For example, dumpling wrappers are made with a rolling stick in Beijing and Hebei province, while in some parts of Inner Mongolia, wrappers are hand pressed.
例如，在北京和河北，饺子皮是用擀面杖擀的，而在内蒙古等一些地方，饺子皮是用手压的。
He was donned in his Sunday garments, with his most sanctimonious and sourest face, and, holding his hat in one hand and his stick in the other, he proceeded to clean his shoes on the mat.
他穿着他过礼拜日的衣服，绷着他那张伪善透顶的、阴沉的脸，一只手拿着帽子，一只手拿着手杖，他开始在垫子上擦他的皮鞋。
He carried a stick in each hand and slung his box of colours over his shoulder.
他一只手拄一根拐杖，颜料箱挂在肩膀上。
Or, you can schlep the shows by hand with TakeTV, a pocket-sized memory stick from SanDisk. (SNDK).
或者你可以随身携带这些节目，只需手拿TakeTV，一个SanDisk生产的口袋大小的记忆棒。
Finally, since this is your last chance, be sure and stick up your hand if you want to ask a question or make a comment.
最后，本节课是最后一次机会了，如果你有问题，或者有意见要发表，一定要举起手来。
Audiophiles, on the other hand, stick to belt-driven models which produce less vibration when spinning and maintain higher audio quality — they've also been around as long as direct-drive models.
另一方面，发烧友依然坚持听传动式唱片，这种唱片播放时颤音更少，并且有更高的音频质量- - -它跟磁带一样历久弥新。
A week later, the subjects returned to give a witness statement, whereupon they were told that their partner might have seen a different video and therefore to stick firmly to first-hand information.
一周以后，被试重新回来进行目击者描述。他们被告知自己的搭档看到的是另一种版本的录像，因此需要其准确地肯定一手信息。
Do not stick your index finger and middle finger up with the palm of your hand facing towards you in the United Kingdom; it is the equivalent of giving someone the finger.
在英国，不要在手掌面向自己时竖起食指和中指；这无异于直接对别人竖中指(在西方社会一种非常不礼貌的行为)。
Micheal Moshier.: The pilot controls the flaps with the right-hand control stick.
迈可尔·莫舍：飞行员用右边的驾驶杆操纵飞行器的翼。
Micheal Moshier: the pilot controls the flaps with the right-hand control stick.
迈可尔·莫舍：飞行员用右边的驾驶杆操纵飞行器的翼。
The pointing stick is also well-spaced from the matching buttons, which meant clicking with the thumb of that hand felt natural.
小红点和其配对按键之间的空间配置也相当适当，这让我们在用拇指点击的时候感觉很自然。
If you're the one who wants the apology, stick to the matter at hand. Don't bring up past slights.
如果你是想要别人道歉的那个人，就事论事，不要提起过去的不快。
On the other hand, if you're told dress is casual, you'll stick out if you show up wearing a double-breasted suit.
另外，如果他们让你穿休闲装，那你的双排扣外套会让你显得尤为突出。
To gently nudge them into place, use an orange stick or try this trick: "After each hand wash, push back cuticles with a towel," says Los Angeles manicurist Elsbeth Schuetz.
应该在适合的位置用美甲棒轻轻地推，或者采用这样的手法：“洗手后，用毛巾把死皮往后推”，洛杉矶的美甲师ElsbethSchuetz说。
Remove all distractions, resist any urge to check email or do some other habitual task like that while you’re doing the task at hand. Stick to that one task, until you’re done.
与复合型任务不同的是,每次只做一件事情.当你做这件事情的时候你要避免所有的干扰,摆脱其他不相干的习惯(比如想查查Email或者其他的习以为常的事情).坚持那一个任务,直到你完成它.这样它不会给你很大压力,也不会影响到你的精力.
I saw the first student to quickly spread to the stick on to the second hand, the second classmate the rods to the third classmate.
只见第一位同学飞快地把棒传到第二位同学手中，第二位同学把棒传到第三位同学手中。
Secondly, the fake tickets on the "China Railway" logo and watermark on the back are more vague, and the hand, slightly face, the ink may stick in the hand.
其次，假票上“中国铁路”标志以及背面的水印都较模糊，且用手轻揉票面时，油墨可能沾在手上。
An arc motion would make people's gaze stick to the curving hand and stay there, while a straight line would make their eyes flick back to the beginning and jump between the two.
弧形移动能使人注视弯曲的手并在移动终止点集中注意力，但直线移动会让人目光闪回起始点，并在两点间移动。
The old man held the line delicately, and softly, with his left hand, unleashed it from the stick.
老人轻巧地攥着钓索，用左手把它从竿子上轻轻地解下来。
With a flashlight in one hand and a walking stick in the other, we made it safely through.
我们一手拿着电筒，一手拿着手杖，安全地走过了那条地道。
It makes sense to stick to materials that squish in a child's hand.
坚持使用孩子捏在手里会发出叫声的材料是合理的。
And when partaking from a communal bowl, stick to a portion that's closest to you. Do not get greedy and plunge your hand into the center.
当大家一起从公共的碗里取食时，就吃离你最近的那部分吧，不要贪婪地把手伸向饭碗中央。
This paper presents a kind of method to automatically test the longitudinal stick force displacement curve for aircraft, machine hand testing method.
提出了飞机纵向杆力-杆位移曲线的一种自动化检测方法——机器手检测法。
The strange man was walking down the street, and he carried a stick in his hand.
那个奇怪的男人在街上走着，手里拿着根手杖。
Methods Absorbable stick were adopted in the treating 37 cases of hand and foot bone fracture.
方法应用可吸收棒治疗37例手足部管状骨骨折。
Not only is the Android handset IPx7 water-resistant, it has been designed to float meaning owners don't have to fish it out from the bottom of the sea, or stick their hand into a toilet basin.
这款安卓手机的防水等级为IPx7，更能浮在水面，这意味着手机用户再也不用从海底或是将手伸进马桶的便盆里捞手机了。
Not only is the Android handset IPx7 water-resistant, it has been designed to float meaning owners don't have to fish it out from the bottom of the sea, or stick their hand into a toilet basin.
这款安卓手机的防水等级为IPx7，更能浮在水面，这意味着手机用户再也不用从海底或是将手伸进马桶的便盆里捞手机了。
应用推荐