He put a hand as big as a spade into the net and pulled out a handful of mullets.
他把一只铁锹那么大的手伸进网里，抓出一把鲻鱼。
Improved security goes hand in hand with the use of a more distributed infrastructure to store data for retrieval via the Net.
改善的安全以手牵手的方式使用更具分布性的基础设施来通过网络存储数据。
Their net financial assets, excluding equities, amount to 3.2 times personal disposable income, compared with a ration of only 1.9 in America and 1.1 in Germany (see left-hand chart).
除资产净值外，他们的净金融资产总计是个人可支配收入的3.2倍，相比之下，美国和德国仅为1.9和1.1倍。
Puyol rose highest to power Xavi's corner into the net and hand Spain a deserved victory.
普约尔高高跳起，将哈维的角球用力顶进了球网，交付西班牙队一场理所当然的胜利。
Soderling wasted that with a mis-hit and then netted a return into the net two points later to hand Federer the title.
但索德林的失误却浪费了这一机会，并以之后两次回球触网将冠军头衔拱手送出。
So beautiful was she that when the young Fisherman saw her he was filled with wonder, and he put out his hand and drew the net close to him, and leaning over the side he clasped her in his arms.
她是那样的美丽，以至于年轻的渔夫望着她，充满了讶异。他伸手将渔网拽近，随后俯在船舷上，将她搂进怀里。
Net. Data, on the other hand, supports only immediate execution, where the prepare is done each time a statement executes.
另一方面，Net.Data仅支持立即执行，在这种情况下每次执行语句时都要准备语句。
With a weight array and a distorted or noisy pattern in hand, the Hopfield net can sometimes output the original pattern.
如果在手边有一个权重数组和一个失真的或有噪声的图案，Hopfield网络有时可以输出原始图案。
This first-hand account should give you an appreciation of the trade-offs and potential net gains involved in using Rails for green-field development of database-backed Web applications.
这种直接的说明可让您在二者之间权衡利弊，并可能使您在数据库Web应用程序green -field的开发中通过使用Rails获益。
If you want to cast your net as wide as possible to find that elusive copy of Fly Fishing by J.R Hartley, used books (usedbooksearch.co.uk) aggregates the best online second-hand bookshops.
你想将网撒得尽量宽大，以便找到J.R.哈特利所著的那本难以寻觅的《垂钓恋大河》，那么就上usedbooks (usedbooksearch . co . uk)，它集合了最好的二手书店。
Objective To study the application of corium lower vascular net thin skin flap in hand soft tissue defect.
目的研究真皮下血管网薄皮瓣在手部软组织缺损修复中的应用。
Washing machine washing net force, the water to achieve recycling, and brush pressure is uniform, stable car speed and direction, degree of wear and tear on the car paint is hand washing below 30%.
洗车机洗净力大，水能够实现循环利用，并且刷子压力均匀，洗车速度和方向稳定，对车漆的磨损度是手工洗车的30%以下。
But net sign of a smaller decline shows affected by the new second-hand housing market default client is not much, most of the customers chose to continue the performance.
但网签量下滑幅度较小，说明受新政影响二手房市场违约客户并不多，大部分客户还是选择了继续履约。
Professional production: toy ball net, pass the needle rope, round flat rope, elastic rope heart and used a variety of hand.
专业生产：玩具球网，针通绳，圆扁绳，松紧绳心及各种手饰品用的绳带。
Shorrock took the penalty kick making the ball swerve into the top right-hand corner of the net.
罚点球时，肖罗克一个弧线球将球踢进右上角。
This game was played indoors by hitting a ball over a net with a bare hand.
这一游戏在室内进行，游戏时，人们徒手将球击打过网。
On the other hand, a representation for limit of convergent net in (h (X), h) is given by means of operations of union, intersection and closure.
另一方面，给出了(h (X)，h)中收敛网的极限通过并、交及闭包运算的表示。
Finally, the random buildup of a test paper is achieved by means of automatic buildup, handmade buildup, and hand typing, thus making the Net test System more convenient.
最后，实现了自动组卷、手动组卷和手工录入试卷三种组卷方式的自由结合，更大地提高了网上作业和考试系统的便利性。
On the one hand there are the proliferating net neologisms -e-mail, emoticons, cyberspace and so on.
一方面，网络新词正在激增：比如电子邮件(e - mail)、情感符(emoticon)和网络空间(cyberspace)等。
According to the Hangzhou government housing net, the second-hand housing transaction volume in the main city in March reach to 3506, setting a new record in history.
根据透明售房网数据，3月份杭州市主城区二手房共成交3506套，创历年来单月成交新高。
The frame is composed of catching hand, top plate, bottom plate, side plate and protective net.
框架由捉手、顶板、底板、侧板、保护网组成。
On the other hand, if they slip through the net, gel will be released from the anti-viral substances "eradication."
另一方面，若有漏网之鱼，也会被凝胶释放出来的抗病毒物质“消灭”。
But when it's "goal of the invaders" - when the AIDS virus, it turned back into a liquid: on the one hand, it was like a fishing net to intercept a diameter of 100 nm virus;
可是当它的“目标入侵者”——艾滋病病毒出现时，它又变回液态：一方面，它像一张渔网，能拦截直径为100纳米的病毒；
The peanuts are packed in ordinary second-hand gunny bags of about 50 KGS net each.
该花生系用普通旧麻袋包装，每袋净重约50千克。
The peanuts are packed in ordinary second-hand gunny bags of about 50 KGS net each.
该花生系用普通旧麻袋包装，每袋净重约50千克。
应用推荐