You will see a traffic signal icon in the bottom right-hand system tray while the program is running.
在程序运行过程中，您将看到右手下方系统托盘中的交通灯图标。
The imaging model of the camera is analyzed; the calibration principle of robot eye-in-hand system is discussed.
对摄像机成像模型进行了分析，论述了机器人手眼系统标定原理。
There is no human supervision, but an attendant will be on hand to accept cash and explain the system to newly users.
这里没有人工监督，但会有一名服务员在现场接受现金，并向新用户介绍系统。
But less than a month before hand, inspectors found significant problems with the fire safety system and push the opening back again to 2013.
但就在不到一个月前，检查人员发现消防安全系统存在重大问题，于是将开放时间再次推迟到2013年。
We perfected a hand-signal system so that he could keep me informed of hazards.
我们完善了一套手语体系，以便他能告知我危险。
To prevent serious patient infections, we should supply UltraClean at all hand-washing stations, including those used by visitors, throughout our hospital system.
为了防止严重的病人感染，我们应该在整个医院系统的所有洗手站，包括访客使用的洗手站供应UltraClean。
If a system authenticates based solely on fingerprints, an attacker could reasonably construct a fake hand after carefully gathering fingerprints of an authorized user of the system.
如果系统认证仅基于指纹，则攻击者可以在仔细搜集了系统已认证用户的指纹后适当地构造一只假手。
The system beams a keyboard or menu onto the user's forearm and hand from a projector housed in an armband.
这个系统将键盘和菜单传输到用户前臂上，并且通过安置在臂带的投影机进行控制。
But for exasperated drivers, help may be at hand in the shape of a satnav system that understands a driver’s emotions and adjusts its behaviour accordingly.
对于愤怒的司机来说，帮助或许就在身边的卫星导航系统的模型中，它能够理解司机的情绪，适当地调节它的运行状况。
An ADS-B based system, on the other hand, would listen for position reports broadcast by the aircraft.
从另一方面来说基于ADS - B技术的系统会准确记录回复的飞行器位置传播信号报告。
A system manager can modify the config file by hand, but it is assumed that at some level an application will be required to modify the config file directly.
系统管理员可以手动修改该配置文件，但通常在一定程度上，需要应用程序直接地修改该配置文件。
Moreover, Mr Putin wants some sort of hand in the management and operation of the system.
此外，普京还希望插手系统的管理和运作过程。
Portability and good design often go hand in hand, making the benefits of these decisions evident throughout the operating system.
可移植性和良好的设计通常是密不可分的，从而使得这些决策的好处在整个操作系统中显而易见。
I had my original system build documentation on hand in case I needed to refer to it.
我把原来的系统构建文档放在手边，以便随时参考。
WHATEVER system you're using, make sure you've got it near to hand so you don't have to keep getting up to find things.
不管你使用哪一套系统，确保你所需要的工具在你的身边，不要把时间浪费在找东西上。
“Breakfast should not be rushed or eaten on the way out of the door with car keys in your hand. This causes the nervous system to become agitated and disrupts digestion” Kester Marshall.
不要一边拿着车钥匙冲出门外，一边匆忙的啃着早餐，这会导致神经系统激动不安，消化过程被打乱。
Therefore, to prevent serious patient infections, we should supply Nadasept at all hand washing stations throughout our hospital system.
因此，为防止严重的患者感染，我们应该在我们的医院系统所有的洗手站提供Nadasept。
On the other hand, if the system instantly verifies and approves your credit information, it's in synchronous mode.
另一方面，如果系统不断地验证和批准您的信用信息，则其处于同步模式。
Behavioral diagrams, on the other hand, show the dynamic behavior between the objects in the system, including things like their methods, collaborations, and activities.
另一方面，行为图显示系统中的对象的动态行为，包括如对象的方法，协作和活动之类的内容。
With this in hand, one can quickly analyze the impacts of changes in the context on the system.
有它在手，就能够快速的分析上下文环境中变化所产生的影响。
Rewrite on the other hand is a more invasive change and results in a bigger chaos in the system.
而另一方面，重写是更具有攻击性的改变，它会导致系统中更大的混乱。
Given the long and rich history of UNIX, chances are your system has just the right tool for the task at hand.
由于UNIX具有悠久而丰富的历史，所以您也许能够找到恰好合适的工具，以用于手头的任务。
On the one hand, objects are a great way to encapsulate data and logic and create a more maintainable system.
一方面，对象是封装数据和逻辑并创建更容易维护的系统的重大方式。
Great Britain, on the other hand, "punched above its weight" to preserve stability in the international system.
另一方面，英国，不自量力的努力保持在国际系统中的稳定地位。
On the other hand, implementing transaction portals requires more understanding of each system that has been selected for integration with the portal.
在另一方面，实现事务门户要求更多地理解选择与门户集成的每个系统。
When the system is overloaded, on the other hand, threads need to wait for other threads as well as for the garbage collector, and the maximum response times increase sharply for both policies.
另一方面，当系统超载时，线程需要等待其他线程，就像等待垃圾收集一样，并且两种策略的最大响应时间都会急剧增加。
On the other hand, even if males have a strong immune system that clears infection, they will become reinfected rapidly, so the effective benefit of immunity is low.
另一方面，即使男性拥有一个更加强健的免疫系统，能够消除感染，他们也会快速地被再次感染，所以免疫系统的有效效益很低。
Too many cooks: if you have to tag your code in a Version Control System and then hand it over to another team to compile, then yet another team to deploy, that's always going to be hard.
太多的厨师：如果你必须给你的代码在一个版本控制系统里打标签，提交给另一个团队去编译，然后再让另一个团队去部署，那会是很艰巨的任务。
Raw disk devices on the other hand are disk slices that can not be mounted to the operating system and is not visible to users.
另一方面，原始磁盘设备指的是无法安装到操作系统的磁盘片，对用户来说是不可视的。
To limit the possible damage done by changes, unit tests and integration tests are mandatory, otherwise the entire functionality of the system needs to be hand-tested after each change.
为了限制变更可能造成的破坏，单元测试和集成测试是必须的，否则就要在每次变更后手动测试整个系统的功能。
应用推荐