The position of his normal hand is adjusted so that its reflection in the mirror is superimposed on the position he feels his phantom hand to be in.
正常的那只手的镜像被调整过位置后投射在病人感觉到的幻觉中的手所在的位置。
As is frequently the case, Catherine is standing slightly ahead of William, this time enabling him to place his right hand on her lower back as he guides her into position.
大部分情况下，凯瑟琳会稍稍站在威廉前面一点，这样的话威廉就能把他的右手放在她的背部下方，从而引导她站在合适的位置。
Some people find a left-hand prompt which changes in length (such as when displaying pathnames) a distraction because it means the position you start entering commands at is constantly changing.
一些人发现可变长的左边提示符(例如显示路径名的时候)经常更改令人心烦，因为它意味着您开始键入命令的位置经常变化。
Such snooping is possible because each key produces a characteristic click, shaped by its position on the keyboard, the vigour and hand position of the typist, and the type of keyboard used.
这样的窥探之所以能够实现，是因为每一个键都有其独特的咔嚓声，此声由该键在键盘所处的位置、打字者的力度及其手的位置和所使用的键盘类型共同决定。
And, by the way, if you ever feel that you are in a compromising position, someone is pressuring you for information, just raise your hand and ask to be reseated.
另外，如果你觉得你在一个折中的位置，有人强迫看你的信息，只需要举起手来要求调换座位。
He rests over her left hand in a position that, to my understanding, is far from comfortable.
在我看来，她这种左手支头的休息姿势远远谈不上舒适。
Consumers, on the other hand, show every sign of speeding up, and certainly no Westerner is in a position to scold.
另一方面，消费者们各方面需求都在加速增长，西方人当然乐见于此。
On the other hand, when a position opens up because the incumbent in the job is being promoted, that person is probably the best one to handle the training.
其实，那个由于某个职位空缺而获得升职的人，才是进行培训的最佳人选。
Cooks use their fingertips to pluck, fold and position single leaves of wood sorrel into a coat that is place over hand-scraped beef tartare.Juniper dust, left, and tarragon paste are on the plate.
厨师们用指尖将一片片的酢浆草叶掐下来，折叠并摆放在手工削制的生牛肉泥上，搭配杜松粉和龙蒿泥。
Cooks use their fingertips to pluck, fold and position single leaves of wood sorrel into a coat that is place over hand-scraped beef tartare. Juniper dust, left, and tarragon paste are on the plate.
厨师们用指尖将一片片的酢浆草叶掐下来，折叠并摆放在手工削制的生牛肉泥上，搭配杜松粉和龙蒿泥。
Microsoft on the other hand is asserting IE's position as a browser which caters to all the consumers.
另一方面，微软声明IE是适合所有消费者的浏览器。
The woman's left hand is bent backwards, in a position known by surgeons as "the waiter's tip", typical someone who has received a serious injury at points C3 and C4 on the cervical cord.
这位女子的左手向背后弯曲，在一个被外科医生视作“服务员的小费”的位置，典型的是人在颈部的c3c4点上受过严重伤害。
If, on the other hand, your trade is profitable, you can cover part of your position and liquidate enough contracts so that if you are still stopped out, you make a small profit.
另一方面，如果你的交易是盈利的，你可以持有一部分仓位同时平掉足够的合约，这样即使你被止损了，你还能有少量盈利。
On the one hand is the mechanical side of the problem, the changes of velocity and position in time.
从一方面来说，这是一个力学的问题，因为这里存在着速度和位置对时间的变化。
The next input coming up is pull on what was the lower wing with the right hand( in this position it's the wing to the left).
紧接着的下一个输入动作是拉刚刚的下翼（以现在的姿态看是左侧机翼）这个例子用右手。
In the UGG hand bag of vogue, the big part in row world has already predominate the position UGG hand bag this is an occurrence pack boundary in the UGG of brand.
时尚的UGG手袋中，位列世界大部分已经占主导地位UGG手袋这是一个发生在UGG装界的品牌。
The goal is simple: Isolate a stable hand and head position as you accelerate down the pool with your larger fins.
目标很简单：孤立一个稳定的手，头部位置正如你加速下来你们更大水池的鱼鳍。
The hand wheel is always in the same position relative to the valve body regardless of whether the valve is in the open or closed position.
不管阀门是在开启或是关闭位置，手轮总是处在相对于阀体的同样的位置。
Sometimes kuan Yin is represented as a many armed figure, with each hand either containing a different cosmic symbol or expressing a specific ritual position, or mudra.
有时观音被表现为许多胳臂的身份，由于每只手含有一个不同的宇宙符号或表现了一特定的典礼位置或情态。
While kicking in the extended position, make sure you feel the hand is ready to catch... that will be close to your starting point when you swim.
而在延长踢的位置，确保你觉得手准备赶上…那将是靠近你的出发点何时你游泳。
If your trolley is determined to go to the left, you have to position yourself on its left-hand side and apply pressure diagonally to the right in order to keep it in a straight line.
如果购物车决定向左走，你必须站到它的左手边，水平向右施力，这样它才能保持直线。
Tactile sensors in the droid's hand also could help it know whether an object is in a stable position and can be released.
在机器人的手触觉传感器也可以帮助它知道一个对象是否处于稳定的位置，并且可以释放。
A decentralized neural network based position control method is presented for multi-fingered dexterous hand with nonlinear tendon-drive system.
针对多指灵巧手钢缆传动系统的非线性，提出一种基于分散神经网络的位置控制方法。
When I make a harder sound -and change the right hand position - I'm still using the same spot although the Angle of the nail is different.
当我要演奏一个比较硬的声音时，就会改变右手的位置，我依然使用相同的触弦点，但是右手指甲的角度会发生变化。
The correctness of this method is verified by experiment. A valid scheme for robotic hand joint position control is provided.
通过实验验证了控制方案的正确性，为机器人手指关节的位置控制提供了一种有效方法。
The new fuel providing device is designed for hand-start gasoline generating set to settle the low position of the fuel tank or bad fuel providing device when the fuel pressure is low.
对于手启动的汽油发电机组，为了解决油箱位置低或油路压力低时供油不正常的困难，设计一种新式供油装置。
The new fuel providing device is designed for hand-start gasoline generating set to settle the low position of the fuel tank or bad fuel providing device when the fuel pressure is low.
对于手启动的汽油发电机组，为了解决油箱位置低或油路压力低时供油不正常的困难，设计一种新式供油装置。
应用推荐