On the other hand, the user application will require information on the underlying slices as well some degree of control, for example, to target some queries to a specific subset of active slices.
而另一方面，用户应用程序将需要位于底层片上的信息以及某种程度的控制，比如，将某些查询指向活动片的某个特定的子集。
On the other hand, beach seining or angling in open water are both capture techniques that are more likely to target bolder, risk-taking fish.
另一方面，海滩围网和开阔水域垂钓捕获的大多是胆大、敢冒险的鱼类。
Digital beam-combining for stronger, clearer signals -- Target hand-off between adjacent array panels。
演示达到了多项目标：与其他CDL无线电设备实现互操作、用多波束或多信道跟踪、数字波束生成更强、更清楚的信号、目标在邻近阵列板之间传递。
On the other hand, it may be served by a certain application in the baseline, but that application has been changed in a target architecture (and not in another target).
另一方面，它可能是由基线中的特定程序来服务的，但是程序可以在目标结构中发生变动（不是在另一个目标中变动）。
On the other hand, ALLOW NO access (the default) prevents concurrent applications from accessing target table data.
另一方面，ALLOWNOACCESS(默认值)防止并发应用程序访问目标表中的数据。
On the other hand, the machine may want to directly target node 4 and then move to the final node and the final state of interaction flow.
另一方面，该机器可能想直接到达节点4，然后移到交互流的最后一个节点和最终状态。
The JTAC LTD also provides target hand-off to aircraft Laser Spot Trackers.
JTAC LTD还为机载激光光斑跟踪器提供了定位转换。
Once you have these two valid cmislib objects in hand, you know that all the info you have pertaining to the target system is good so you can proceed with processing.
拥有这两个有效的cmislib对象后，您知道您拥有的与目标系统相关的所有信息都是正确的，因此可以继续进行处理。
Blessing of Protection renamed Hand of Protection. Only one Hand spell can be on the target per paladin at any one time.
保护祝福更名为保护之触，每个圣骑士在同一时间内只能给目标施加一种触类法术。
Wearing a quiver is safer than carrying your arrows by hand back to the shooting line after you have pulled them from the target.
当你从靶子上拔出箭往回走时，把箭装在箭壶里要比用手拿着安全。
Glyph of Righteous Defense - Increases the chance for your Righteous Defense and Hand of Reckoning abilities to work successfully by 8% on each target.
正义防御雕文：使你的正义防御技能和清算之手成功作用于每个目标的机率提高8%。
Fig. 43 the knuckles on the hitting hand should be facing the target at contact. Let the knuckles continue on target as if hitting four balls.
图43打击手上的指节在接触点应该正面对目标。好像打击四个球，让指节继续对准在目标上。
Each group should also submit a final memorandum (3-5 pages as a target, possibly with a technical appendix) to accompany the presentation and to hand in.
每个小组还要提交一个最终的备忘录(3 - 5页，最好是有一个技术附录)并交上来。
Eagle eyes are fierce and sharp, aimed at the target, at a critical moment decisive attack, "the hand on hand" to capture the food shot.
鹰有凶狠而尖锐的眼神，瞄准了目标，在关键时刻果断地发动攻击，“该出手时就出手”，捕捉食物时百发百中。
I was walking around in a Target Store, when I saw a Cashier hand this little boy some money back.
我在“塔杰”商店闲逛时，看到收银员将一些钱退还给小男孩。
If you control a FIRE monster, you can Special Summon this card (from your hand). When this card is Special Summoned: target 2 FIRE monsters you control; destroy those targets.
场上有炎属性怪物时，你可以从手牌特殊召唤此卡。当此卡特殊召唤时，破坏自己场上2张炎属性怪物。
Blessing of Salvation renamed Hand of Salvation, now reduces total threat on the target by 2% per second for 10 seconds while also reducing all damage and healing done by 10%.
拯救祝福更名为拯救之手，现在以每秒2%的速度减少目标总威胁值，持续10秒，同时也减少输出输出伤害和治疗效果10%。(可能是输出、治疗所造成的仇恨？)
In apprenticeship learning, on the other hand, target skills are not only continually in use by skilled practitioners, but are instrumental to the accomplishment of meaningful tasks.
而在学徒制中，所学的目标技能不仅仅是被熟练的实践者所使用，而且它们是一种完成有意义的任务的工具。
Every time Thor throws this hammer, lightning flashes, it hits its target and returns to his protected hand.
每次托尔丢了这锤子，发出闪电，击中它的目标，而后还反弹到他受保护的手上。
On the other hand, the key electric power account, as an important customer to the power supply enterprise, is the main target for the enterprise to adjust the electricity load.
电力大客户作为供电企业的重要客户，是供电企业调整用电负荷的主要对象。
On the other hand, given limited time resource for retrieval, research on maximizing the probability of finding the target under such condition is very mea.
另一方面假设可用于检索的时间资源是有限的，则在时间受限条件下使搜索到目标的概率最大化方面的研究就显得很有意义。
On the one hand corporation reaches its goal of maximal value, on the other hand the national economic target adjusted and controlled by macro-economic tax policy is realized by it.
一方面完成企业本身价值最大化的目标，另一方面通过它使国家宏观税收政策调控经济的目标得以实现。
For better recognizing hand gestures, this paper reports a new thought that has taken the single finger's condition as recognizing target set.
为了更好地识别手部动作，提出了一种新思路，将单个手指的状态作为识别目标集。
The presented method can automatically extract the salience regions, rejecting the approach chosen by hand to mark a salience area, thus the extracted regions match the target well;
文中提出的方法可以自动提取图像的感兴趣区域，从而摒弃了采用手工标识的方式选择显著区域，使区域的匹配目标更为明确；
At last, the target Email server sends it to target user Email agency through hand-over mechanism. The result is showed to the equipment manager.
最后目标邮件服务器通过一个递交机制提交给目标用户邮件代理，最终呈现给设备管理员。
Conclusion: Target-controlled infusion of propofol had a better effect in outpatient artificial abortion than hand-controlled infusion and could be widely applied.
结论：靶控输注异丙酚应用于门诊无痛人流手术优于传统的手控输注方法，值得临床推广应用。
On one hand we could enhance the function of the protective factor and on the other it would be to target the pathogenic factors.
这样就可以一方面增强保护性因素的作用，另一方面针对发病因素进行治疗。
Starting from 2007 we thought to try our hand in making computer games. We have put a very high and ambitious target - a triple-A game for PC.
从2007年开始我们就觉得我们可以尝试开始做计算机游戏，我们作出了一个雄心壮志的目标-顶级的PC游戏。
Starting from 2007 we thought to try our hand in making computer games. We have put a very high and ambitious target - a triple-A game for PC.
从2007年开始我们就觉得我们可以尝试开始做计算机游戏，我们作出了一个雄心壮志的目标-顶级的PC游戏。
应用推荐