Shangshu·Pangeng is the first-hand material to study politics of King Pangeng.
《尚书·盘庚》是研究盘庚之政的重要文献。
The Analects of Confucius. of Confucius is the first-hand material to explore the tie between Confucius and Zhouyi.
《论语》是考证孔子与《周易》关系的第一手材料。
With the help of the analysis, the first-hand material can be obtained on how the scientific researchers of our university need doc…
从中了解我校科研人员对文献信息的需求与利用情况，为图书馆如何更好地为教学科研服务、加强馆藏文献资源建设提供一定依据。
Through the questionnaire survey and case interview, this article gained the massive concerned graduate students life style first-hand material.
通过问卷调查和个案访谈，本文获取了大量有关研究生生活方式的第一手资料。
The double-grip-hand material-gripping device solves the defect that the prior material gripping device of a separation taping machine has low production efficiency.
本实用新型所述双抓手抓料装 置解决了现有分选编带机的抓料装置存在的生产效率低的缺点。
As the first-hand material, the medical record provides the basis of the teaching, research and management of the hospital, and at the same time, it is of important of the function of law.
病案作为原始资料，为教学、科研、医院管理提供了依据，同时也具有重要的法律作用。
Starts from the first-hand material, with the content-analysis methodology and framework theory, this paper draws a conclusion about the basic status of domestic philanthropy news in the newspaper.
本文从第一手资料入手研究，运用内容分析的方法和以框架理论为指导，得出国内报纸慈善新闻的基本现状。
On the other hand, in poor countries rubbish might be the only material folk artists and toy makers can afford.
另一方面，在贫穷国家，垃圾可能是民间艺术家和玩具制造者唯一能负担得起的材料。
Make sure you have all the necessary reference material at hand, such as good dictionaries and glossaries.
确保你手头有所有必要的参考材料，如好词典和词汇表。
Our material circumstances, along with cultural inputs, determine whether the demons or the angels have the upper hand.
我们的物质环境，以及文化影响，决定了是恶魔还是天使占据上风。
I do not wish my life to be cluttered with material things; on the other hand, I do not wish to anticipate, by fanatical self-denial, the raptures to come.
我不希望生活充斥着物质追求；另一方面，我也不愿盲目否定自我以期待神赐喜悦的来临。
A $500 iPad out in the open on a crowed train, on the other hand, is prime theft material.
而另一方面，一台 500 美元的iPad 公然出现在拥挤的列车中就是小偷的首要目标了。
On the one hand, we have not yet reached the material civilization, and social objectives, must cause the unfair distribution of raising children become modern family burden.
一方面，我们的物质文明尚未达到既定目标，同时社会的分配不公，必然导致抚养孩子成为现代家庭的沉重负担。
On the one hand, wealth can satisfy our material desires and therefore sometimes meet our spiritual needs.
一方面，财富能够满足人们对物质的满足，有时也能够满足人们在精神上的需求。
Must remember that, the new material performance and the reliable very few pictures materials on hand such understood for the people.
应当记住，新材料的性能和可靠性很少像现有材料那样为人们所了解。
It is also necessary to recognize that material and energy conservation go hand in hand, which means ISO 14001 and ISO 50001 should be used synergistically to achieve the best results.
原料和能源的保护是相辅相成的，也就是说想要达到最好的效果，ISO 14001和ISO 50001必须协同作用，认识到这一点也是必须的。
On the one hand, add some material to reduce the erosion of chloride ions, on the other hand, the use of special materials to produce corrosion resistant equipment.
一方面添加某种物质以降低氯离子的侵蚀性，另一方面采用特殊材料出产耐侵蚀专用设备。
A static fortification made out of the nearest material that comes to hand, GLA infantry can be stationed inside this makeshift bunker.
一种利用手边的材料制成的静态防御工事。GLA的步兵可以进驻到这种类似的堡垒中。
On the one hand, with the rapidly increases of material standard of living, most girls won't get married with someone who can't buy a house, and some of them would also require a fancy car.
一方面，随着物质生活水平的急速提高，很多女孩都不会和买不起房的男人结婚，有些还会要求要有靓车。
When the imported old equipment needs welding repair, usually there's no material on hand for fully testing.
旧设备在进行焊接修理时，没有必备的材料进行充分试验。
Full film (hand film) is a manufacturing machine from raw material to finished in one of the fully automated machines.
华森公司新款保湿足膜（手膜）制造机是一款从原材料到成品一次性完成的全自动化机器（媲美韩国机生产效果）。
Conceptual construct bridge the cognition and the linguistics, on the one hand, it provides the cognitive material for linguistic forms, on the other hand, it restricts the form of language.
而在认知与语言发生关系的过程中，概念结构起着中心作用，它一方面为语言形式提供认知内容，另一方面又制约语言形式。
Conceptual construct bridge the cognition and the linguistics, on the one hand, it provides the cognitive material for linguistic forms, on the other hand, it restricts the form of language.
而在认知与语言发生关系的过程中，概念结构起着中心作用，它一方面为语言形式提供认知内容，另一方面又制约语言形式。
应用推荐