So when one monkey was handed a grape in exchange for her token, the second was reluctant to hand hers over for a mere piece of cucumber.
因此，当一只猴子用一颗葡萄来换回她的一个筹码时，另一只猴子不愿意用一颗葡萄换回一片黄瓜。
A man handed a pair of slacks to the department-store clerk.
一位男子把一条宽松裤递给百货商店职员。
What's actually happened is that you've been handed a opportunity to make your software a little better.
实际发生的是，改善软件的机会已经到手。
Sometimes the team is handed a dictate by an over-eager manager that the team will adopt or follow some well-known process.
有时，过分热心的经理指示团队采用或遵循一些知名的流程。
A desk was found for me in a quiet corner, I was handed a ringbinder bulging with paperwork and I was left to get on with it.
工作人员在一个僻静的角落里帮我找了一张桌子时，我手上的文件夹被各种文书撑得鼓鼓囊囊，随后留我自己对付这一大堆文书。
As I was speaking, somebody started passing a hat along the bar, and before I knew it, I was handed a fistful of cash, nearly $500.
我一边讲着，一边有人在沿着吧台传递一顶帽子，而在我没有发现的时候，有人给了我一大把现金，总共约500美元。
21-year-old Langston Robins walked right past a uniformed police officer at the Metropolitan Bank and handed a robbery note to the teller.
在首都大银行21岁的罗宾朗士顿从一名穿制服的警官身边经过把一张抢劫字条递给出纳。
You are auditioning for a role you don't even know the contours of - it is like stepping out on to a blackened stage and being handed a script you can't read.
你就是在为扮演一个角色作“试镜”，可你连角色的大致轮廓都不清楚——这就像是走到了一个黑了灯的舞台上，手持脚本，你却没法读。
In the old days, a designer working on an airplane wing handed a bunch of punch CARDS to the computer operator and waited a week to get back thousands of Numbers on fanfold paper.
那时候，一个设计飞机机翼的工程师会把一大堆穿孔卡片交给电脑操作员，等上一个星期才能拿回来成千上万的数字，而且是写在复写纸上的。
In a televised ceremony, representatives of Guinness World Records measured the dark-chocolate bar and handed a document to company managers certifying it as the new record-holder.
在电视直播的庆典上，吉尼斯世界纪录代表当场测量了黑巧克力条并且亲手颁给公司经理证书表彰他是新世界纪录保持着。
For example, it is of little use to a Web Service router servlet to be handed a DOM if all it does is translate it to an application-specific object model and then simply discard it.
比方说，如果只是将其转换成特定于应用程序的对象模型然后就将其丢弃，那么为Web服务路由器servlet提供一个DOM就没有多少用处。
Judy reached into her handbag and handed me a small, printed leaflet.
朱迪把手伸进手提袋中，递给我一张小小的印刷传单。
"A peace offering," Roberts said as he handed the box of cigars to Cohen.
罗伯茨递给科恩一盒雪茄，说是“谢罪的礼物”。
I'm supposed to have handed in a first draft of my dissertation.
我本应将论文初稿交上去。
他递给我一块方糖。
He handed me a tattered photocopy with an address on it.
他递给我一份破旧的复印本，上面有地址。
He handed each of them a page of photos.
他递给他们每人一张照片。
He handed me an envelope with a cheque for $1,500.
他递给我一个信封，里面有一张$1500的支票。
He handed over a cheque for $200 000.
他交出了一张20万元的支票。
Mandy handed him a fistful of coins.
曼蒂给了他一把硬币。
These rich kids expect to have it all handed to them on a silver platter.
这些富家子弟指望一切都有人拱手送上。
Even the presidency was handed to him on a platter.
甚至连总统的职位也让他轻易到手。
Delegates from the warring sides held a new round of peace talks but went away empty-handed.
交战各方代表举行了新一轮的和谈，但却空手离去。
I got a Xerox of the lyrics, handed them out, and then we had the rehearsals.
我得到了那些歌词的施乐复印件，发给了大家，而后我们进行了排练。
They lined the hallways, sang a song, handed him cards, and hugged him.
他们站在走廊里，唱着歌，递给他卡片，并且拥抱他。
Kolkata, a resident told me, "has difficulty letting go." One day a city official handed me a report from the municipal government laying out options for how rickshaw pullers might be rehabilitated.
加尔各答的一位居民告诉我：“很难放手。”一天，一位市政府官员给了我一份市政府的报告，上面列出了如何改造人力车夫的方案。
For me, it was once a kid at mile 17 of the Boston Marathon who handed me a popsicle on an 86 degree day.
曾今，有一个孩子，在一个86度的天气里，当我离波斯顿还有17英里时，给了我一支冰棒。
A left-handed toolmaker would produce the opposite pattern.
一个左撇子工具制造者会做出相反的图案。
A left-handed toolmaker would produce the opposite pattern.
一个左撇子工具制造者会做出相反的图案。
应用推荐