A man handed a pair of slacks to the department-store clerk.
一位男子把一条宽松裤递给百货商店职员。
Sometimes the team is handed a dictate by an over-eager manager that the team will adopt or follow some well-known process.
有时，过分热心的经理指示团队采用或遵循一些知名的流程。
As I was speaking, somebody started passing a hat along the bar, and before I knew it, I was handed a fistful of cash, nearly $500.
我一边讲着，一边有人在沿着吧台传递一顶帽子，而在我没有发现的时候，有人给了我一大把现金，总共约500美元。
You are auditioning for a role you don't even know the contours of - it is like stepping out on to a blackened stage and being handed a script you can't read.
你就是在为扮演一个角色作“试镜”，可你连角色的大致轮廓都不清楚——这就像是走到了一个黑了灯的舞台上，手持脚本，你却没法读。
I was handed a microphone and asked to speak.
有人递给我一个麦克风，让我讲两句。
He instead was handed a trial by Chelsea and has been trying to impress this week.
而如今他去了切尔西试训，这个星期他正努力表现自己。
At previous Olympics, athletes who made the podium were handed a bouquet of flowers.
在往届的奥运会上，登上领奖台的运动员都会得到一束鲜花。
At the dentist's office for oral surgery, I was handed a couple of forms to fill out.
去牙医诊所动口腔手术时，我被给了几份表格填。
If Steve Jobs was handed a pen and asked "Sell me this pen", how would he go about it?
“卖给我一支笔”：乔布斯会如何应对这个经典问题？
Even professors of Chinese find it daunting to be handed a book and asked to read a passage.
如果你给汉语教授一本书，让他读一篇文章，连他都会畏缩。
The mediator pointed at a journalist, who was then handed a microphone and given a chance to speak.
主持人指向某位记者后，有人会递给他麦克风，这个记者就得到了发问机会。
"Juventus were handed a severe punishment, but I am not ashamed of what has happened," he continued.
“尤文图斯俱乐部受到了严厉的惩罚，但我并不为此感到羞耻。”他接着说道。
After a sit-down and a sandwich, we were handed a child's blow-up 46 swim ring and told to get in the river.
坐下来吃了一个三明治之后，有人给了我们一个儿童充气游泳圈，并让我们下到河里去。
I was once handed a note by a stranger which read: "Thank you for bringing some glitter into my gloomy childhood."
有一次一个陌生人递给我一张纸条，上面写着：“谢谢你把光亮带进我灰暗的童年。”
Bill Militia are commoners handed a billhook and if lucky some armour, then formed into a unit to defend a settlement.
钩镰民兵们手持锋利钩镰，部分幸运者尚可配备盔甲，编练成军以守备城邑。
Because he was deaf, Beethoven handed a piece of paper and pencil to Schubert so that a particular bar of music could be explained.
由于贝多芬耳聋，便递给舒伯特一张纸和一支铅笔，请他解释乐曲中的某一小结。
I grew up in a 25-room mansion. I was handed a Yale education. A friend with plenty of Yale connections recommended me for the job at JWT.
我在一个有25间房的公馆里长大，我被送进耶鲁大学，毕业后，一个极富耶鲁人脉的朋友推荐我到智威汤逊广告公司工作。
A man handed a rose to his girlfriend while submerged seven meters under water at the Qingdao Polar Ocean World on the day before Valentine's day.
情人节的前一天，在青岛极地海洋世界，一名男子在七米深的水下将一支玫瑰递到女友手中。
Just before the attack he was handed a message from Tabinshwe Hti instructing him that if he found the enemy, he should not engage them but wait for him.
就在准备下令攻击之时，他接到了来自德彬瑞蒂的指示：如果发现了敌人，不要与之交战并等候大军的到来。
In the old days, a designer working on an airplane wing handed a bunch of punch CARDS to the computer operator and waited a week to get back thousands of Numbers on fanfold paper.
那时候，一个设计飞机机翼的工程师会把一大堆穿孔卡片交给电脑操作员，等上一个星期才能拿回来成千上万的数字，而且是写在复写纸上的。
For example, it is of little use to a Web Service router servlet to be handed a DOM if all it does is translate it to an application-specific object model and then simply discard it.
比方说，如果只是将其转换成特定于应用程序的对象模型然后就将其丢弃，那么为Web服务路由器servlet提供一个DOM就没有多少用处。
Frei, who plays his club soccer for Stade Rennes in France, was initially cleared after an investigation but was handed a three-match ban when new television evidence was presented.
效力于法甲雷恩俱乐部的弗雷在开始的一项调查中被澄清，但最终还是被处以三场停赛的处罚，因为有人出示了新的录像证据。
Frei, who plays his club soccer for Stade Rennes in France, was initially cleared after an investigation but was handed a three-match ban when new television evidence was presented.
效力于法甲雷恩俱乐部的弗雷在开始的一项调查中被澄清，但最终还是被处以三场停赛的处罚，因为有人出示了新的录像证据。
应用推荐