I took long whip swinging, suddenly, the dragon and flung it in my own hand pain all my tears out.
我拿着龙鞭挥舞，突然，龙鞭甩到我自己的手，痛得我眼泪都流出来了。
Jeff's hand touched the hot burner and he gave a cry of pain.
杰夫的手碰到了滚烫的炉嘴，痛得大叫了一声。
Grant gently put her hand in his, trying to keep her mind off the pain by keeping asking her questions.
格兰特轻轻握住她的手，试着不断问她问题来让她忘掉疼痛。
They still need to be finished—to eat with a pair of Georgia Chopsticks right off the Americus line you would need tweezers in your other hand and a high pain tolerance.
这些筷子尚未完成还有待加工——在阿梅里克斯境内，若使用这种筷子吃饭，你最好另一只手里准备好一把镊子，最好还能高度耐痛。
But if markets can inflict pain, the harm from trying to tame them is often worse, argue those who would let the invisible hand carry on.
但是如果市场可以施加痛苦，那么试图驯服市场带来的伤害往往更严重，愿意让“看不见的手”继续发挥作用的人士如此声辩。
Or, to paraphrase more apropos to the subject at hand, "Transitioning to a new platform is pain, Mr." CTO.
或者，为了更恰当地解释这个主题，可以这样说：“过渡到一个新的平台是痛苦的，CTO先生。”
An earlier study discovered that women felt less pain while they were either looking at a picture of their partner or while the person was holding their hand.
在这之前的一项实验发现，女性在看着爱人的照片，或者和他手牵手的时候，对于痛苦的感受会有所减少。
The researchers then successively flashed the pictures before the subjects, while heating up a computer-controlled thermal stimulator placed in the palm of their hand to cause mild pain.
接着，研究人员不断在研究对象面前闪现在这些图片，同时把计算机控制的热刺激放在研究对象手掌心造成轻微疼痛。
There's a tigress! 'exclaimed Mrs Linton, setting her free, and shaking her hand with pain.
“好一个母老虎！”林惇夫人大叫，把她放开，痛得直甩她的手。
For example, if you accidentally touch a hot stove, the nerves in your skin shoot a message of pain to your brain. The brain then sends a message back telling the muscles in your hand to pull away.
比如你不小心碰到了热火炉，你皮肤中的神经就会向大脑发射疼痛信号，于是大脑就会发回信号让手挪开。
I was supposed to give Greene a free hand, but I couldn't go out on a limb by having him knocking on someone's door and telling them they had a tree in pain.
我本该让格林自由行动，但我不能任由他敲开某户人家的房门，告诉这些陌生人他们家里的一棵大树正疼痛难忍，最终把我自己也拖下水。
The volunteers who held hands "reported less physical pain than when they were holding a stranger's hand or a ball while receiving the same amount of heat stimulation".
志愿者们声称，受到同等热刺激时，握住伴侣的手比握住陌生人或攥球时痛感要轻。
Perhaps the most pressing pain of big software is its costs, felt all the more acutely when the budget is overrun multiple times and the CIO is sent hat in hand to beg for more funding.
大块头软件最大的痛苦也许是成本，更为痛苦的是预算多次超支后，CIO被伸手要求更多的资金支援。
Scientists have shown that holding the hand of a loved one can reduce their pain during times of distress.
科学家已经证明和爱人握手能够减轻他们的痛苦。
Pain is reduced far more when it's your own hand, not anyone else's. (no jokes, please.)
相比起其他人的手，用你自己的手能缓解多很多的疼痛感。
By accident he touched the hot metal, and yanked his hand away with a cry of pain.
他偶然摸着了烫金属，疼的大叫一声抽回了手。
On the one hand, sharply reducing demand in economies that are recovering only weakly from recession may cause much unnecessary pain.
一方面，急剧减少刚刚从衰退中恢复过来的经济体的需求也许会导致很多不必要的痛苦。
Researchers at the University of California, where the study took place, discovered the women showed significantly reduced pain experience while holding their partner's hand.
该研究是在加州大学进行的，该大学的研究人员发现女性在握着她们恋人的手时，疼痛感明显减轻了。
He pushed the spaniel away, roughly, with the gun in his hand, catching her on the ear with the muzzle. She cried in pain.
他用带枪的手粗鲁的将狗摆向一旁，枪口打到她的耳朵上，疼得她连声尖叫。
At this stage of the game travel insurance documents seem to be about as much use as a chocolate teapot and, as the pain is severe, I hand over my passport and credit card.
到了这一步，我的旅行保险单像巧克力做的茶壶一样不管用了，我疼得厉害，只能递上了我的护照和信用卡。
Decety says empathy is connected to a part of the brain that processes a first-hand experience of pain.
戴西迪说，移情与大脑处理直接痛苦的那片区域相关联。
Holding the hand of a loved one can reduce their pain during times of distress, scientists believe.
紧握爱人的手有助于减轻他们的疼痛。
Here are the symptoms: pain or numbness in the hand-especially the pinky and ring fingers.
病症如下：手痛或发麻——尤其是小指和无名指。
You also need to keep on hand any important documents that you need for the move: passports, important visa documents, and any other documents that would be an incredible pain to replace overseas.
切记要把一些重要文件保管好。这些文件包括：护照，签证，以及其它的一些文件。
There's not much to be done for preventing the pain (unless you'd like to stop using your devices! ), but there are ways to alleviate it. Hand stretches, massage and hot/cold treatment can help.
对于这种痛没有什么补救办法（除非你别用那些设备了！），但是有很多办法可以减轻。手部拉伸与按摩以及冷热处理都能有所帮助。
There's not much to be done for preventing the pain (unless you'd like to stop using your devices! ), but there are ways to alleviate it. Hand stretches, massage and hot/cold treatment can help.
对于这种痛没有什么补救办法（除非你别用那些设备了！），但是有很多办法可以减轻。手部拉伸与按摩以及冷热处理都能有所帮助。
应用推荐