The display knows when a hand is coming near it thanks to infrared sensors, which respond before the fingers reach the surface and break the depth illusion.
显示器带有红外感应器可以感知用户的手的接近，在手到达显示表明之前的做出响应，打破深度的幻觉。
Yea, I rise at his commanding, walk straightway, and joyfully: This, my hand, so sadly shrivelled, as I reach, restored shall be.
有了祂的吩咐，我立刻应命起身，忻然举步，我把手一伸，枯萎的残臂恢复健康。
Visualize flicking water off your fingers or hand as you reach for the next hold — that’s the motion you are after.
想象你在抓握下一个点之前抖落手上的汗水-那就是你要做的动作。
And I remember like, when you see someone you haven't seen in a while, you want to hug them, and I remember trying to reach out to my ex-husband, and he would not take my hand.
当你看见阔别的某人会想要拥抱他们，我记得当时就像这个情景，我想要触碰我的前夫，他却不想拉我的手。
Then the Lord said to him, "Reach out your hand and take it by the tail." So Moses reached out and took hold of the snake and it turned back into a staff in his hand.
耶和华对摩西说：“伸出手来，拿住它的尾巴，它必在你手中仍变为杖；
Researchers at the University of California, Berkeley, asked right-handed volunteers to reach with either hand towards an object on a table.
此项最新研究中，加州大学伯克利分校的研究人员要求“右撇子”受试者用手拿桌上物体。
On the other hand, they achieve more code coverage than unit tests do because of their wide reach.
另一方面，由于其宽广的范围，它们实现了比单元测试更广的代码覆盖率。
I take off the lid and reach my hand in, letting my fingertips graze the dust.
然后打开盖子，将手伸了进去，让手指在灰烬中摩挲。
The hand that rocks the cradle — and cradles the phone, and sweeps the floor, and writes the memo and meets the deadline — doesn't have time to reach out and save the world.
这双手一边摇着摇篮——一边拿着电话一边擦地一边在备忘里写会见的最后期限——根本没时间去接触和拯救世界。
That means the toothbrush handle should fit comfortably in your hand and the toothbrush head should feel comfortable in your mouth and be able to reach every tooth surface.
那就是说，牙刷柄应该合手，牙刷头应该合嘴并能刷到牙齿的每个面。
Or if you're side-by-side, put a hand on his arm when you reach to grab a slice of bread.
如果你们并排坐，当你在拿面包的时候把手放在他臂弯中。
This man was clad in a blouse; his feet were bare; he held his shoes in his left hand; he had evidently removed them in order to reach Jean Valjean, without allowing his steps to be heard.
这个人穿一件罩衫，光着脚，左手拿着鞋，他脱去鞋肯定是为了走近冉阿让而不让人听到他的走路声。
The tone changed with his successor, Gerhard Schröder, who made it clear that Germany would not reach for its cheque book every time the European Union put out its hand.
作为继任者，格哈德•施罗德一改科尔往日的作风，清楚的表示，德国并不是每次都会为欧盟买单。
Knowing that you can trust your spouse to be there for you in a scary situation is a major bonding factor and one that is easily cemented when you reach your shaky hand out to find theirs.
知道你在害怕的情景之下，可以相信身边的伴侣，是一种主要的有关因素，当你伸出颤抖的双手去找到他们的时候，你很容易变得坚强。
On the other hand, when you create a weak reference to an object, you do not extend the lifetime of the referent at all; you simply maintain an alternate way to reach it while it is still alive.
另一方面，在创建对一个对象的弱引用时，完全没有扩展referent的生命周期，只是在对象仍然存活的时候，保持另一种到达它的方法。
4: he's the best! He'll go into a crowd to glad-hand anyone he can reach. They all break into delighted smiles, glad that a famous man actually shook hands with them.
他说：他最行！他会走到人群中去热情友好地跟任何够得着的人握手。这一来人人脸上都展开了笑容。大家都为自己果真能跟这样一位名人握手而满心欢喜。
So if I'm next to her, I can reach it cautiously with my right hand across my body.
所以，如果我是她的旁边，我可以达到这个小心我的右手在我的身体。
Surely, please watch me in the hand mirror. I'll reach under the gum with a measuring instrument.
完全可以，请看手镜里我是怎样做的，我要用计量用具捅到牙龈底下。
Reach down your hand from on high; deliver me and rescue me from the mighty waters, from the hands of foreigners
求你从上伸手救拔我，救我出离大水，救我脱离外邦人的手。
'Nora, my sweet,' he greeted, trying to catch her hand. She withdrew it out of his reach.
劳拉，我的心肝，'他招呼道，要握她的手。他的手还没勾着的时候，她把手躲开了。
As we gather once again among loved ones, let us also reach out to our neighbors and fellow citizens in need of a helping hand.
当我们又同亲朋好友欢聚一堂时，让我们也向需要帮助的左邻右舍和美国同胞伸出援手。
Sit tall in your chair and reach your left hand behind your back, between your shoulder blades, palm out.
在椅子上坐正，左手放在背后，沿着肩胛骨方向向上伸，摊开手掌。
Why are so sad, reach out your left hand which is your lover, and make it covered your right which is yourself tender, no more frustration could be remained with love.
为什么总是那么的悲哀，伸出你的左手，那是你的爱人，包住你的右手上，那是脆弱中的你，再多的挫折都可以挺过。
We all know how difficult it is to scratch that itch on your back that your hand just aren't flexible enough to reach, so why would you want to scratch some random person's smelly back?
我们都知道想要给后背挠痒是件很麻烦的事，因为手臂没有那么灵活，那么你为什么还要偶尔给别人的后背挠痒呢？
I know you are tired but try to hand on a little bit longer, We will reach the peak in half an hour.
我知道你累了，不过再坚持一会，再过半个小时我们就要到达顶峰了。
However, when you reach out and offer a helping hand. I will gladly rise up for you.
不过当云儿伸出来帮助我的时候，我愿意为你们而重新站起来。
However, when you reach out and offer a helping hand. I will gladly rise up for you.
不过当云儿伸出来帮助我的时候，我愿意为你们而重新站起来。
应用推荐