On the one hand water supplies are being consumed by a growing number of heavy industries as well as the growing population.
一方面水资源正在被越来越多的重工业以及不断增长的人口。
In the mine regions, flood is existed by mining on the one hand, and on the other hand water for daily use is short because of drainage and dewatering.
矿山地区一方面采矿存在着水患，另一方面又因疏干排水而使日常生活缺水。
The storage of sensible heat, on the other hand, allows flexibility as to temperature; in addition, safe substances like water and most rocks have large sensible heat capacities.
另一方面，感热的储存允许温度有一定的灵活性。此外，水和大多数岩石等安全物质具有较大的感热容。
With the kettle of boiling water in her hand, she moved quietly toward the front door.
她手里拿着一壶开水，悄悄地朝前门走去。
Jenna made him put his hand in cold water.
珍娜让他把手放在冷水里。
It uses only ten percent of the water that regular hand-washing does.
它使用的水量仅仅是常规洗手的10%。
As Zack drew a sweeping curve of train track, his hand knocked over the jar of water.
当扎克画了一个火车轨道的曲线时，他的手打翻了水罐。
On the one hand, the elephants' main lake, their only water source (来源), dried up.
一方面，大象的主要湖泊饮水处，也是他们唯一的水源，已经干涸了。
The woman turned on the tap, washed my hand first, and then cupped both of hers and threw water in my face.
这个女人拧开水龙头，先冲洗我的手，然后她又用两手兜起一些水，泼到我脸上。
Don't dip you wounded hand into the water.
不要把你受伤的手浸到水里。
So far, the all-important lesson would seem to be: have sufficient emergency power at hand to keep cooling water circulating in the reactors to prevent a meltdown.
到目前为止，这场灾难给我们最大的教训可能是，我们手中必须准备足够的紧急电源来保持反应堆水循环的温度，阻止反应堆融化。
The horses drank and Jack dismounted, scooped icy water up in his hand, crystalline drops falling from his fingers, his mouth and chin glistening with wet.
杰克跳下马背，让马饮水。自己则掬起一捧冰水，晶莹的水滴从他指间滑落，溅湿了他的嘴唇和下巴，闪闪发亮。
Ducking into the makeshift shelters that residents have built from plastic sheeting, parasols, matting, and anything else that came to hand, volunteers distribute bottled water, food, and medicine.
志愿者们分配瓶装水，食物和药品，帆布，塑料布和其他能用的一切东西都被拿来搭建临时宿营地。
I, on the other hand, was tired and needed to drink coffee, tea, or water to stay awake.
与他不一样，我需要喝点咖啡、茶或水，以保持清醒。
Thorp’s team adapted an ancient Chinese technology that used bamboo for pipes and sisal rope and discs of leather to bring buckets of water from hand-dug wells.
索普领导的团队采用了中国的一种古老技术，用竹制管道、麻绳和皮革吸盘从人工井中抽水。
Visualize flicking water off your fingers or hand as you reach for the next hold — that’s the motion you are after.
想象你在抓握下一个点之前抖落手上的汗水-那就是你要做的动作。
The heat was unbearable, as it usually was. I was carrying two half-liter bottles of water, one in each hand.
和往常一样，酷热难挡，我一手拿着一瓶水。
When washing dishes by hand, fill the sink with water instead of allowing the water to run the entire time
洗碗的时候，请把水槽蓄满水，而不要让水在洗碗的整个过程中一直流淌。
"Whales, on the other hand, often feed at depth," says Roman. "So they feed low in the water column."
“另一方面，鲸鱼通常在深海觅食，”罗曼说：“它们在深水层吃东西，在海面附近排便。”
And so in Delhi, as in Tehri, the poor line up at municipal water tankers and hand pumps.
因此，在德里，像特赫里这样的地方，穷人只能在市政的运水车和手动泵处排队。
I'd run back to the beach, shoes in hand for a last touch of the sand, a last breath off the water.
于是，我便跑回海滩，脱下鞋提在手中，光着脚板最后再体会沙子的味道，面对大海最后深吸一口气。
Perfect conditions mean that you aren't in water or sweating, two things that usually go hand in hand with the sun.
理想的条件意味着你不是在水里或出汗。 而这两个事情通常和阳光密切联系在一起。
On the other hand, with more water vapor wouldn't there be more clouds?
另一方面，如果有更多的水蒸气，难道不会产生更多的云层吗？
Many people travel with their own supply of water and an industrial VAT of hand sanitizer.
许多人在旅行的时候携带自己的水还有一瓶超大桶装洗手液。
On the other hand if they ask you to water their plants otherwise they'll set their TV on full blast while they're on holiday, it immediately gets your hackles up.
另一方面，如果他们让你给他们的植物浇水，否则他们就在外出度假的时候把电视机音量开到最大，这立刻就让你感到生气。
So Mrs. Jones now rinses them all by hand after the wash cycle, trying to economize on water so that her rinsing can match the dishwasher’s efficiency.
所以琼斯女士现在都是用手来冲洗洗过的碗碟，以此来节约用水。这样手洗就能赶上上洗碗机的效率了。
On the other hand, Europa's smooth, icy surface likely conceals an ocean of liquid water.
另一方面，木卫二光滑的冰层之下很可能掩藏着一个液态水的海洋。
Pumping clean water into villages and slums, and encouraging hand-washing is considered one of the most efficient means of reducing infant mortality.
我们把清洁的用水引入村庄或者贫民窟，并且鼓励洗手并认为这是减少婴儿致死率最有效的方法之一。
On the other hand, undersea storage has raised concern that carbon dioxide could slowly leak into ocean water.
另一方面，海底碳储存也引起关注，人们担心二氧化碳可能会慢慢地泄漏到海水里。
On the other hand, undersea storage has raised concern that carbon dioxide could slowly leak into ocean water.
另一方面，海底碳储存也引起关注，人们担心二氧化碳可能会慢慢地泄漏到海水里。
应用推荐