On the other hand, a comparatively warm body with a small surface gravity, like Earth's moon, is unable to hold even the heaviest gas and thus lacks an atmosphere.
另一方面，像地球的卫星这种相对温暖、表面引力较小的天体，它们连最重的气体也无法容纳，因此也没有大气层。
He passed his hand along the surface of his desk and examined his fingertips for dust.
他用手在他的大班台上抹着，然后盯着他的指尖，看上面是否有灰尘。
On the other hand, Europa's smooth, icy surface likely conceals an ocean of liquid water.
另一方面，木卫二光滑的冰层之下很可能掩藏着一个液态水的海洋。
The display knows when a hand is coming near it thanks to infrared sensors, which respond before the fingers reach the surface and break the depth illusion.
显示器带有红外感应器可以感知用户的手的接近，在手到达显示表明之前的做出响应，打破深度的幻觉。
That means the toothbrush handle should fit comfortably in your hand and the toothbrush head should feel comfortable in your mouth and be able to reach every tooth surface.
那就是说，牙刷柄应该合手，牙刷头应该合嘴并能刷到牙齿的每个面。
On the hardware side, the light, 13.4-ounces unit just fits in a single hand, but the slick surface tends to be slippery and prone to dropping.
在硬件方面，机身很轻(13.4盎司)，单手正好拿着。但表面易滑，容易掉。
On the other hand, Google provides a way to surface gadgets on any Web page using an HTML script tag.
另一方面，Google为在使用html脚本标记的Web页面上使用小部件提供支持。
On the other hand, Thompson's explanation of surface tension ignores the bees, which painstakingly build the honeycomb, and possess capabilities that are not yet fully understood.
而另一方面，汤姆逊的表面张力论忽视了蜜蜂费力建造蜂巢的过程，而且蜜蜂拥有至今仍未弄清的许多能力。
When I got to hospital, my total body surface was 65% burned, with a little more than 50% third-degree burns; the fingers on my left hand had burned down to the bone.
我被送进医院时，全身烧伤面积达65%，其中有50%以上为三度烧伤，左手手指更是连骨头都露了出来。
The Nao, on the other hand, can walk and even perform a kung-fu routine, as long as it is on a flat, smooth surface.
另一方面，Nao能够自主行走，甚至能表演一套功夫动作，但前提是必须把它放置在平坦光滑的表面上。
I've found that many new opportunities exist beneath the surface - all you have to do is raise your hand and ask.
我发现，许多新机会都隐藏在表面之下——你需要做的就是举起手，主动询问。
On the surface, this may be a rational strategy, but employees' creativity just walked out the door. Google, on the other hand, encourages.
表面上看，这时一个明智的做法，但是这样雇员的创造力正悄悄溜走。
So when I translate such kind of play, I am translating the language on the surface on one hand, I am trying to develop and tell people some meaning under the meanings.
当我翻译这类作品时，一方面，要翻译出表面的意思，另一方面，我还要尽力把表面之下的涵义挖掘出来。
The mirrored surface is hand-polished and crafted by fine artisans, not by automatons or factory equipment.
镜子般的表面由杰出的工匠手工抛光和打磨，而不用机器人或工厂设备。
Autografts on the other hand heal by endochondral ossification at these interfaces, and by membranous bone formation along the graft surface.
别一方面，自体骨移植是通过连接段的软骨内骨化和移植表面的骨膜成骨愈合。
On the one hand, the plane positioning is stable and reliable, on the other hand, it is easy to process holes on the machined surface, and can improve the machining accuracy of the hole.
一方面，平面定位稳定可靠，另一方面，在加工过的平面上加工孔比较容易，并能提高孔的加工精度。
If you walk clockwise, you will see that the surface is to your left or use the right-hand rule.
如果沿顺时针方向走，就会发现这个曲面在左方，或者用右手定则来判断。
Spray some of the specialized chemical (that turns into a make-shift writing surface) on the palm of your hand and doodle with the pen-end.
喷雾专门化学一些（即曲折的转变成为一个使书写表面）在你的手和涂鸦的笔底手掌。
The hand model consists of two models: one is bones model used to implement motion, the other is surface (skin) model to represent motion.
这个手的模型是由两个模型组成：一个是实现运动的骨骼模型，另一个是表现运动的表面(皮肤)模型。
A light tap on a smooth surface or the proximity of a hand replaces physical actuation of a mechanical switch.
在光滑表面上轻轻一触，或者用手靠近一下，就能代替机械开关的物理传动。
Many times coaches teach swimmers to sharply bend their elbow during the recovery. This usually brings the hand close to the surface of the water.
很多次教练教育游泳者在整个移臂过程中屈肘，这通常带着他们手掌接近水表面。
Hotel lobby entrance even corridor area top surface is a circular arc shape, and the lobby reception desk top arc surface of the hand in photograph echo, gourd shape, take money.
酒店大堂入口连廊区顶面呈圆弧形，与大堂接待台顶面圆弧交相呼应，形似葫芦，取纳财之意。
On the other hand, the surface quality reflects the fabrication capability of the processing apparatus.
在另一方面，零件的表面质量也反映着设备的加工能力。
Usually the anterior surface of the hand is called the volar or palmar surface and the inferior surface of the foot is called the plantar surface or sole.
通常将手的前面称为掌面或手掌，脚的下面称为跖面或足底。
Suddenly Sharky dived a foot or so below the surface, pulling Jeff's hand and arm underwater.
突然，沙基潜入水下大约一英尺深，把杰夫的手和胳膊拖入水中。
Suddenly Sharky dived a foot or so below the surface, pulling Jeff's hand and arm underwater.
突然，沙基潜入水下大约一英尺深，把杰夫的手和胳膊拖入水中。
应用推荐