These skills used to be handed down from father to son.
这些技术以往都是父子相传。
He wants to be seen as less bossy and high-handed.
他不想显得太专横霸道。
If I had known the exercises should be handed in today, I'd have finished them yesterday.
如果我知道今天要交练习题，我昨天就会把它们做完了。
John, your paper must be revised over the weekend, and handed in in its final form on Monday.
约翰，你的论文必须在周末修改，并在星期一交终稿。
Those children who are rescued are taken to the Honduran Institute of Childhood and Family and then handed over to their parents with the promise that their rights will be protected.
获救的儿童被带到洪都拉斯儿童与家庭研究所，然后交给他们的父母，父母承诺他们的权利将得到保护。
We must be handed the cognitive tools of numbers before we can consistently and easily recognize higher quantities.
我们必须掌握数字的认知工具，才能始终轻松识别更大的数量。
Campaigners feel it's strange that children in British schools are penalized because they happen to be left-handed.
令活动家们感到奇怪的是，在英国的学校里，孩子们仅因为他们碰巧是左撇子而处于劣势。
Schools cannot be expected to bring together communities single-handed.
不能指望学校单凭一己之力就能把社区团结起来。
Kolkata, a resident told me, "has difficulty letting go." One day a city official handed me a report from the municipal government laying out options for how rickshaw pullers might be rehabilitated.
加尔各答的一位居民告诉我：“很难放手。”一天，一位市政府官员给了我一份市政府的报告，上面列出了如何改造人力车夫的方案。
The revenue from this tax, which would probably be hundreds of billions of dollars per year, could be handed out to citizens as a dividend or used to fund green infrastructure projects.
这项税收每年可能达到数千亿美元，它们可以作为红利发放给公民，或者用于资助绿色基础设施项目。
Right-handed soldiers tend to be wounded on the left.
惯用右手的士兵往往是左边受伤。
Your paper must be handed in as soon as the bell rings.
铃一响，你的试卷就必须交上来。
If not, use a diary or notebook to make notes of what has to be handed in and when.
如果没有，用日记或笔记本记下必须交什么和什么时候交。
This may be because they don't write down exactly what needs to be done, or don't make a note of when it has to be handed in.
这可能是因为他们没有写下具体需要做的事情，或者没有记下何时必须上交。
Later he handed me a mirror and said, "Look at yourself." I said, "That can't be me."
后来，他递给我一面镜子，说：“看看你自己。”我说：“那不可能是我。”
I handed in my test and the last question was left unanswered—hoping the final result wouldn't be influenced too badly because of it.
我交了试卷，最后一个问题没有回答——希望最后的结果不会因为这个而受到太大影响。
But this delivery centre, where in normal times a new car would be handed over almost every minute, is almost deserted.
然而这个在平时每分钟就交付一辆新车的交车中心如今都快空了。
"The Golan will not be handed over to Syria," Landau said.
兰多说：“我们不会将戈兰高地交给叙利亚。”
You will be handed over to the local councils and flogged in the synagogues.
但你们要谨慎，因为人要把你们交给公会，并且你们在会堂里要受鞭打；
The damaged coins have to be handed in using "safebags" that can be bought on the internet.
这些被损坏的硬币必定是用可以在互联网上买到的“安全袋”装袋上交的。
Several of those at the center said they attended only on the possibility that microgrants would be handed out at the end.
中心里的一些人说他们参加这些只是因为很可能在最后会发放一些小额补助金。
He argues the job should be handed over to a bipartisan task force.
他认为，这项工作应该交给由两党组成的工作组。
Which suggests that some algae may be handed down directly from parent to child.
这揭示了一些藻类可能是一代一代直接传给蝾螈后代。
But he also suggests that most of these revenues should be handed straight back to America's poorer workers, in the form of tax breaks.
但同时他建议大部分由此而得的财政收入应该以减税的形式直接拨给美国更为贫穷的工人。
It does not have sufficient permissions to read out of the queue itself, and so must be handed the message to deliver.
它没有足够的权限来读取队列本身之外的任何东西，因此必须亲手发送邮件。
Mr Khodorkovsky's lawyers say they expect him to be handed six more years in prison.
霍多尔科夫斯基的律师团说，法院可能会判他六年以上的第二刑期。
Some tools even provide you with graphically formatted data that can be handed off to non-technical staff.
有些工具甚至可以为您提供图形格式的数据，可以将这些数据交给非技术方面的工作人员。
The results will be handed to prosecutors.
调查结果将呈递给检查官。
The idea is that right-handed neutrinos might be much heavier than left-handed ones and so could provide the requisite gravity.
这种观点是，右手中微子可能比左手的中微子重得多，因此可以提供必要的重力。
The eye patterns of left-handed people may be reversed.
另外，左撇子的眼动模式可能是相反的情况。
应用推荐