The old man moved away, raising his hand in salutation.
这位老者离开，举起他的手致意。
For instance, if a car driver slows down to let you cross the road, simply raising your hand in acknowledgement is enough to show that you appreciate the driver's consideration.
例如，如果一辆车的司机为了让你过马路而减速，你只要简单地举起你的手示意，就足以表明你对司机体贴的感谢。
If Congress wants GM to make more fuel-efficient cars it has a far better remedy at hand: raising taxes on petrol, which is once again absurdly cheap.
如果国会希望通用制造更多节能汽车，还有一种更好的刺激措施：提高燃油税率，目前的油价又跌回了过分廉价的水平。
More happily, raising our hand is also the symbol of knowing the correct answer in grade school, or signaling our willingness to volunteer for activities as we get older.
让人轻松点的例子也有：在学校里举手表明知道正确的答案。长大后，举手表示志愿参加某项活动。
On the one hand, volunteers organized successful "money bombs"--one-day online fund-raising frenzies (the one on November 5, 2007, netted Paul $4.3 million).
保罗竞选班子因特网主管、现今Politicker.com网站网上营销主管贾斯汀·兰姆说，一方面，志愿者成功地组织了“钱弹”——网上一日捐的狂暴（2007年11月5日的募捐行动，给保罗带来430万美元的纯收入）。
On the obverse, an athlete standing on some steps, holding in his right hand a laurel crown, symbol of victory, and raising his left arm.
奖牌正面为一名运动员站在台阶上，右手拿着一簇月桂花冠，象征着胜利，左手高高举起。
The trusty had a silly, sycophantic manner of raising one hand in salute .
这个好囚犯用一种愚蠢的，拍马的态度举起一只手行礼。
The trusty had a silly, sycophantic manner of raising one hand in salute.
这个好囚犯用一种愚蠢的，拍马的态度举起一只手行礼。
During the meeting, if a participant, Alice, for example, wants to ask Bob a question, but she does not want to disturb his talk, she can do so by raising her hand.
在会议期间，如果某名与会者，比如alice希望向bob提问，但是她不希望打断他的谈话，那么她可以举手示意。
You know you can't leave a schoolroom without raising your hand, no matter where you're going.
你要知道无论你要去哪里，你都不能在没有举手示意的情况下就离开教室的吗？
FOR centuries raising your hand was the way you bid at auction, whether you were buying sheep or Meissen shepherdesses.
几个世纪以来，不管你是要竞拍一只绵羊还是一只印着牧羊女的梅森瓷器，拍卖方式都是举手叫价。
There was a sign outside, with an image of Indira Gandhi raising her hand, and the slogan "Mother Indira will protect the poor."
外面有个标识牌，标识牌上刻着英蒂拉•甘地扬手示意的图像，和“英蒂拉母亲保护贫苦人民”的标语，成内亚不觉傻笑了起来。
By raising the hand, swinging a sleeve or tossing the head, an actor USES different masks to show different emotions, expressing invisible and intangible feelings through visible and tangible masks.
通过举手、摆袖或摇头，演员使用不同的脸谱来表现不同的情绪，并通过看得见摸得着的脸谱表达出看不见摸不着的感情。
Why is it that, having created a world in which he could live without raising a hand or taking a step, the American habitually seeks ways of letting off steam?
美国人创造了一个不用举手投足就能过得舒舒服服的世界，为什么还是习惯于用各种方式放松自己呢？
Then the dust figure rose from the end of the hall and rushed him, raising its dead hand.
那个土灰色的身影从门厅尽头升起来向他扑去，举着枯槁的手。
On the one hand, we have not yet reached the material civilization, and social objectives, must cause the unfair distribution of raising children become modern family burden.
一方面，我们的物质文明尚未达到既定目标，同时社会的分配不公，必然导致抚养孩子成为现代家庭的沉重负担。
Poulet would be lecturing along, of raising their hand, at least this is what my friend noticed.
波利特会一直讲，其实你们也会养成这种习惯，by，the，way，，you，can，form，this，habit，，too—,至少这是我的朋友注意到的。
The father threatened to teach his shameful son a good lesson, raising the whip in his hand.
父亲一边威胁着要教训他不争气的儿子，一边举起了手中的鞭子。
Jack: in practical mechanics, portable hand-operated device for raising heavy weights through short distances, exerting great pressures, or holding assembled work firmly in position.
千斤顶：在应用力学中，指携带方便、以手操作的装置，可将重物稍微抬高，能施加巨大压力，或将装配好的对象牢固地支撑在原地。
By raising the hand, swinging a sleeve or tossing the head, an actor USES different masks to show different emotions, expressing invisible and intangible feelings through visible and tangible masks.
通过提高或tossing一套手，摆动头部，自由的使用不同的面具显示不同的情感表达和情感通过无形，无形和有形可见的面具。
Raising his hand, he motioned me to wait and reiterated courteously, "Please excuse me."
他一边扬起手示意我等一会儿，一边有礼貌地反复说着：“请原谅。”
But then there came a loud knock on the door and the man jerked awake, raising a wand in his right hand and a short knife in his left.
有那么一刻，哈利甚至猜测他是不是死了，但忽然响起的重重敲门声，使那人浑身一震，醒了过来，他右手举起魔杖，左手拿起一把短刀。
If i said, in my house, i can touch the moon by raising my hand, moonlight is bright enough to have a shadow ofu, and you can differentiate each horoscope , you must believe it.
如果我说，在我家，你一伸手就可以摸到月亮，月亮亮得可以把你照出影子，还可以让你辨别各个星座，你一定要相信。
"Aberforth's getting a bit annoyed, " said Fred, raising his hand in answer to several cries of greeting. "He wants a kip, and his bar's turned into a railway station.
“阿不福思有点冒火了，”弗雷德说，一边举起手回应几个人的大声问候，“他想睡觉，他的酒吧变成火车站了。”
When I looked around the room I realized that I was the only one raising his hand!
当我在房间里，我意识到我是唯一一个举起手看着！
On the one hand, although policies of raising interest rates and the deposit reserve requirement ratio have been introduced, it is impossible to change the situation of excess liquidity.
一方面，虽然提高利率和存款准备金率的政策已经出台，这是不可能改变流动性过剩局面。
When I asked him why he did not carry a sword or, indeed, any weapon at all, he simply replied, "My body is my weapon. " Then raising his hand and tapping his forehead, he added, "As is my mind.
当我问他为什么没有带把剑，或者随便点什么家伙在身上的时候，他直截了当的回应道：“吾身即为武器，”然后抬起手点着他自己的额头继续说，“吾心亦为武器。”
The soldiers saluted the flag by raising the right hand to the forehead as they passed it.
士兵们经过旗帜时，他们把右手举到前额来向它敬礼。
The soldiers saluted the flag by raising the right hand to the forehead as they passed it.
士兵们经过旗帜时，他们把右手举到前额来向它敬礼。
应用推荐