持机同时进行复制，能显著的提高工作效率。
It's very clear that Mozilla has done much more than bring its rendering engine to handhelds.
很显然，Mozilla已经不只是在将自己的渲染引擎移植到手持设备上。
Suddenly the world is full of smart handhelds that can go online in a way once possible only with a computer.
突然间，全世界冒出大量可以上网的智能手持设备、而这一度只能使用电脑才能做到。
The page does offer nice features, such as the ability to email friends and view a plain-text version for handhelds.
不过，该网页也提供了几个不错的功能，比如支持转发的邮件功能和给其他移动装置用的纯文本格式。
Microsoft was early to recognize the importance of handhelds, but whatever first-mover advantage it had is long gone.
微软很早就认识到了便携式终端设备的重要性，但是移动是第一位优点的时代已经远去了。
There are so many new things in it, I wonder if you will price it above the normal range where you price your handhelds?
它的功能是如此之多，我想知道是否你们在定价的时候会高于通常范围？
Unlike McCain, who admitted that he does not know his way around computers, Obama was regularly spotted using handhelds.
奥巴马会经常地用手持设备来写一些东西，与之相反，麦凯恩则承认自己并不了解计算机可以为自己做些什么。
A new study of mobile device users indicates that almost half use their handhelds to get some kind of local news or information.
根据一项新的手机用户调查，将近有半数人用手机来浏览新闻或获取信息。
Along with basic web surfing, mobile users are also finding entertainment via their handhelds, specifically in the form of mobile video.
除了基本的上网冲浪，手机用户还通过设备来进行娱乐，特别是视频。
Since 2002 BodyGuardz has designed cases for handhelds, smart phones, media players, tablets and notebooks. All are made in the United States.
BodyGuardz公司自2002年以来就为各种手持设备、智能手机、媒体播放器、平板电脑和笔记本设计保护膜，产品全部美国制造。
From notebook computers and access points to industrial handhelds and mobile phones, the IMD product line has solutions for almost every WiFi need.
从笔记本电脑和存取点和移动电话产业掌机，IMD生产线几乎对每一个无线解决方案所需要的。
Especially for handhelds, close collaboration among interaction designers, industrial designers, programmers, and mechanical engineers is a real necessity.
特别是对于手持设备，交互设计者、工业设计者、程序员和机械工程师的紧密的合作是必需的。
With its focus on portable play with trading cards and handhelds, Pokemon was a breakthrough, boosting children's media to unprecedented levels, says Mimi Ito.
伊藤瑞子说，宠物小精灵的重点是便携，用交易卡和手提设备，确实是突破，让儿童媒体提升到前所未有的水平。
Thus the design of embedded systems must match very closely the context of use. For handhelds, this context concerns how and where the device is physically handled.
因此嵌入系统的设计必须要与使用情境非常紧密地匹配起来，对于手持设备，考虑使用情境时，我们要关注该设备在什么场合并且物理上是如何操作的？
As an added layer of technology, everyone carries handhelds in the field to stay in touch and their locations are tracked via GPS to aid in fast response to new disasters.
作为一个附加层的技术，每个人都通过设在该领域的手持设备保持联系和它们的位置是通过全球定位系统跟踪的，以帮助快速响应新的灾难。
The data traffic created by these two handhelds has increased 19 times from September 2008 to this past month and now accounts for 43% of all smartphone requests worldwide.
这两款手机的数据查询量从08年9月份以来增长了19倍，占所有智能手机数据查询量的43%。
Sharp's work, although not a huge market success, got people interested in running Linux on handhelds and gave them access to the code they'd need to do the work themselves.
夏普的工作虽然没有获得巨大的市场成功，但是却让人们对手持设备上运行Linux产生了兴趣，而且还为他们提供了访问自己做这项工作所需的代码的访问权。
Brushed back, reducing the adhesion of fingerprints and oil to ensure the visual clean, while enhancing the handhelds touch to make our products easy to slip from your hand.
背部磨砂处理，减少了指纹和油污的粘附，保证视觉上的干净，同时增强了手持的触感，使产品不易从手上滑落。
Atom-based devices can run Windows but also Moblin, an open source custom Fedora-based Linux operating system targeted at netbooks, handhelds, smart phones and car computers.
基于Atom的设备既能运行Windows也能运行Moblin，这是一个面向上网本、手持设备、智能手机和汽车电脑的基于Fedora定制的开源linux操作系统。
And despite the predictions, reading continues to be part of the life of the mind, even as computers replace pencils, and books fly into handhelds as well sas onto the store shelves.
尽管存在种种预言，但阅读仍然是人类精神生活的一部分，即便电脑取代了铅笔，书籍不仅摆上了店铺书架，还进入了掌上电脑。
And despite the direst predictions, reading continues to be part of the life of the mind, even as computers replace pencils, and books fly into handhelds as well as onto store shelves.
有关书籍的预言耸人听闻，电脑替代了铅笔，书本飞向货架时也飞到便携电子设备里，即便如此，阅读仍然是人们精神生活的一部分。
You can password protect and thus restrict access of your handhelds and mobile phone folders, your Nokia smartphones contacts, all the camera images and recorded videos etc among other things.
您可以密码保护，从而限制进入你的手持设备和移动电话的文件夹，您的诺基亚智能手机的接触，所有的相机记录图像和视频等等等。
You can password protect and thus restrict access of your handhelds and mobile phone folders, your Nokia smartphones contacts, all the camera images and recorded videos etc among other things.
您可以密码保护，从而限制进入你的手持设备和移动电话的文件夹，您的诺基亚智能手机的接触，所有的相机记录图像和视频等等等。
应用推荐