Those children who are rescued are taken to the Honduran Institute of Childhood and Family and then handed over to their parents with the promise that their rights will be protected.
获救的儿童被带到洪都拉斯儿童与家庭研究所，然后交给他们的父母，父母承诺他们的权利将得到保护。
She resigned and handed over to one of her younger colleagues.
她辞职了，由一位比她年轻的同事接任。
Power has been handed over to provincial and regional assemblies.
权力已移交给省和地区议会。
He handed over to Rama VIII, King Bhumibol's elder brother, who died in 1946 after a mysterious shot to the head.
他传位于普密蓬国王的兄长拉玛八世。1946年，拉玛八世在一次神秘的枪击事件中头部中弹而亡。
The hay isn't handed over to you.
这堆草不是直接给你们的。
"The Golan will not be handed over to Syria," Landau said.
兰多说：“我们不会将戈兰高地交给叙利亚。”
But those caught in Iraq are swiftly handed over to the Iraqis.
但是那些在伊拉克国内抓获的则迅速交给了伊拉克人。
He argues the job should be handed over to a bipartisan task force.
他认为，这项工作应该交给由两党组成的工作组。
You will be handed over to the local councils and flogged in the synagogues.
但你们要谨慎，因为人要把你们交给公会，并且你们在会堂里要受鞭打；
Neither family is sure what will happen after the baby is handed over to the Morells.
两个家庭都不确定当孩子被交给莫儿勒夫妇后会发生什么。
Samsung passed this test in 1987 when the founder handed over to his son, Lee Kun-hee.
三星在1987年通过了这一考验，当时三星的创建者把权杖交到了自己儿子李健熙的手中。
The browser will keep the private key while the public one is handed over to the provider.
浏览器会保留私钥，并把公钥发送给提供商。
The school opened as a state project in 2007 and was handed over to private sponsors last year.
07年学校开办的时候，是个国有项目，一年后转交给了私人的赞助商。
Some of these children are cared for by their grandparents, but others are handed over to foster centres.
这些孩子，要么交给爷爷奶奶照顾，要么被送到托管中心。
The passenger services were split into six companies and freight services were handed over to a dedicated unit.
客运服务被划分为六家公司，而货运服务则被划归一个专业单位。
Scarcely have you begun to tell them where you come from when a cup of hot and strong tea is handed over to you.
你刚开口说由哪儿来的时候，一杯很热的浓茶，就递在你的下巴边上。
The cases of thousands of Afghan detainees have been reviewed, and over 200 released or handed over to Afghan custody.
数千阿富汗被拘留者的案件进行了复审，200多人被释放或者移交给阿富汗羁押。
He wrote, "Each time a child was handed over to his or her new parents, everyone watching clapped and shouted for joy."
他在书中写道：“每当有一位孩子被托付给他或她的新家庭中去的时候，所有人都不由自主地掌声雷动，欢呼雀跃。”
All penalties collected shall be handed over to the National Treasury, and may not be withheld by any unit or individual.
罚款一律上缴国库，任何单位和个人不得截留。
Requirements are no longer completely described at the beginning of the project, frozen and then handed over to development.
需求的处理方式也在改变，不必再像过去那样，在项目一开始就必须完整描述，冻结之后再转交给开发团队。
The average shoplifter steals at least twice a week, gets caught one time in 48 and is then handed over to the police in 50% of cases.
普通的商店偷窃者每周起码盗窃2次，每48次偷窃被抓住一次，并有50%的几率因此被送进警察局。
Forensic tests are being carried out to identify the remains of the two bodies which have been handed over to British diplomats in Iraq.
法医正在对移交给驻伊拉克英国外交官的两具遗体进行检验以确定其身份。
By the end of September 2,666 bodies had been recovered from clandestine graves and 634 had been identified and handed over to relatives.
至9月末，从秘密的坟墓中找到的尸体已经有2666具，其中有634具已经被确认身份，并移交给了他们的亲属。
By the end of September 2, 666 bodies had been recovered from clandestine graves and 634 had been identified and handed over to relatives.
至9月末，从秘密的坟墓中找到的尸体已经有2666具，其中有634具已经被确认身份，并移交给了他们的亲属。
Say to Hezekiah king of Judah: Do not let the god you depend on deceive you when he says, 'Jerusalem will not be handed over to the king of Assyria.
你们对犹大王希西家如此说，不要听你所倚靠的神欺哄你说，耶路撒冷必不交在亚述王的手中。
Say to Hezekiah king of Judah: Do not let the god you depend on deceive you when he says, 'Jerusalem will not be handed over to the king of Assyria.'
你们对犹大王希西家如此说，不要听你所倚靠的神欺哄你说，耶路撒冷必不交在亚述王的手中。
These capabilities include batch level allocation to get a set of Numbers that can be handed over to a third party label producer or contract manufacturer.
这些功能包括批量分配一组号码，可以把这些号码交给第三方标签制作商或合同生产商去制作标签。
The 2008 Olympic flame was ignited on March 24 in ancient Olympia of Greece and was handed over to Beijing on March 31 after a six-day relay in Greece.
2008奥运火炬于3月24日在希腊的奥林匹亚点燃，在希腊传递六天后于3月31日抵达北京。
The 2008 Olympic flame was ignited on March 24 in ancient Olympia of Greece and was handed over to Beijing on March 31 after a six-day relay in Greece.
2008奥运火炬于3月24日在希腊的奥林匹亚点燃，在希腊传递六天后于3月31日抵达北京。
应用推荐