Mass stores, on the other hand, often organize their clothes by color and style, making it easier for shoppers who want to mix and match on their own, she says.
另一方面，大商店经常都会按颜色和款式来摆放衣物，对那些喜欢自行搭配的顾客来说比较方便。
And they are collected en mass — you can see the scale of it here — and sorted out, by hand, back into the right sizes, and then put back out on the street.
针筒被大批地回收，你可以在这里看到它的规模，按大小来分类，全部用手，再送囘市场上去卖，所以再回收再使用。
A small island making steam engines by hand inevitably fell behind a bountiful continent that mass-produced motor cars on assembly lines.
一个仅仅生产蒸汽机的小岛国不可避免地落后一个在大量地在装配线上生产汽车的地大物博的大陆。
She held one hand to her forehead, and bending slowly, she reached out with her free arm, nearly touching a dark mass lying in the road.
她一手捂着额头，慢慢地弯下身子，伸出另一只胳膊，摸向躺在路上的一团黑色的东西。
She went into her little bedroom and, remembering that the next morning was a mass morning, changed the hand of the alarm from seven to six.
她走进小小的卧室，记起第二天早上的弥撒，便把闹针从七点钟拨到了六点钟。
The hand methods of manufacture used by small shops gave way in time to the mass production of chocolate.
以往那些巧克力小型手工制造商都纷纷及时并入大规模制造商。
Keller stressed these findings do not deny that an impact occurred around the K-T boundary, and noted that one or possibly several impacts may have had a hand in the mass extinction.
凯勒强调，这些调查结果并不否认，影响发生周围K - T边界，并指出，其中一个或几个可能的影响都有可能在大量物种灭绝中起作用。
"Twenty dollars," said Madame, lifting the mass with a practised hand.
“二十美元，”夫人一边说，一边内行似地抓起头发。
The slotted pipe with narrow slots can be mass worked economically and efficiently by means of open loop system and hand automatic model shifter.
采用开环系统和手动、自动模式切换装置，可以经济、有效、大量地加工带有窄缝的割缝筛管。
She held one hand to her forehead, and bending slowly, she reached out with her free arm, nearly touching a dark mass lying in the road.
她一手捂着额头，慢慢地弯下身子，伸出另一只是胳膊，摸向躺在路上的一团黑色的东西。
When you pick up a virtual object, the center of mass of that object and the center of mass you feel in your hand have some real separation.
当你拾起一个虚拟的物体，物体的质心和质心在手上的感觉有些分离。
His face was a mass of scars, and in one hand he held a sword, short and heavy as a cleaver.
他的脸上伤痕累累，其中一只手握了一把像杀猪刀一样又短又重的剑。
I knew from the beginning when I visited the site and first had that visceral experience of mass that I wanted to use as light a hand as possible.
当我参观基地，第一次发自内心的感受建筑时，我就希望将光线作为我设计的一个手段。
Highly skilled workers were unable to compare with the new production techniques, as mass production allowed goods of high standard to be produced in greater number than could ever be done by hand.
技艺纯熟的工人当时也无法与那些新生技术抗衡，因为批量生产使数量远超于手工制作的高标准商品的制造成为可能。
The technique of free hand insertion with the lateral mass screw of atlas and vertebra dentata pedicle screw is simple, fixation is reliability and is well worth to spreading.
寰椎侧块螺钉与枢椎椎弓根螺钉徒手植入技术简单、可靠，值得推广。
On the other hand, it is holistically detrimental for the society if the mass media pay too much focus on famous few so as to ignore the rest of the individuals.
另一方面，如果大众媒体过于关注出名的少数人而忽略其他人，对社会整体将是一种损害。
A practical example for the mass calculation of a evaporation plant is given and the mass calculations made by hand and computer are compared and the results are satisfactory.
本文采用该软件对一个蒸发站的质量平衡实例进行了计算，并将其计算结果与手算结果进行了比较，结果较为满意。
On the one hand, from the mass media as an educational carrier, it different from traditional teaching methods.
一方面，从大众传媒作为一种教育载体来说，它不同于传统的教学模式。
On the one hand the understanding mass organization's administrative operation and the active disposal procedure, achieves the division of labor and cooperation the team effect.
一方面了解社团的行政运作及活动的处理程序，达到分工合作的团队效果。
On the other hand also lets us realize that the mass culture is entering the life and the populace with the irresistible potential and large scale.
同时也预示了大众文化正以不可阻挡之势、大幅度地走进生活，走进民众。
The original inheritance way is hand-mouth phase mass, now is mainly scattered and unbalanced, the school education is the new attempt of Manchu tearing paper.
剪纸原始的家族传承方式是手口相传，现阶段主要是分散的、不均衡的传承方式，而学校教育是传承满族撕纸的新尝试。
Somewhere between the hand-made and the mass - produced. The drum is a low-fi object celebrating a reduced economy of production, evoking a nostalgic yearning for a sense of community and ritual.
在手工制造与机械化生产之间，这面鼓是个低档品，但它颂扬了一种落后的经济生产，从而唤起了一种怀旧的情调，渴望着街坊邻里与宗教仪式带来的亲近感。
A small LCC package has been developed enabling a mass production of detectors for compact hand held or helmet mounted cameras.
研制的小型无铅芯片载体封装便于大规模生产探测器，主要用途为便携式摄像机或头盔摄像机。
Now mass-produced clothes made with synthetic fibres are endangering the existence of traditional hand-crafted garments.
眼下大规模机器生产的人造纤维制品正在威胁着传统的手工制衣。
Containers range from disposable mass produced to hand crafted lacquerware.
装便当的容器从大规模生产、一次性饭盒，到手工制作的漆器。
On the other hand, clearing of the main mass of Yaldabaoth is a serious challenge and there is a severe war taking place on the plasma plane around the surface of the planet.
在环绕地球表面的等离子层面，发生着激烈的战争。 奇美拉集团孤注一掷，利用军事承包商加强帷幕技术，防止着隔离地球得到解放。
We were faced on one hand with an 'out-of-proportion' existing building mass, and to satisfy client's brief to maximize the space for as many rooms as possible for the minimum budget possible;
我们一方面要满足客户的要求，在“不成比例”的现有建筑中尽可能用最少的预算设计最多的房间；
On the one hand, mass media speed up the process of communication, the traditional culture's "renaissance movement" achieved good results at last;
一方面，媒介加快了传播速度，传统文化的复兴终于产生了令人欣慰的累累硕果；
On the other hand, the gas concentration was well distributed for the serpentine flow pattern, created a better mass transfer phenomena.
栅状流道的气体分布非常不均匀 ，也会有传质极限的现象发生。
On the other hand, the gas concentration was well distributed for the serpentine flow pattern, created a better mass transfer phenomena.
栅状流道的气体分布非常不均匀 ，也会有传质极限的现象发生。
应用推荐