One hope remained to him; it was, that the men had not, perhaps, stepped on the bridge, and had not caught sight of him while he was crossing the large illuminated space, holding Cosette by the hand.
他还存有一线希望，他刚才牵着珂赛特在月光下穿过这一大片空地的时候，那几个人也许还没有上桥，也就不至于看见他。
On the other hand, a trend has began several years before-in hope of catching up with international competition, the ambitious private-run businesses are busy purchasing overseas brands.
但雄心勃勃的私营企业正在收购外国品牌，希望加快参与国际竞争的步伐。
On the other hand my list of the Top 10 Korean movies of the decade may not have Mark’s solid credentials behind them, but I hope everyone finds the list of interest anyway.
而本文我所列出的过去十年十大韩国电影也许没有马克排行榜的权威，但我希望大家依然能从中寻找到乐趣。
There is no hope for us, and no need of pity-certainly not from you, who never lift a hand to help us.
我们根本就没有希望，也不需要你们的怜悯，你们从来都没想过要帮我们一把。
On the other hand, they can become verbose and require that you write a lot of redundant code where the best you can hope for is not to make any mistakes.
但另一方面，它们会变得很繁琐，需要许多冗余的代码，这时可能最希望做到的就是不要犯错。
The hope has more people, stretches out people who your hand of help aid are more needs to help.
希望有更多的人们，伸出你们的援助之手帮助更多需要帮助的人们。
On one hand, I hope everybody likes it, on the other hand, I hope all of you join us.
一方面希望大家喜欢，另一方面也希望大家跟我一起互动。
The Marine sat there in the dimly-lit ward, holding the old man's hand and offering words of hope and strength.
那位海军战士坐在光线昏暗的病房里，握着老人的手说着充满希望和力量的话。
On the other hand, his pessimism is a kind of protest in which he expresses the concern about mankind, summon for human nature appeal for humanity and hope for future.
另一方面，他的悲观厌世本身就是一种抗议，在抗议的同时表达了对人类的关切，对人性的召唤，人道的呼吁以及对未来的希望。
On the other hand, how to prevent teenagers being indulged in online games, the state has pinned its hope on the education of parents and schools.
另一方面，在如何防范青少年沉迷其中的问题上，社会把主要的希望寄与家长、学校的教育。
Repetitive behaviors such as hand washing, counting, checking, or cleaning are often performed with the hope of preventing obsessive thoughts or making them go away.
这类患者经常出现重复行为，如洗手、数数、检查或清洗等，但同时却还希望阻止或消除这种强迫观念。
In the long journey of life, we almost brushed past, you gently pulled my hand, I really hope that this pair of warm hands will always hold me!
在漫漫人生的旅途上，我们差点擦肩而过，是你轻轻的拉住了我的手，真希望这双温暖的手永远牵着我！
I hope your mother punishes you when you throw a baseball through a neighbour's window, and that she hugs you and kisses you when you give her a plaster of pared mold of your hand.
我希望在你用垒球打碎邻居玻璃时你妈妈会给你一些教训(惩罚)，在你亲手递给妈妈消炎膏药时她会给你一个温暖的拥抱和亲吻。
The public prosecutor is lighted a cigarette with the hand of excited dither, side says, "hope to never encore ……cruise".
检察官用激动发抖的手点起一根香烟，边说，“希望千万不要再来一次……巡。
One has to take comfort in the hope that there are still large number of good people out there who have decency to lend a hand to the needy.
人们得往好的地方想想，还是有许许多多好心人会伸出手帮助需要帮助的人的。
We hope by the fine product, highly effective, satisfactory grade of service, hand in hand advances together together with the field friend, altogether creates win-win!
我们愿以优质的产品，高效、满意的服务质量，与业界朋友一起携手并进，共创双赢！
Anger means, I hope for one thing, but something else happens, and all of that is controled in others' hand. I feel I can't do anything about it.
愤怒说的是，我期望的是一个样子，发生的事情却是另一个样子，而且那些都控制在别人手里，我觉得没有办法。
I hope your mother punishes you when you throw a baseball through a neighbors window, and that she hugs you and kisses you when you give her a plaster of pared mold of your hand.
如果你把捧球扔进了邻居的窗户，我希望你母亲惩罚你。如果你能剪掉指甲，用石膏做一只自己的手的模型送给你妈妈，我希望她会给你拥抱和亲吻。
Small size of hope for South Dakota Senator Tim Johnson. His spokesman says Johnson responded to his wife and held her hand.
对南达科塔洲参议员约翰逊来说又有一线希望。约翰逊的发言人说他对他的妻子有反应了，并且握住她的手。
Thee farmer of 1800, using a hand sickle, could hope to cut a fifth of a hectare of wheat a day.
在1800年，一个农民，使用镰刀，在一天内可望收割五分之一公顷小麦。
Who not hope know and practice oneself for oneself of destiny of aggressive influence is to control the rudder of life in oneself of the hand?
谁不希望知道并且实行自己对于自己的命运的积极影响乃至把生命之舵掌握在自己的手里呢？
Olympic Games, had burnt in how many generation of person's heart the hope, once had transmitted the dream in how many generation of person's hand.
奥运，曾经在多少代人的心中燃烧过希望，曾经在多少代人的手中传递了梦想。
Night are long in hospital, but all through the night the young Marine sat there in the dimly-lit ward, holding the old man's hand and offering words of hope and strength.
医院里的夜晚是难熬的，在光线暗淡的病房里，整个晚上年轻的士兵都坐在那儿，握住老人的手，传递希望和强壮的信息。
Nights are long in hospitals, but all through the night the young Marine sat there in the dimly-lit ward, holding the old man's hand and offering words of hope and strength.
医院的夜晚是漫长的，但是这位年轻的海军陆战队员整夜都坐在光线昏暗的病房里，握着老人的手，说几句充满希望和力量的话。
Nights are long in hospitals, but all through the night the young Marine sat there in the dimly-lit ward, holding the old man's hand and offering words of hope and strength.
医院里长夜漫漫，但是年轻的海军陆战队队员整夜都坐在灯光昏暗的病房里，握着老人的手，说着充满希望与力量的话。
Nights are long in hospitals, but all through the night the young Marine sat there in the dimly-lit ward, holding the old man's hand and offering words of hope and strength.
医院里长夜漫漫，但是年轻的海军陆战队队员整夜都坐在灯光昏暗的病房里，握着老人的手，说着充满希望与力量的话。
应用推荐