Although the photo has been published before, Mr Blair's hand gesture was digitally removed from it by the press agency which supplied it, out of respect for the Prime Minister.
尽管这张照片之前被公开过，但出于对首相先生的尊重，当时提供照片的新闻社对照片中布莱尔的手势进行了数位技术处理。
Brown spent the best part of a decade harassing Blair, demanding that the prime minister resign and hand over power to his jealous chancellor of the Exchequer.
布朗花费了十年中大部分的时间去阻挠布莱尔，要求首相辞职并移交权力给他猜疑的财政大臣。
Yukio Hatoyama, who is almost certain to become Japan's next prime minister, has had a hand in defeating the party that his family helped create.
鸠山由纪夫几乎已确定成为日本下届首相，而他参与击败了由自己家族协助创建的自民党。
The future Prime Minister remained equally impish when at Oxford - as this extraordinary picture of him making a lewd hand gesture demonstrates.
这位如今的首相先生在牛津大学上学时仍不改顽皮个性，这张带有他做着下流姿势的特殊照片便可以证明这一点。
It seems odd that the prime minister has leapt from the over-generosity of the current model to the blunt hand-outs of his preferred one.
英国首相布郎情愿不要目前大方的，而选择碍手碍脚的补贴模式，令人奇怪。
Today Denmark's king and prime minister will both be on hand as the record-breaking 209-MW Horns Rev 2 windfarm opens off the west coast.
今天，破记录的209兆瓦HornsRev2风力电厂在西海岸外开业，丹麦的国王的首相都将到场。
A $500 iPad out in the open on a crowed train, on the other hand, is prime theft material.
而另一方面，一台 500 美元的iPad 公然出现在拥挤的列车中就是小偷的首要目标了。
On the other hand, labor population increases faster, Gansu is now in the prime of demographic dividend.
另一方面，甘肃省劳动年龄人口增长迅速，正处于人口红利黄金时期。
On the other hand, certain kinds of key distributions can cause data to cluster when the array size is not a prime number.
但是，当数组容量不是质数时，这种关键字的分布还是能够导致数据的聚集。
Although the photo has been published before, Mr Blairs hand gesture was digitally removed from it by the press agency which supplied it, out of respect for the Prime Minister.
尽管这张照片之前被公开过，但出于对首相先生的尊重，当时提供照片的新闻社对照片中布莱尔的手势进行了数码技术处理。
Are you suggesting that I should have the Prime Minister crawling all over Salisbury Plain, with a mine detector in one hand and a packet of Winalot in the other?
你建议我让首相在索尔兹伯里平原爬来爬去，一手拿着探雷器，一手拿着袋狗粮？
Winston Churchill was Britain's prime minister during World War Two. His statue shows him making a V-for-victory sign with one hand. The other hand holds a cane and a cigar.
温斯顿。丘吉尔是二战期间的英国首相。他的铜像显示的是他用一只手做了一个v 字形的代表成功的手势。另外一只手拿着一根手杖和雪茄。
The governor of the above prime mover to be capable of being locally controlled by hand.
上述发电机的调节器也将可在现场通过手动控制。
If, on the other hand, you want the value of the totient for some large number for which you have the factorization, pass the argument as sequence of (prime, exponent) pairs.
另一方面，如果你想要一个大的您要进行因式分解的数字，将参数作为(素数，指数)对的序列传递。
If, on the other hand, you want the value of the totient for some large number for which you have the factorization, pass the argument as sequence of (prime, exponent) pairs.
另一方面，如果你想要一个大的您要进行因式分解的数字，将参数作为(素数，指数)对的序列传递。
应用推荐