And of course, if Molly held the wine bowl in her hand, she risked warming it up.
当然，如果手握着酒杯杯身，她的手温可能会使酒升温。
These slopes produce Dingac, a wine distinguished, says Sasa Spiranec, a local wine writer, by the fact that the vineyards run sharply down to the sea, meaning all cultivation has to be done by hand.
一位本地的葡萄酒作家萨撒•斯皮拉内克讲道，在这些斜坡上能生产出一种名为“丁加池”的特种葡萄酒，其事实依据在于种植这些葡萄的斜坡直入大海，也就是说左右的耕作都要用人工来完成。
Sometimes restaurants cope with this by charging high premiums for products that go hand in hand with long sittings - wine, starters and desserts.
有时，餐厅会通过下述方法解决：向你长时间坐在那里必然会消费的产品——比如，酒、开胃菜及甜点——收取较高的溢价。
The wines are picked and sorted by hand and the owners are investing heavily in wine-making techniques.
人们亲手挑选葡萄酒并进行分类，所有人还在酿酒技术上进行了大量的投入。
With time red wines become light in color and on the other hand the white wine darkens in shade. The wine has to be clear and not cloudy like a beer.
随着时间的推移再慢慢开始观察葡萄酒的颜色和另一方面，其中白葡萄酒的颜色会变暗。
He turned on all his charm, shaking the groom's hand, toasting him with a glass of wine.
他打开所有他的魅力，握新郞的手，用一杯葡萄酒向他敬酒。
Grab a blanket, a bottle of wine, and the hand of your dearest. Lay under the stars, relax, look at the constellations, have a drink, and talk about life.
带上毯子、拿上瓶酒、和爱人手拉手去数星星。放松地躺在草地上，仰望星空中的星座，和爱人喝着酒谈着人生。
Earlier, talking about alcohol in the open and seeing a woman having a glass of wine in hand was a taboo.
此前公开谈论酒以及女人喝酒都是一个禁忌。
In Chinese history, no matter in the court banquets or in countryside dinner tables, music and wine usually came hand in hand.
在我国历史上，不论是在宫廷宴会还是民间宴饮，音乐和酒常常都是如影相随。
In the drawing-room, whither she then repaired, she was soon joined byMrs. Jennings, with a wine-glass, full of something, in her hand.
她随后来到客厅，过不一会儿，詹宁斯太太也来了，手里端着一只酒杯，斟得满满的。 。
Hand book, cup of wine, I wish you good luck, happy every day, sad little, blessing happy Mid-Autumn festival, family reunion, go in peace, and all the best!
手中书，杯中酒，祝你好运天天有，快乐多，忧愁少，祝福中秋节快乐，合家团圆，平平安安，事事如意！
On the other hand, few devotees of wine were willing to forego their beverage.
另一方面，没有几个葡萄酒爱好者愿意放弃自己的饮料。
Hand crafted by out dedicated winemakers using premium quality ingredients, and traditional wine craft handed down by generations of master winemakers.
采用顶级配料成分，结合酿酒大师历代手口相传的传统制酒工艺，全手工悉心酿造。
Hand crafted by our dedicated winemakers using premium quality ingredients, and traditional wine craft handed down by generations of master winemakers.
采用顶级配料成分，结合酿酒大师历代手工相传的传统制酒工艺，全手工悉心酿造。
Holding the wine pot in his left hand, he began to add feet to the finished snake with his right hand.
他左手拿着酒壶，右手又开始给画好了的蛇添上脚。
I like having a glass of wine in one hand and tasting delicious dish prepared by them in the other.
喜欢一手一杯酒，一手品尝由他们做的美味的菜。
Our Pinot Gris is grown in Marlborough and hand harvested at optional ripeness. This wine displays delicate floral aromas and has a full rich palate weight. Best served chilled.
我们的灰皮诺白葡萄酒产于马尔堡并于任意成熟时节用手采摘。该款酒呈现出精致的植物花草的芳香及饱满厚重的味觉。冰镇饮用最佳。
He ushered me through the back door, past neat stacks of hand-split applewood, to a wooden tank, like a giant wine cask cut in half, covered in moss and dripping water through its swollen slats.
他带我穿过后门，经过整齐的手劈苹果木柴堆，来到一个木制水池前。水池像一劈两半的大葡萄桶，布满苔藓，膨胀的木板条间滴着水，池边围着铁丝网。
Electronic commodity mainly include LED flashlights, headlights, all kinds of keychain light, hand illumination lamps, wine gift bag, business gift sets and so on.
电子小商品主要有LED手电筒、头灯、各式带灯钥匙扣、探照手摇发电灯，礼品有酒袋、商务礼品套装等等。
Wine cups in hand, the Yunkai 'i wandered the garden in small groups, beneath lemon trees and night-blooming flowers, and Dany found herself face-to-face with Brown Ben Plumm.
葡萄酒杯在手，渊凯人以小组的形式在柠檬树和夜开花之下于花园中漫步，丹妮发现她自己和棕色的本·普棱面对面。
An old gentleman whose eyesight was failing came to stay in a hotel room with a bottle of wine in each hand.
一位视力正在衰退的老绅士住进了一家旅馆的客房。他双手各拿一瓶酒。
An old gentleman whose eyesight was failing came to stay in a hotel room with a bottle of wine in each hand.
一位视力正在衰退的老绅士住进了一家旅馆的客房。他双手各拿一瓶酒。
应用推荐