Charlie raised his right hand and repeated the oath loudly, "I volunteer to join the army and make all my efforts to protect the people and the country."
查理举起右手，大声重复宣誓：“我自愿加入军队，为保护人民和国家做出一切努力”。
Late frosts can still strike anytime between now and the end of May, so fleece will be at hand to protect fruit blossom and early potatoes.
从现在起到5月底晚，霜冻仍然随时可能会来，所以起绒布要备在手边以保护果树的花和早期的土豆苗。
On the one hand, it simplifies a lot of things for her; on the other, her husband loves him, [her son] Carl loves him, and he's needed to protect the group.
一方面这对她来说事情会变简单很多；另一方面她丈夫喜欢Shane，他的儿子Carl爱Shane，同时他们这一队人也都需要Shane的保护。
The only way to protect nonsmokers from third-hand smoke is to create a smoke-free environment, whether that's your private home or vehicle, or in public places, such as hotels and restaurants.
保护不吸烟者远离三手烟的唯一方法就是创造一个无烟环境，无论在私人住宅或私家车上，还是在酒店和饭店这样公共场所。
Creating 100% smoke-free environments is the only way to protect people from the harmful effects of second-hand tobacco smoke.
创造100%的无烟环境，是保护人们免受二手烟草烟雾有害影响的唯一途径。
If the peacekeepers hand them over, their avowed mission to protect civilians could be fatally compromised.
如果维和警察交出这些人，那么承诺保卫平民的使命将遭受致命危害。
The authors conclude that quitting smoking during pregnancy without actively avoiding exposure to second-hand smoke may not protect the developing fetus.
作者因此得出结论，孕期开始戒烟的女性如果不主动避免吸二手烟的话，可能还是保护不了胎儿的健康发育。
This year's Day promotes 100% smoke-free environments as the only effective way to protect people everywhere from exposure to second-hand tobacco smoke.
今年的无烟日提倡100%无烟环境，作为防止世界各地人们接触二手烟草烟雾的唯一有效途径。
protect nonsmokers from exposure to second-hand tobacco smoke;
保护非吸烟者，避免其接触二手烟草烟雾；
Trusted platform module implements purpose including two layers of content: on the one hand, protect specified data storage area, prevent enemy implementation certain types of physical access.
可信平台模块实现目的包括两个层面的内容：一方面，保护指定的数据存储区，防止敌手实施特定类型的物理访问。
On the other hand, strict measures should be taken to protect farmland.
另一方面，需要制定严格的措施来保护农田。
On the other hand, we should guard against infringement by others, picking up the weapon of law to protect our own rights.
另一方面也要防止被别人侵权，在自己的版权受到侵害时要拿起法律武器维护自己的权利。
To ensure that unused checks and other bank forms are safely stored and that all measures are taken to protect cash on hand at any point of sale and General Cashier's room.
妥善保管未用的支票和其它银行单据，并采取适当措施保护各个销售点和总出纳办公室内留存现金的安全。
I see a lot of posts where people advise that you should "bet more to force out the drawing hands" in order to protect your hand.
我看了很多帖子，在帖子里人们认为你应该“对于听牌的对手，应该下注更多”来保护你的手牌。
INTECH PROTECT 410 protects exposed metal components against corrosion, particularly protects against fingerprint (hand perspiration) corrosion.
适用于光亮金属防锈，尤其是对抗手汗的防锈。
On the other hand, traditional document management system cannot protect secret documents of users effectively which results in the leak of document information.
同时，传统文档管理系统还不能有效保护用户的隐私文档，造成了隐私文档信息泄露。
On the other hand, the integrity of evidence system can normalize the legal activities in the country's specialized agencies, protect litigious rights, and realize justice in legal procedures.
另一方面，证据制度的完善可以起到规范国家专门机关的司法活动，保障诉讼权利、实现程序公正的作用。
For the other hand it stirs up enthusiasm for consumer to protect the legal rights, which contribute to providing the law guarantee in order to resolve the increasingly serious consumer problems.
另一方面，它激发了消费者保护自己合法权益的热情，为解决日益严重的消费者问题提供了法律保障。
By protecting nature, we protect ourselves, let's unit together, hand in hand, make our world more and more beautiful!
通过保护自然，我们得以保护自身。让我们团结起来，手牵手，让我们的世界变的更美好！
The invention has the support structure to correct the fixed body, and uses the whole cover layer to cover whole hand and wrist, to protect and fix the wrist joint and around part to avoid hurt again.
通过支撑结构来矫正固定的伤后形体，并借助整个包裹层 包覆整个手和腕部，对腕关节及周围的部分都加以进一步的保护固定，避 免二次受伤。
All smoking in cars should be banned across the UK to protect people from second-hand smoke, doctors say.
英国医生称，一切车辆内应当禁止吸烟以保护人们免受二手烟危害。
On the other hand, it has its disadvantage:to protect the pathogenic microorganisms(including fungus) from damaging by oxidative system of the host.
同样，有其不利的方面，即保护病原微生物（包括真菌）不受宿主氧化系统的破坏。
Xinjiang thin walnut, hand can peel, walnuts contain large quantities of unsaturated fats, fiber, minerals, especially selenium and vitamin e, could well reduce cholesterol and protect the heart.
新疆薄皮核桃，皮像纸一样很薄，用手可以直接剥开，核桃含有大量的不饱和脂肪、纤维、矿物质，特别是硒和维生素e，能很好地降低胆固醇和保护心脏。
On one hand, the marine insurance should protect the insured. On the other hand, it also should stop moral risks.
一方面实现保险的保障功能，另一方面又要规避潜在的道德风险，两者兼顾就顺理成章地成为海上保险法的法律宗旨。
On one hand, the marine insurance should protect the insured. On the other hand, it also should stop moral risks.
一方面实现保险的保障功能，另一方面又要规避潜在的道德风险，两者兼顾就顺理成章地成为海上保险法的法律宗旨。
应用推荐