At the nine-minute mark, Patricio signaled us to grab hold of the sloping bottom and move up against the current, hand over hand.
在第9分钟的时候，Patricio做手势，让我们抓住海底斜坡固定自己抵抗洋流，然后一步一步前进。
It has been suggested that when it comes to hand-to-hand fighting, left-handers may have the advantage over the right-handed majority.
有研究表明，在徒手格斗时，左撇子可能比大多数右撇子占优势。
To work triceps, stand with resistance band along your back, holding the tubing in one hand and stretching the other band with your other hand over your head.
锻炼三头肌的时候将橡皮筋套在后背，一只手抓住橡皮筋的一头，另一只手抓住橡皮筋的另一端拉升橡皮筋至头顶上方。
But just as companies should hand over their brands to customers, so should they hand over their products.
只有，厂商愿意把他们的品牌交给消费者，也只有，工厂交出他们的产品。
Josh doing a running cartwheel, jumping up and catching the monkey bars, and pulling himself rapidly across hand-over-hand.
杰克跑着做了一个侧手翻，跳起来抓住猴杆，双手交替着将自己迅速拉到对岸。
Apple, on the other hand, is making money hand over fist, according to its financial results.
相反，苹果公司的财务报告显示，他们正在大把大把地赚钱。
In the same hour came forth fingers of a man's hand, and wrote over against the candlestick upon the plaister of the wall of the king's palace: and the king saw the part of the hand that wrote.
当时，忽有人的指头显出，在王宫与灯台相对的粉墙上写字。
So, basically, in order to move, a cell climbs hand-over-hand along the extracellular matrix until it reaches a blood or lymphatic vessel and penetrates it. From there, it's smooth sailing.
基本而言，细胞顺着细胞外基质移动，一旦发现血管或淋巴管，穿透血管和淋巴管，这样就畅通无阻了。
Then a set of adapters act as gateways between a protocol like e.g. SOAP over HTTP, email, FTP, RMI on the one hand and the message bus on the other hand.
一组适配器充当协议(例如SOAP overHTTP、email、FTP、RMI)和总线之间的网关。
She had her hand out on the table before her. They were quite alone in their corner, and he put his larger, warmer hand over it.
她的手放在桌子上。他们俩坐的角落里没有旁人。他把自己大而温暖的手放在她的手上。
And when I saw that you would not save me, I took my life in my hand and crossed over against the Ammonites, and the LORD gave them into my hand.
我见你们不来救我，我就拚命前去攻击亚扪人，耶和华将他们交在我手中。
Golden fireworks discharge from the two sides competing in the River over to greet docking to form a "hand in hand" special shape.
金色礼花从两岸竞相燃放，在浦江上空相迎对接，形成“手牵手”的特殊造型。
It is not unusual for individual animals to show a preferential use of one hand over the other, to develop an individual hand preference.
一些个体动物表现出使用某一只手的倾向也并非不寻常。
When others were back at work, the teacher bent over Jack's desk and asked whose hand it was, "It's your hand, teacher, " he said in a weak voice.
当其他孩子回去画画时，老师在杰克的桌子旁边弯下腰来问他画的是谁的手。杰克小声说：“这是您的手，老师。”
Over the past 25 years, Rh? Ne-Alpes and Shanghai have gone forward hand in hand, just like intimate sisters.
在过去的25年中，罗纳-阿尔卑斯大区与上海市携手并进，亲如同胞手足。
The other hand, when the user dies, the family also implore them to hand over key figures.
另一方面，当用户身故，家属又央求他们交出数字钥匙。
At Vestas global experience and local expertise go hand in hand. Over the years, Vestas has built up a worldwide sales and service network.
维斯塔斯将丰富的全球经验与本土资源完美地结合在一起，数年来，已建立遍及全世界的销售和服务网络。
Extend your hand, make sure the web of your hand makes contact with the web of my hand, close your thumb over the back of his hand; give a slight squeeze with your fingers; two quick pumps and let go.
伸开你的手，确保你的手掌和我的手掌贴在一起，然后把你的大拇指扣在我的手背上，同时用其他手指轻轻地握紧我的手，很快地上下摇动两下后就松手。
If the seller is bound to hand over documents relating to the goods, he must hand them over at the time and place and in the form required by the contract.
如果卖方有义务移交与货物有关的单据，他必须按照合同所规定的时间、地点和方式移交这些单据。
The heaven fell in love with the ocean, but they couldn't be hand in hand. The heaven cried, and his tears spilt over the ocean.
天空和大海相爱了，但是他们却无法牵手，天空哭了，泪水洒落海面。
George donned the bright red shorts and teamed them with black knee-high socks as he walked hand-in-hand with his dad over the field towards St Mark's Church in Englefield, Berkshire.
乔治穿着大红色的短裤、黑色的及膝袜与家人同行，爸爸牵着他的手走过草地，前往伯克郡恩格尔菲尔德的圣马克教堂。
Quietly, she hurried in search of Young Blacky. By chance she met him on the road, looking for her. Hand in hand they stole to a cave they knew to talk over how to deal with Third Fairy.
小芹一个人悄悄跑到前庄去找小二黑，恰在路上碰上小二黑去找她，两个就悄悄拉着手到一个大窑里去商量对付三仙姑的法子。
We sincerely welcome the customers from all over the world to visit and work hand in hand.
我们热诚欢迎国内外人士的光临与合作。
We sincerely welcome the customers from all over the world to visit and work hand in hand.
我们热诚欢迎国内外人士的光临与合作。
应用推荐